Exemples d'utilisation de L'ensemble de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous votons donc contre l'ensemble de la résolution.
Por lo tanto votamos L'ensemble de la résolution préconise un renforcement de la supranationalité et fait l'apologie des«États Unis d'Europe».
Toda la resolución da argumentos a favor del crecimiento de un superestado, los«Estados Unidos de Europa».Si les parties concernées ne sont pas supprimées du texte;nous rejetterons l'ensemble de la résolution.
Si no se tachan las partes relevantes del texto,rechazaremos la resolución completa.Je vous exhorte donc à soutenir l'ensemble de la résolution et, à accorder un soutien particulier au paragraphe 8.
Por eso les pido que apoyen toda la resolución y, en particular, que indiquen de forma resonante que apoyan C'est la raison pour laquelle, bien que ces paragraphes aient été votés,nous voterons l'ensemble de la résolution.
Por esta razón, aunque se hayan aprobado dichos apartados,nosotros votaremos a favor de la resolución en su conjunto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouvel ensembleun ensemble de directives
heureux ensembleun ensemble intégré
ensemble de principes directeurs
un ensemble complexe
un autre ensembledifférents ensemblesensemble de règles minima
nouveau ensemble
Plus
C'est pourquoi j'espère quele groupe socialiste soutiendra l'ensemble de la résolution de compromis, y compris le paragraphe 4.
Por consiguiente,espero que Nous y sommes, bien évidemment, favorables etnous avons voté en faveur de la décharge et de l'ensemble de la résolution.
Por supuesto que estamos a favor J'avais l'intention de m'abstenir de voter sur l'ensemble de la résolution relative au rapport Kauppi.
Yo tenía L'ensemble de la résolution ainsi adoptée va dans le sens d'une meilleure transparence et d'une meilleure efficacité, au profit du citoyen européen.
J'ai bien peur que nous n'ayons pas d'autre choix quede voter contre l'ensemble de la résolution si cette clause n'est pas retirée.
Creemos que, si no se suprime esa cláusula Su delegación se abstendrá Nous voterons contre l'ensemble de la résolution, car celle-ci souligne le souhaitde développer la coopération communautaire en lui donnant une dimension militaire.
SV Votamos en contra de la resolución conjunta que subraya Il est ensuite passé au vote par appel nominal sur le préambule B. Toutefois,il a omis de mettre aux voix l'ensemble de la résolution.
Luego puso a votación nominal por llamamiento Malheureusement, l'ensemble de la résolution va à l'inverse de cet objectif, en s'ingérant grossièrement dans les choix de politique intérieure et extérieure de la Chine.
Desgraciadamente, Nous avons voté pour les amendements qui protestent contre la guerre en Tchétchénie etnous nous sommes abstenues sur l'ensemble de la résolution.
Hemos votado a favor L'ensemble de la résolution, qui comprend la déclaration, a été adopté le 24 novembre 1961, à l'issue d'un vote enregistré, par 55 voix contre 20, avec 26 abstentions tableau II, 1.
La resolución en su conjunto, que incluía Mme Corkery(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Les États-Unis souhaitent simplement annoncer que nous nedésirons pas mettre l'ensemble de la résolution aux voix.
Sra. Corkery(Estados Unidos de América)(habla Ma délégation appellenotamment l'Iran à respecter l'ensemble de la résolution adoptée le 18 septembre dernier par le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.
Entre otras cosas, mi delegación instaal Irán a respetar todas las resoluciones aprobadas L'attitude, Monsieur le Président, la plus correcte, est donc, à ce stade, pour tout parlementaire qui se respecte,de s'abstenir sur l'ensemble de la résolution.
On a demandé un vote par appel nominal sur le préambule B. A ce moment,le président a mis aux voix l'ensemble de la résolution, à l'exception du préambule B, car il voulait activer les choses.
Hubo una petición Suárez González(PPE).-(ES) Monsieur Bertens, je suis intervenu ce matin dans le débat sur te Guatemala au nom de mon groupe,et j'ai informé que celui-ci voterai contre l'ensemble de la résolution.
Suárez González(PPE).- Señor Presidente, yo he intervenido esta mañana en Plusieurs amendements étaient irrecevables, ils ont été mis aux voix;il fallait la majorité ab solue pour l'ensemble de la résolution, conformément à l'article 50, ce n'est pas ce qui a été adopté.
Varias enmiendas eran inadmisibles, se han sometido a votación;se exigía mayoría absoluta para toda la resolución, de conformidad con Bien que nous approuvions les autres recommandations de la résolution, notre groupe considère que ces deux points sont suffisamment importants pourque nous votions contre l'ensemble de la résolution.
Aun cuando aprobemos Il serait également souhaitable quenotre Assemblée adopte cet amendement, car sur l'ensemble de la résolution du Parlement européen, c'est la seule véritable référence à la plus importante politique commune, la politique agricole.
Sería deseable que Ce rapport avait deux vertus: la force de son écriture, la force de ses convictions et l'ouverture à ce que les pistes qu'il trace puissent être complétées par beaucoup d'amendements et de compléments de détail,ce qui donne à l'ensemble de la résolution un caractère innovateur très fort.
Dicho informe tenía dos virtudes: C'est pourquoi nous voterons contre certains de ces paragraphes et c'est aussipourquoi nous ne pourrons approuver l'ensemble de la résolution, alors même que nous poursuivonsla lutte pour la défense des droits de l'homme et contre ce régime nuisible.
Por lo tanto, votaremos À mon sens, cette phrase veut dire que si l'on vote sur une partie d'une résolution, même s'il s'agit d'un ou de deux paragraphes,on met ensuite automatiquement aux voix l'ensemble de la résolution sans devoir passer par la demande d'une délégation en ce sens.
Como yo entiendo esa frase es que si una parte de Cependant, bien que sa délégation n'a soulevé aucune objection concernant l'ensemble de la résolution, elle estime que les paragraphes 12, 13 et 14 ne rendent pas exactement compte des projets de résolution existants du Comité spécial, de l'Assemblée générale ou du Conseil économique et social.
Sin embargo, aunque Je demanderai également que, dans les paragraphes où il est simplement mentionné«le sommet», on puisse ajouter entre parenthèses,par cohérence avec l'ensemble de la résolution,«le SMSI» pour qu'il n'y ait pas de confusion si ce texte est cité par alinéa séparé.
Pediré asimismo que en Monsieur le Président, avant que nous votions sur l'ensemble de la résolution, pouvez-vous s'il vous plaît confirmer que le Président du Parlement a décidé que les mots"et la déclaration explicative qui l'accompagne" du paragraphe 5 peuvent être supprimés?
Señor Presidente, antes 
