Que Veut Dire L'AMPLIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• amplificación
• la amplificación
• ampliación
• la ampliación
• aumento
• el aumento
• amplificar
• amplificadores
• ampliar
• a la amplificación

Exemples d'utilisation de L'amplification en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est l'amplification des sons internes.
Eso es sólo el nivel de ruido interno del amplificador.

C'est pour ça que j'essaie l'amplification d'ADN.
Lo sé, lo sé por eso estoy tratando de amplificar la muestra de ADN.

Conçu pour l'amplification du courant du bus, l'extension de la longueur de ligne et l'isolation galvanique du bus.
Diseñado para aumentar la corriente del bus, extender la longitud de la línea y aislar galvánicamente el bus.

Il convient toutefois de noter que l'amplification des débouchés ne sera pas immédiate.
Sin embargo, debe señalarse que estas mayores oportunidades no se presentarán inmediatamente.

Kleiner explique que le mécanisme est basé sur la supposition et l'amplification.
Kleiner explica que el mecanismo está basado en especulación y en la amplificación.

En fonction des résultats, si l'amplification de cette initiative figure parmi les possibilités.
Dependiendo de sus resultados, se decidirá si se amplía esta iniciativa.

Puis, l'acquisition d'un écran électronique en tous cas a comme conséquence l'amplification de l'image et de la bonne volonté.
Entonces, la adquisición de una pantalla electronica en todo caso da lugar a la amplificación de la imagen y de la voluntad.

Cette technique permet l'extraction et l'amplification du matériel génétique du virus à partir d'une quantité infime de sang captée sur du papier filtre.
La técnica extrae y amplifica el material genético del virus a partir de una pequeña cantidad de sangre colocada sobre papel de filtro.

Nous avons observé avec une préoccupation croissante leur renforcement et l'amplification de leur application extraterritoriale.
Hemos visto con creciente preocupación que las mismas se han intensificado, y su aplicación extraterritorial se ha ampliado.

L'amplification de la croissance suscitée par l'investissement aidé par la Communauté a aussi contribué à créer ou maintenir des emplois.
El impulso dado al crecimiento por la inversión apoyada por la Comunidad también contribuyó a crear empleo y a proteger los puestos de trabajo existentes.

Les débats ont été axés sur le développement et l'amplification des initiatives et des normes existantes.
En el debate se trató sobre todo la forma de ampliar y ahondar las iniciativas y normas existentes.

Une plus grande ouverture et la plus grande intégration augmentent nécessairement le potentiel de crises en cascade et l'amplification des chocs.
Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas.

Il estime qu'il faut y voir l'expression de l'amplification du racisme, de la discrimination et de la xénophobie.
El Relator Especial estima que es preciso considerar ese trato como la expresión de la extensión del racismo, la discriminación y la xenofobia.

Le test d'évaluation des résistances d'origine phénotypique nécessitait un minimum de 1000 copies d' ARN viral par ml pour permettre l'amplification du virus.
La prueba de resistencia fenotípica realizada requirió, un mínimo de 1000 copias/ ml de ARN VIH con el fin de amplificar el virus.

Les guitares électriques et autres instruments conçus pour l'amplification se branchent facilement sur les systèmes sans fil.
Las guitarras eléctricas y otros instrumentos que fueron diseñados para ser amplificados, se conectan fácilmente a los sistemas inalámbricos.

Au Cambodge, l'amplification des projets pilotes efficaces est intégrée dans le cadre du programme de l'Alliance pour la lutte contre le changement climatique au Cambodge.
En Camboya, la extensión de programas piloto eficaces se ha integrado en el marco del programa de la Alianza para el Cambio Climático de Camboya.

Il a indiqué que beaucoup de travail reste à accomplir dans l'amplification de la couverture et l'amélioration des mécanismes de compensation environnementale.
También dijo que había más trabajo por hacer en la ampliación de la cobertura y la mejora de los mecanismos de compensación ambiental.

Ceci est indispensable dans un monde où se profilent deux évolutions démographiques majeures: le vieillissement des populations et l'amplification des migrations internationales.
Esto resulta indispensable en un mundo en el que se perfilan dos importantes evoluciones demográficas: el envejecimiento de la población y el aumento de las migraciones internacionales.

En tant que thérapeute familiale, il est vital que je activer l'amplification de l'infériorité numérique et invalidé les voix dans les familles avec lesquelles je travaille.
Como terapeuta familiar, es vital que permitirá la ampliación de la inferioridad numérica e invalidó las voces de las familias con las que trabajo.

L'amplification de la violence et des manifestations ouvertement racistes, notamment dans le football, est illustrée par le comportement de groupes néonazis et par les déclarations de certains entraîneurs, notamment en Espagne.
La amplificación de la violencia y de las manifestaciones abiertamente racistas, en particular en el fútbol, quedan ilustradas por el comportamiento de los grupos neonazis y por las declaraciones de ciertos entrenadores, en particular en España.

Le Mécanisme mondial a adopté ce principe et en a fait son principal vecteur pour l'amplification des financements consacrés à la gestion durable des terres.
El MM ha adoptado este concepto como vehículo principal para aumentar la financiación de la ordenación sostenible de las tierras.

La Commission n'acceptera pas l'amplification ou le rehaussement artificiels de quelque donnée que ce soit aux longueurs d'onde pouvant constituer des composantes de l'information bathymétrique.
La Comisión no aceptará la ampliación o reproducción en más detalle artificial de la información en las longitudes de onda en que puede descomponer la información batimétrica.

Une semaine après les attentats odieux de Paris, cette résolution appelle à l'amplification de la lutte contre Daech et les groupes affiliés à Al-Qaïda.
Una semana luego de los atentados deleznables de París, esta resolución lanza un llamado a amplificar la lucha contra ISIS y contra los grupos afiliados a Al Qaeda.

La période considérée s'est caractérisée par l'amplification de l'appui fourni à l'AMISOM pour permettre la reprise de la campagne militaire contre les Chabab.
El período de ejecución del presupuesto se caracterizó por la ampliación del apoyo prestado a la AMISOM con el fin de poder reanudar la campaña militar contra Al-Shabaab.

Le clopidogrel inhibe également l'agrégation plaquettaire provoquée par d'autres agonistes en neutralisant l'amplification de l'activation plaquettaire par l'ADP libérée.
Clopidogrel también inhibe la agregación plaquetaria inducida por otros agonistas, mediante el bloqueo de la amplificación de la activación plaquetaria por el ADP liberado.

Ces kits contiennent des fragments d'ADN qui simulent l'amplification de différents allèles d'un seul STR ou VNTR. en fait, ce sont des fragments de restriction de plasmides ou de l'ADN de phage lambda.
Estos kits contienen fragmentos de ADN que simulan la amplificación de diferentes alelos de un solo STR o VNTR De hecho, son fragmentos de restricción de ADN del ADN de un plásmido o de una fago lambda.

Appliquant des démarches globales en matière de gestion des risques climatiques, y compris l'amplification et la transposition des bonnes pratiques et des initiatives pilotes;
Apliquen enfoques integrales de gestión del riesgo relacionado con el clima, que incluyan la ampliación y reproducción de las buenas prácticas y las iniciativas experimentales;

JA-120Z Unité d\'amplification de secours bus pour JA-100 Conçu pour l'amplification du courant du bus, l'extension de la longueur de ligne et l'isolation galvanique du bus.
JA-120Z Unidad amplificadora de potencia BUS de back-up para JA-100 Diseñado para aumentar la corriente del bus, extender la longitud de la línea y aislar galvánicamente el bus.

L'éliminateur de QRM permet de régler l'angle de phase ainsi que l'amplification de façon à éliminer le signal indésirable avant qu'il n'atteigne les circuits d'entrée du récepteur!
El eliminador de QRM ahora permite ajustar el ángulo de la fase tan bien como la amplificación de manera que se puede cancelar la señal no deseada antes de que alcance el extremo delantero del receptor!

Pour la plupart, les programmes financés sur les fonds supplémentaires représentaient la poursuite ou l'amplification de programmes financés sur la masse commune des ressources, de sorte que les structures et les compétences fondamentales de coordination étaient déjà en place.
En su mayor parte, los programas con financiación complementaria eran continuación o ampliación de programas con cargo a recursos generales y, por consiguiente, ya estaban establecidas las estructuras básicas de coordinación y servicios de especialistas.