Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES RELATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conjunto de las relaciones
• el conjunto de las relaciones
• todas las relaciones
• la totalidad de las relaciones
• totalidad de las relaciones
• conjunto de relaciones
• sobre el conjunto de las relaciones

Exemples d'utilisation de L'ensemble des relations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nouveau Code régit l'ensemble des relations de commerce et de droit civil.
El nuevo Código reglamenta en general las relaciones comerciales y civiles.

Ce sera, j'en suis convaincue, plus que cela, parce que ce sera aussi un nouveau départ pour l'ensemble des relations euroméditerranéennes.
Estoy convencida de que será más que eso, porque será también un nuevo punto de partida para todas las relaciones euromediterráneas.

Un axe ferroviaire est l'ensemble des relations entre deux zones économiques c'est-à-dire, en général, deux Etats membres.
Un eje ferroviario es el conjunto de relaciones entre dos zonas económicas, es decir, en general, dos Estados miembros.

L'existence d'une exception fondée sur la nécessité serait une porte ouverte à de très graves abus dans l'ensemble des relations internationales.
Una eximente basada en la necesidad se prestaría a abusos muy graves en toda la gama de las relaciones internacionales.

Ces termes et conditions s'appliqueront à l'ensemble des relations d'affaires entre le client et Fake- ID. com.
Estos términos y condiciones se aplicarán a toda la relación comercial entre el cliente y Fake-ID. com.

La signature de cet accord supposera un changement substantiel de nos relations avec le Chili, dans le cadre de la nouvelle stratégie de l'Union européenne, orientée vers la redéfinition de l'ensemble des relations avec l'Amérique latine.
La firma de este acuerdo va a suponer un cambio sustancial en nuestras relaciones con Chile, en el marco de la nueva estrategia de la Unión Europea, orientada hacia la redefinición del conjunto de las relaciones con América Latina.

La compétence juridictionnelle s'étend à l'ensemble des relations juridiques qui s'établissent dans le pays.
La jurisdicción de los tribunales se aplica a todas las relaciones jurídicas que surjan en el país.

Enfin, il n'était guère nécessaire de consacrer un projet d'article à la coopération, car celle-ci sous-tend l'ensemble des relations interétatiques en temps de paix.
Finalmente, no parecía necesario dedicar un proyecto de artículo a la cooperación, ya que esta era el fundamento del conjunto de las relaciones interestatales en tiempo de paz.

La convention de ratification de cet accord, qui règle l'ensemble des relations entre l'Union européenne et l'Azerbaïdjan, exigera encore un certain délai.
El procedimiento de ratificación de ese Acuerdo, que regula la totalidad de las relaciones de la Unión Europea con Azerbaiyán, durará todavía un tiempo.

Pour l'UE, il s'agira avant tout d'un choix politique, tenant compte de la manière dont la coopération avec les pays ACP s'insère dans l'ensemble des relations de l'Union avec les pays en développement.
Para la UE, se tratará sobre todo de una opción política, teniendo en cuenta la manera en que la cooperación con los países ACP se inserta en el conjunto de las relaciones de la Unión con los países en desarrollo.

En d'autres termes, ces deux principes ne régissent l'ensemble des relations entre débiteurs et créanciers que si le ou les créanciers n'ont pas conclu de contrat avec leur débiteur pour obtenir un privilège.
En otras palabras, en la mayoría de los ordenamientos estos dos principios rigen todas las relaciones entre deudores y acreedores salvo si uno o más de los acreedores ha contratado con su deudor una prelación.

Celles d'opérateur et de contrat de service public sont définies de manière à englober l'ensemble des relations juridiques entre les autorités et les opérateurs.
Los conceptos de operador y de contrato de servicio público se definen de tal forma que quedan incluidas todas las relaciones jurídicas entre las autoridades y los operadores.

Dispositions finales Les présentes CG et l'ensemble des relations juridiques entre HUGO BOSS et les participants en liaison avec HUGO BOSS EXPERIENCE sont régis par le droit de la République fédérale d'Allemagne.
Disposiciones finales Para estas CGV y todas las relaciones jurídicas entre HUGO BOSS y el participante referidas a HUGO BOSS EXPERIENCE se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania.

Le nouvel engouement pour les PPP pourrait redéfinir non seulement l'économie du développement, mais aussi l'ensemble des relations entre pays riches et pays pauvres- mais pas nécessairement pour le meilleur.
El nuevo atractivo de las APP pueda redefinir no solo la economía del desarrollo, sino también la relación general entre los países ricos y los pobres, aunque no necesariamente para mejor.

Donnant une dimension nouvelle à l'ensemble des relations entre l'Union européenne et l'Australie, cette déclaration est fondée sur un large partenariat visant à promouvoir le dialogue et la coopération entre les deux parties dans les domaines d'intérêt commun suivants.
La declaración dota dc una nueva dimensión al conjunto de las relaciones entre la Unión Europea y Australia y está basada en una amplia asociación para promover el diálogo y la cooperación entre las dos partes en los siguientes ámbitos de interés mutuo.

Une troisième fonction importante résulte pour la Commission de l'ensemble des relations que la Communauté entretient avec les pays tiers.
La tercera función importante de la Comisión resulta del conjunto de relaciones que la Comunidad mantiene con los países terceros.

Il est prévu que ce nouvel accord régira l'ensemble des relations économiques et commerciales entre les parties, instaurera une coopération dans toute une série de domaines, établira un dialogue politique institutionnalisé et comportera des dispositions concernant le respect des droits de l'homme.
Está previsto que este nuevo acuerdo rija el conjunto de las relaciones económicas y comerciales entre las partes, instaure una cooperación en una serie de ámbitos, establezca un diálogo político institucionalizado e incluya disposiciones relativas al respeto de los derechos humanos.

A cet égard, le Code du travail actuel, dans la section relative aux conventions collectives, prévoit la possibilité de définir l'ensemble des relations de travail d'un commun accord entre employeurs et travailleurs.
En este sentido, el Código de Trabajo actual, en la sección de Convenciones Colectivas, determina la posibilidad de acordar la totalidad de las relaciones de trabajo de común acuerdo entre empleadores y trabajadores.

Les deux délégations ont procédé à un large échange de vues sur l'ensemble des relations entre la Communauté et la Roumanie, et tout particulièrement sur l'application des divers accords et arrangements existants, à propos desquels elles ont exprimé leur satis faction.
Las dos delegaciones procedieron a un amplio intercambio de opiniones sobre el conjunto de las relaciones entre la Comunidad y Rumania, y en modo particular sobre la aplicación de los diversos acuerdos y arreglos que existen a propósito de los cuales expresaron su satisfacción.

La Direction générale des affaires bilatérales et des affaires régionales au sein du Ministère des affaires étrangères et de la coopération traite de l'ensemble des relations extérieures du Maroc avec les États et les regroupements régionaux.
La Dirección General de Relaciones Bilaterales y Asuntos Regionales del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación se ocupa del conjunto de relaciones exteriores de Marruecos con los Estados y los grupos regionales.

La Commission, lors de sa réunion du 5 septembre 1995, a examiné l'ensemble des relations entre l'Union européenne et le Maroc, sur la base de rapports présentés par le vice-président Marin et le commissaire.
La Comisión, en su reunión de 5 de septiembre de 1995, examinó el conjunto de las relaciones entre la Unión Europea y Marruecos, sobre la base de los informes presentados por el Vicepresidente Marín y la comisaria Sra. Bonino.

Cette redistribution de l'information et l'élimination des déséquilibres peuvent avoir des répercussions considérables sur la décentralisation, l'ensemble des relations de pouvoir et le renforcement du pouvoir d'action de la société civile.
La redistribución de las corrientes de información y la eliminación de asimetrías pueden tener importantes efectos en la descentralización, las relaciones generales de poder y la potenciación de la sociedad civil.

Créer un véritable marché intérieur sans frontières présuppose que l'ensemble des relations des États membres de la Communauté envers l'extérieur soit réglé d'une façon commune.
La creación de un verdadero mercado interior sin fronteras presupone que todas las relaciones de los Estados miembros de la Comunidad con el exterior se efectúen de forma común.

Au cours de sa visite officielle au Japon, du 20 au 24 janvier(4), le président Delors a abordé, avec ses interlocuteurs, les problèmes multilatéraux ainsi que l'ensemble des relations bilatérales, dans leurs aspects commerciaux, industriels, financiers, monétaires et technologiques.
Durante su visita oficial a Japón, del 20 al 24 de enero, 5 el presidente Delors abordó con sus interlocutores los problemas multilaterales y el conjunto de las relaciones bilaterales, en sus aspectos comerciales, industriales, financieros, mone tarios y tecnológicos.

Avec l'Acte unique européen, les Douze ont réaffirmé leur volonté«de transformer l'ensemble des relations entre leurs États en une Union européenne», en donnant la priorité à l'établissement du marché intérieur pour la fin de 1992.
Con el Acta Única Europea, los Doce han reafirmado su voluntad«de transformar el conjunto de las relaciones entre sus Estados en una Unión Europea», dando la prioridad al establecimiento del mercado interior para finales de 1992.

Cet accord, ainsi que l'a souligné Monsieur le Vice-président de la Commission, comprend également la clause de conditionnalité sur laquelle doit se fonder l'ensemble des relations, c'est-à-dire sur le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques.
Este acuerdo-lo ha señalado el Sr. vicepresidente de la Comisión- incluye la cláusula de condicionalidad en que deberán basarse el conjunto de las relaciones, es decir, en el respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos.

Au-delà de ce problème, qui n'est pas uniquement de terminologie, c'est l'ensemble des relations entre la future cour et les États parties au statut qui fait encore l'objet de débats.
Más allá de ese problema, que no es únicamente una cuestión de terminología, el conjunto de relaciones entre la futura corte y los Estados partes en el estatuto es todavía objeto de debate.

Au cours de ces entretiens, M. Delors a abordé les thèmes multilatéraux(prépara tion du sommet économique occidental qui se tiendra à Tokyo en mai) et l'ensemble des relations bilatérales dans tous leurs aspects commerciaux, industriels, financiers, moné taires et technologiques.
En el curso de esas conversaciones, el Sr. Delors abordó los temas multilaterales(preparación de la Cumbre Económica Occidental, que se cele brará en Tokyo en mayo) y el conjunto de las relaciones bilaterales en todos sus aspectos co merciales, industriales, financieros, monetarios y tecnológicos.

Les considérations ci-dessus revêtent une importance qui va plus loin que la discrimination à l'embauche et intéressent l'ensemble des relations professionnelles, mais la discrimination à l'embauche est sans doute l'un des domaines où la loi devrait exercer le plus d'influence.
La importancia de lo que antecede va más allá de la discriminación en la contratación y abarca todas las relaciones de trabajo, pero la discriminación en materia de contratación es uno de los contextos en que la ley debe tener más influencia.

ANIMES de la volonté de poursuivre l'oeuvre entreprise à partir des traités instituant les Communautés européennes et de transformer l'ensemble des relations entre leurs Etats en une Union européenne conformément à la déclaration solennelle de Stuttgart du 19 juin 1983.
ANIMADOS por la voluntad de proseguir la obra emprendida a partir de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y de transformar el conjunto de las relaciones entre sus Estados en una Unión Europea, de conformidad con la Declaración solemne de Stuttgart de 19 de junio de 1983.

Comment utiliser "l'ensemble des relations" dans une phrase en Français

Donner l ensemble des relations vectorielles possibles sur cette figure."

On note R(E) l ensemble des relations binaires sur E.

Elle s intègre dans l ensemble des relations sociales du patient.

Soit A l ensemble des relations S impliquant R et vérifiant (P).

Soit A l ensemble des relations d ordre S impliquées par R.

Non, pas tant que ca, surtout que l expose porte sur l ensemble des relations franco-japonaises.

Les conditions générales de vente détaillées ci-dessous ont pour objet de régir L ensemble des relations contractuelles

Il assure l ensemble des relations commerciales, la mise en place de la police et son suivi.

Une convention collective de branche couvre l ensemble des relations de travail dans un champ professionnel donné.

Comment utiliser "todas las relaciones, el conjunto de las relaciones, conjunto de las relaciones" dans une phrase en Espagnol

Años señoras; todas las relaciones extramatrimoniales y.

¿Qué todas las relaciones sean temporales?

Sin embargo, sera una simplificacin reducir a esta contradiccinfundamental todo el conjunto de las relaciones sociales.

en todas las relaciones hay discusiones, desacuerdos.?

Todas las relaciones humanas (amistad, profesional, personal.

La única esencia o naturaleza humana, es en realidad el conjunto de las relaciones sociales.

-dice él- está constituida, en su propia realidad, por el conjunto de las relaciones sociales".

Público como, todas las relaciones fechas.

- El conjunto de las relaciones informales de los escolares.

Todas las relaciones pueden enseñarte algo.