Que Veut Dire L'ENSEMBLE DU DISPOSITIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conjunto del dispositivo
• el conjunto del dispositivo
• todo el sistema
• todo el dispositivo
• el conjunto de mecanismos
• conjunto de mecanismos
• toda la maquinaria
• el conjunto de el dispositivo
• el conjunto de medidas
• conjunto de medidas

Exemples d'utilisation de L'ensemble du dispositif en Français et leurs traductions en Espagnol

Des commissaires départementaux coiffent l'ensemble du dispositif.
Los comisionados departamentales cubren todo el sistema.

Plaquettes sur l'ensemble du dispositif et sur certaines actions particulières.
Folletos sobre el conjunto de medidas y sobre determinadas acciones cn particular.

C'est pourquoi nous avons soutenu les amendements du PPE-DE qui maintiennent la souplesse nécessaire à l'ensemble du dispositif.
Por eso hemos apoyado las enmiendas del PPE-DE, que mantienen la flexibilidad necesaria respecto al conjunto del dispositivo.

De plus, l'ensemble du dispositif de mise en œuvre et de présentation de rapports a été simplifié et rationalisé.
Además, se ha simplificado y reorganizado todo el sistema de aplicación y de información.

Si cette condition n'est pas respectée, l'ensemble du dispositif silencieux est soumis à un conditionnement.
Si no se respetare dicha condición, todo el dispositivo de escape se someterá a un acondicionamiento.

L'ensemble du dispositif avait été contesté devant les tribunaux mais ils l'avaient jugé conforme.
Todo el sistema había sido impugnado en los tribunales, que habían desestimado el correspondiente recurso.

Logiciel de récupération de données Remo scanne l'ensemble du dispositif pour localiser et restaurer les fichiers qui sont supprimés.
Remo de software de recuperación de datos escanea todo el dispositivo para localizar y recuperar archivos borrados que se eliminan.

L'ensemble du dispositif législatif de la réforme des fonds structurels est entré en vigueur le 1er janvier 1989.
El conjunto del dispositivo legislativo de la reforma de los fondos estructurales entró en vigor el 1 de enero de 1989.

Des améliorations vont être apportées à l'ensemble du dispositif d'information, d'évaluation et de suivi qu'il faut considérer globalement.
Se introducirán mejoras al conjunto del dispositivo de información, de evaluación y de seguimiento que habrá que tener en cuenta de forma global.

L'ensemble du dispositif répressif français sera développé dans les commentaires des articles 2 et 4 de la Convention.
El conjunto de los dispositivos legales franceses se comentará en detalle en relación con los artículos 2 y 4 de la Convención.

D'autres plans prévoient des réformes institutionnelles de l'ensemble du dispositif d'enseignement et d'assistance aux enfants handicapés.
También está previsto llevar a cabo una revisión institucional de todo el sistema de enseñanza y asistencia para los niños con discapacidad.

Dessin de l'ensemble du dispositif d'échappement et indication de son emplacement sur le véhicule;
Dibujo del conjunto del dispositivo de escape e indicación de su posición en el vehículo;

Cela dit, je voudrais attirer l'attention sur trois aspects de ces propositions qui pourraient nuire, si l'on n'y prend garde, à l'ensemble du dispositif mis en place.
Dicho ésto, quisiera hacer hincapié en tres aspectos de estas propuestas que podrían dañar, si no tenemos cuidado, al conjunto del dispositivo creado.

Il est prévu que l'ensemble du dispositif entre en vigueur le 1er janvier 1989.
Está previsto que el conjunto de estas disposiciones entre en vigor el 1 de enero de 1989.

Il a été constaté que, malgré certaines difficultés ponctuelles en fin d'année éprouvées par les services, l'ensemble du dispositif semble pouvoir être maintenu en 1989.
A pesar de que se observaron ciertas dificultades concretas que afectaban a los servicios a finales de año, parece conveniente mantener el conjunto del dispositivo en 1989.

Cela va scanner l'ensemble du dispositif pour des fichiers. apk infectés qui pourraient infecter votre téléphone.
Esto va a analizar todo el dispositivo para encontrar archivos. apk infectados que podrían infectar su teléfono.

Nous espérons être très prochainement parmi les premiers à avoir ratifié et appliqué l'ensemble du dispositif juridique existant en matière de lutte contre le terrorisme.
Esperamos ser muy pronto uno de los primeros países en haber ratificado y aplicado toda la estructura jurídica en materia de lucha contra el terrorismo.

Le logiciel scanne l'ensemble du dispositif iPod et affiche tous les fichiers MOV récupérés.
El software explora todo el dispositivo iPod y muestra todos los archivos MOV recuperados.

Identifiez et ïnumïrez les diffïrences spïcifiques que les directives ont introduites dans l'ensemble du dispositif de protection nationale contre la discrimination.
Determinar y hacer una relaciùn de las diferencias especóficas que las directivas han introducido en el rïgimen general de protecciùn nacional contra la discriminaciùn.

Ces modifications concernent bien sur l'ensemble du dispositif Scellier et est applicable de fait aux investissements en part de SCPI Scellier.
Estos cambios afectan sobre todo el dispositivo Scellier y es aplicables a las inversiones en acciones de Scellier ISPA.

S'il ne le faisait pas, ce sont des éléments essentiels de ce dispositif qui deviendraient inutiles, ce qui compromettrait l'autorité de l'ensemble du dispositif au Libéria.
Si no lo hace, algunos componentes clave del Sistema perderán su validez y, por lo tanto, se pondrá en entredicho la credibilidad de todo el Sistema en Liberia.

L'ensemble du dispositif de contrôle de la gestion des organismes des Nations Unies paraît maintenant bien organisé et relativement bien coordonné.
El conjunto de mecanismos de supervisión de la gestión de los organismos de las Naciones Unidas parece estar bien organizado y relativamente bien coordinado.

Les visites sur le terrain prennent également leur place dans l'ensemble du dispositif de suivi et d'évaluation du programme, mis en place par la Commission.
Las visitas sobre le terreno ocupan también un lugar en el conjunto del dispositivo de seguimiento y de evaluación del Programa, puesto en marcha por la Comisión.

La Commission, ceci étant, prend bonne note des nombreuses suggestions qui sont formulées dans la résolution. Elle pourra les prendre en considération dans la mise en oeuvre de l'ensemble du dispositif.
Dicho esto, la Comisión toma buena nota de las numerosas sugerencias que se formulan en la resolución, y podrá tenerlas en cuenta en el marco de la aplicación del conjunto del dispositivo.

L'ensemble du dispositif proposé contredit en effet le considérant O, selon lequel celui-ci n'a pas pour objet de remplacer les services diplomatiques nationaux par un service européen unique.
Todo el dispositivo propuesto contradice efectivamente el considerando O, según el cual éste no tiene por objeto sustituir los servicios diplomáticos nacionales por un servicio europeo único.

L'intervenante se demande toutefois si les ressources financières sont suffisantes pour entretenir l'ensemble du dispositif national et s'il ne serait pas bénéfique de rationaliser la question de la parité.
Sin embargo, la oradora se pregunta si se dispone de suficientes recursos financieros para mantener toda la maquinaria nacional y sugiere que la racionalización de los programas podría ser beneficiosa.

Système de réglage", l'ensemble du dispositif permettant d'adapter le siège du véhicule ou ses parties à la morphologie de l'adulte qui l'occupe; ce dispositif peut permettre notamment.
Sistema de regulación", dispositivo completo que permite regular el asiento o sus partes de acuerdo con las características físicas del adulto sentado que lo ocupa; dicho dispositivo deberá permitir, concretamente.

Il convient d'éviter que la suspicion n'entache l'ensemble du dispositif statistique et la capacité d'Eurostat à contrôler la validité des données budgétaires communiquées par les États membres.
Hay que evitar que la sospecha manche todo el dispositivo estadístico y la capacidad de Eurostat para controlar la validez de los datos presupuestarios comunicados por los Estados miembros.

L'ensemble du dispositif français de lutte contre le racisme, y compris la loi sur la presse, a déjà été décrit dans les précédents rapports périodiques de la France. Il est clairement exposé dans le"Guide des lois antiracistes" joint en annexe.
El conjunto de mecanismos que existen en Francia para combatir el racismo, incluida la ley de prensa, ya ha sido descrito en anteriores informes periódicos presentados por Francia y está claramente expuesto en la"Guide des lois antiracistes" que figura como anexo.

L'ensemble du dispositif français de lutte contre le racisme, y compris la loi sur la presse, a déjà été décrit dans les précédents rapports périodiques de la France. Il est clairement exposé dans le joint en annexe.
El conjunto de mecanismos que existen en Francia para combatir el racismo, incluida la Ley de prensa, ya ha sido descrito en anteriores informes periódicos presentados por Francia y está claramente expuesto en la"Guide des lois antiracistes"(Guía de leyes de lucha contra el racismo) que figura como anexo.

Comment utiliser "l'ensemble du dispositif" dans une phrase en Français

L ensemble du dispositif demande une certaine cohérence.

10 Q4.2.4 Isoler l ensemble du dispositif de tension (voir fig. 5).

La présente fiche expose l ensemble du dispositif simplifié du compte épargne-temps. 1.

Ils permettent de tester l ensemble du dispositif de gestion de crise en France.

8 L ensemble du dispositif doit être adapté aux caractéristiques propres de chaque entité.

L ensemble du dispositif de signalement demande à être simplifié et explicité aux professionnels.

L ensemble du dispositif a été supervisé par le Comité Technique et Scientifique du CTMNC.

Si la synchronisation ne s effectue pas veuillez-vous assurer que l ensemble du dispositif soit alimenté.

L ensemble du dispositif : Internat éducatif, PHARE et SAJE constitue l Etablissement Jenner. - 5

L ensemble du dispositif est plcé dns l ir, dont on suppose l indice égl à 1.

Comment utiliser "todo el sistema, conjunto del dispositivo" dans une phrase en Espagnol

Ponen en riesgo todo el sistema financiero, esto es, todo el sistema económico.

sino todo el sistema biológico aparece amenazado.

Está compuesto por todo el sistema digestivo.

El conjunto del dispositivo por tanto aumentaría en 0,2 mm respecto a los modelos anteriores.

f) Diseñar un plan de servicios para la implantación del conjunto del dispositivo de Atención Temprana.

Todo el sistema está controlado desde Pc.

La maza pesa 63,5 Kg ± 0,5 kg y se deja caer desde una altura de 76 cm, no pudiendo el conjunto del dispositivo de golpeo exceder de 115 kg.

Puede ponerse en evidencia el mecanismo constitutivo de esta creación de sentido si examinamos el funcionamiento del conjunto del dispositivo a partir de una formación del icc.

Todo el sistema rezuma una gran hipocresía.

Como arte o como técnica de la construcción y de la refuncionalización de un museo, la arquitectura puede presentarse como una obra total, capaz de integrar el conjunto del dispositivo museal.