Exemples d'utilisation de Joindront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dorothy et Toto se joindront à nous?
Alors se joindront les peuples, et les nations serviront le Seigneur.
Se reunirán entonces los pueblos y los reinos para adorar al Señor.Bill et Emily ne se joindront pas à nous.
Bill y Emily no nos acompañarán.Certains d'entre vous se joindront à nous, alors que d'autres prendront le chemin qu'ils ont planifié, les conduisant vers les dimensions supérieures.
Algunos de ustedes se uniran a nosotros, mientras otros toman sus caminos ordenados que los llevarán a dimensiones más elevadas.Laisse-les, et ils se joindront à nous.
Dejala tranquila, ellos se nos uniran en buen tiempo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
joint des chances
joint chances
documents jointsjoint les chances
délégation se jointjoint venture
joint stock
rapport jointpays se sont jointsjoindra au consensus
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les États-Unis se joindront au consensus sur le projet de résolution intitulé.
Los Estados Unidos se sumarán al consenso sobre el proyecto de resolución relativo a la población, la educación y el desarrollo.Il y en a sur Mandalore qui se joindront à nous.
Tous ceux qui se joindront à lui devront être exécutés.
Todos los que se unieron a él habrán de morir.Les détectives Martin et Evans nous joindront par téléphone.
Los detectives Martin y Evans se uniran a nosotros por telefono.Les commandants du EZLN se joindront à la lutte pour la libération des prisonniers d'Atenco.
Comandantes del EZLN se sumarán a la lucha por la libertad de atenquenses.Continuez un peuet tournez à gauche. Des gens se joindront à vous.
Ve más allá,voltea a la izquierda y más gente se te unirá.John, ces dames se joindront à nous pour le diner.
John, estas señoritas nos acompañarán en la cena.Il n'est pas dit que la Virginie ou le Tennessee ou l'Arkansas… oule Kentucky joindront la révolte.
On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint.
De nombreuses optionss'offrent à vous après l'Ascension, et beaucoup se joindront aux Flottes Galactiques.
Muchas opciones estanabiertas a ustedes despues de la ascención, y muchos se uniran a las tropas galácticas.Pour cette raison, les États-Unis se joindront à la Fédération de Russie pour coparrainer le projet de résolution.
Por este motivo, los Estados Unidos se sumarán a la Federación de Rusia para copatrocinar el proyecto de resolución.Et plusieurs autres acteurs se joindront au tragique drame.
Y muchos mas actores se juntaran en este trágico drama.Et d'autres entreprises se joindront à elles car rien n'a été fait pour soumettre ces multinationales au contrôle des Indonésiens.
Otras empresas se sumarán a ellas, pues no se ha hecho nada para someter a esas multinacionales al control de los indonesios.Nous remercions également les pays qui se joindront à la liste des coauteurs.
También damos las gracias a los países que se sumarán a la lista de patrocinadores.Les joueurs gagnants se joindront à la délégation de Titan Poker à Las Vegas du 7 Juillet au 14, où ils resteront dans le luxueux Hôtel Wynn.
Los jugadores ganadores se unirán a la delegación de Titan Poker en Las Vegas del 7 de julio a 14, donde permanecerán en el lujoso hotel Wynn.À[la] formation chrétienne etsociale des tribus sauvages les Missionnaires joindront la préoccupation du progrès même matériel de leur troupeau.
A la formación cristiana ysocial de las tribus salvajes, unirán los misioneros la preocupación por el progreso, incluso material, de su grey.Les lauréats de cette année se joindront à d'autres grands du poker comme Doyle Brunson, Phil Hellmuth, Johnny Chan et Johnny Moss, cimentant leur héritage au poker.
Los homenajeados de este año se unirán a otros grandes del poker como Doyle Brunson, Phil Hellmuth, Johnny Chan y Johnny Moss, consolidando su legado en el poker.Aujourd'hui, le WPT a annoncé les hommes qui se joindront à Gilmartin comme commentateurs, Olivier Busquet et Ali Nejad.
Hoy en día el WPT ha anunciado a los hombres que se unirán Gilmartin como comentaristas, Olivier Busquet y Ali Nejad.J'espère que d'autres pays Membres se joindront à nous pour rejeter cette tentative néocolonialiste et cette ingérence criante dans les affaires intérieures du Zimbabwe.
Abrigo la esperanza de que otros países Miembros se nos unan para rechazar ese intento neocolonialista y esa interferencia flagrante en los asuntos internos de Zimbabwe.Je suis certain que les membres de cette Assemblée se joindront à moi pour exprimer notre sympathie à tous les otages.
Estoy seguro de que este Parlamento se unirá a mí para manifestar nuestra simpatía a todos los que están retenidos como rehenes.Nous espérons que les autres factions somaliennes se joindront aux efforts de réconciliation visant à promouvoir la concorde nationale et à assurer l'unité et la stabilité en Somalie.
Confiamos en que las demás facciones somalíes se unan a las actividades de reconciliación tendientes a facilitar la armonía nacional y lograr la unidad y la estabilidad en Somalia.En même temps,nous espérons que les États Membres se joindront individuellement à nos efforts pour promouvoir les travaux de la Commission.
A la vez,esperamos que todos y cada uno de los Estados Miembros se sumen a nuestros esfuerzos por promover la labor de la Comisión.Je suis certain que tous les membres de cette Assemblée se joindront à moi pour condamner toute forme de terrorisme, quelles que soient ses motivations présumées.
Estoy seguro de que todos los miembros de esta Asamblea se me sumarán en la condena de todos los terrorismos, sea cual fuere su motivación.Les éléments de la police et de la gendarmerie centrafricaines se joindront à ces patrouilles dès que le processus actuel de restructuration de ces forces aura été complété.
Las fuerzas de la policía y la gendarmería centroafricanas se sumarán a esas patrullas tan pronto como se haya completado el proceso en curso para su reestructuración.
