Que Veut Dire L'ENSEMBLE DU CYCLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo el ciclo
• ciclo completo
• el ciclo completo
• todo el ciclo de
• conjunto del ciclo
• el conjunto del ciclo
• la totalidad del ciclo
• totalidad del ciclo
• el ciclo completo de
• ciclo completo de

Exemples d'utilisation de L'ensemble du cycle en Français et leurs traductions en Espagnol

En une journée, nous avons connu l'ensemble du cycle d'un groupe.
En un día, pasamos por todo el ciclo de una banda.

L'ensemble du cycle de 60 ans divisé en 12 périodes, qui ont également eu leurs signes, représentant les«branches terrestres».
Los 60 años de todo el ciclo dividido en 12 períodos, que también tenía sus signos, lo que representa el"Ramas Terrestres.

Les participants s'engagent à suivre l'ensemble du cycle de trois ans.5.
Los participantes se comprometen a seguir el ciclo completo de 3 años.

Considérer l'ensemble du cycle des activités concernées, y compris la production, l'utilisation, le stockage, le transport et le transfert;
Abarcar el ciclo completo de actividades pertinentes, que comprenden la producción, el uso, el almacenamiento, el transporte y la transferencia;

Celle-ci a créé une opportunité bienvenue de faire progresser l'ensemble du cycle.
Eso ha creado una oportunidad muy necesaria de hacer avanzar toda la ronda.

Cette facture s'élève à 360Euro pour l'ensemble du cycle de l'enseignement primaire.
Esta factura asciende a 360 euros para el ciclo completo de la enseñanza primaria.

En ce qui concerne le recyclage, ILPA, dont fait partie ILIP, a été le premier groupe européen à avoir intégré l'ensemble du cycle du PET recyclé.
En lo que se refiere al reciclaje, ILPA, del que ILIP forma parte, ha sido el primer grupo en integrar el ciclo completo del PET reciclado en toda Europa.

Il est par ailleurs primordial d'analyser l'ensemble du cycle de vie d'un produit, depuis sa production jusqu'à sa destruction.
Es muy importante analizar la totalidad del ciclo de vida de un producto, desde su producción a su destrucción.

Vous êtes maintenant confronté à la décision difficile de gérer l'ensemble du cycle de vie du projet.
Ahora se enfrenta a la difícil decisión de administrar todo el ciclo de vida del proyecto.

À l'inverse, si l'on considère l'ensemble du cycle de vie du bouchon de liège, celui-ci fixe une quantité de CO2 équivalente au double de son poids.
Por el contrario, si consideramos todo el ciclo de vida del tapón de corcho, éste fija una cantidad de CO2 del doble de su peso.

La validation doit être considérée comme une partie de l'ensemble du cycle de vie d'un système informatique.
Se considerará la validación como parte del ciclo completo de vida de un sistema informatizado.

L'aide serait plus efficace si l'ensemble du cycle de production alimentaire était envisagé dans le cadre du processus de la chaîne des valeurs.
El apoyo tendría la mayor eficacia si el ciclo completo de producción de alimentos se considerara parte del proceso de la cadena de valor.

Il est présidé par le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, et supervise l'ensemble du Cycle de Doha.
Está presidido por Pascal Lamy, Director General de la OMC, y supervisa la totalidad de la Ronda de Doha.

Elle appuie l'objectif humanitaire d'un régime global couvrant l'ensemble du cycle par lequel passent les mines terrestres antipersonnel.
Apreciamos el objetivo humanitario de un régimen amplio contra todo el ciclo de las minas terrestres antipersonal.

Le tableau figurant à l'annexe présente le déroulement chronologique des activités ainsi que les liens dans le contexte de l'ensemble du cycle de budgétisation;
En el gráfico que figura en el anexo se presenta el cronograma de las actividades, así como los vínculos entre ellas, en el contexto del ciclo general del presupuesto;

Les 10 coordonnateurs de programme sont responsables de l'ensemble du cycle de gestion des projets et doivent en particulier rendre compte aux donateurs.
Los 10 coordinadores de programas son responsables de todo el ciclo de gestión del proyecto, incluida la presentación de informes a los donantes.

Il a fait valoir, en tant que prêtre dans l'Église d'Angleterre, de tenir(mais pas encore à enseigner) l'ensemble du cycle»de la doctrine romaine.
Afirmó, como sacerdote en la Iglesia de Inglaterra, para celebrar(aunque todavía no enseñar) el ciclo completo"de la doctrina romana.

Nous pouvons ainsi conseiller nos clients sur l'ensemble du cycle de vie de leur activité, des solutions juridiques pratiques aux défis commerciaux qui sont les leurs.
Esto nos permite guiarlos en el curso de todo el ciclo de vida de sus negocios, ofreciendo soluciones jurídicas prácticas a retos empresariales prácticos.

Grâce à l'outil TRIO, ENEL a réduit le coût de ses projets de 18% en diminuant la charge de travail sur l'ensemble du cycle de développement.
Utilizando TRIO, ENEL pudo reducir los costes de proyecto un 18% porque era necesario un menor esfuerzo en el ciclo total de desarrollo.

Les garanties de l'AIEA, notamment lorsqu'elles s'appliquent à l'ensemble du cycle du combustible d'un Etat, constituent un instrument propice à cette transparence.
Las salvaguardias del OIEA, sobre todo cuando se aplican al ciclo completo del combustible nuclear de un Estado, son un instrumento para crear esa transparencia.

Maîtrise de l'ensemble du cycle du combustible et des services associés contribuant ainsi à une sécurité d'approvisionnement durable et à une gestion sûre des matières;
Control del conjunto del ciclo del combustible y los servicios asociados, lo que contribuye a una seguridad de abastecimiento sostenible y a una gestión segura de los materiales;

Donner aux filles la possibilité d'avoir accès sur un pied d'égalité à l'ensemble du cycle éducatif, et offrir cette possibilité également aux parents.
Proporcionar a las niñas las mismas oportunidades para acceder al ciclo completo de enseñanza y dar también facilidades a los padres.

Les défis budgétaires et économiques que doivent relever les États membres mettent en évidence l'importance d'une politique budgétaire saine pour l'ensemble du cycle économique.
Los desafíos presupuestarios y económicos a que hacen frente los Estados miembros ponen de relieve la importancia de una política presupuestaria saneada a lo largo de todo ciclo económico.

Tout d'abord, les mouvements en Tunisie et en Egypte; les printemps arabes l'ensemble du cycle des luttes dans la Région Maghreb et Machrek.
En primer lugar, los movimientos en Túnez y en Egipto; las primaveras árabes, el conjunto del ciclo de luchas en la Región Magreb y Mashreq.

Nous pensons aussi que l'ensemble du cycle de vie des ressources et la politique de déchets doivent être considérés ensemble; c'est la totalité du cycle de vie, et non une partie seulement, qui doit être prise en considération.
También creemos que tiene que considerarse conjuntamente todo el ciclo de vida de los recursos y la política de residuos; no hay que tener en cuenta solo una parte, sino todo el ciclo de vida.

Avec le cinquième cycle de collecte d'informations s'est achevé l'ensemble du cycle de collecte d'informations(1998-2007) sur l'application du Plan d'action.
El quinto ciclo de presentación de informes puso fin al ciclo general de presentación de informes(1998-2007) sobre la aplicación del Plan de Acción.

Les participants se sont accordés à reconnaître qu'il ne fallait pas laisser ce revers faire capoter l'ensemble du Cycle de Doha ou affaiblir le système commercial multilatéral.
Los participantes coincidieron en que no se debía permitir que ese contratiempo hiciera fracasar toda la Ronda de Doha o debilitara el sistema de comercio multilateral.

Le rôle du PNUE consiste à intégrer la gestion de l'environnement à l'ensemble du cycle de gestion des catastrophes et à fournir des connaissances spécialisées dans le domaine de l'environnement au système des Nations Unies et aux pays dans le besoin.
El papel del PNUMA es integrar la gestión del medio ambiente a todo el ciclo de gestión de los desastres y proporcionar conocimientos especializados sobre el medio ambiente al sistema de las Naciones Unidas y a los países que los necesiten.

Nous soutenons la Commission dans cette initiative et en tout cas nous voulons participer à l'ensemble du cycle, de manière permanente, en collaborant, en donnant des idées et en exerçant un contrôle.
Estamos detrás de la Comisión en esta iniciativa y, desde luego, queremos participar en todo el ciclo, permanentemente, colaborando, dando ideas y controlando.

On a eu du mal à évaluer systématiquement l'ensemble du cycle de vie du produit et à déterminer les catégories ayant droit à l'étiquette.
Se ha comprobado que es difícil evaluar globalmente todo el ciclo de vida del producto y establecer las categorías de productos a las que debe concederse la etiqueta.

Comment utiliser "l'ensemble du cycle" dans une phrase en Français

Ces analyses couvrent-elles l ensemble du cycle de vie du projet?

D ivalto Production couvre l ensemble du cycle de gestion de production.

Les objectifs Traiter l ensemble du cycle de vie d un chantier.

Le programme de mathématiques est rédigé pour l ensemble du cycle 4.

Download "Le programme de mathématiques est rédigé pour l ensemble du cycle 4.

De plus, on considérera que l ensemble du cycle fonctionne de manière réversible. 1.

L aide est attribuée de manière fractionnée, sur l ensemble du cycle de formation.

Certaines connaissances et compétences sont développées pendant l ensemble du cycle avec un approfondissement croissant.

Optimiser l ensemble du cycle de vie des installations (conception, installation, exploitation, maintenance) Istanbul juin

Comment utiliser "todo el ciclo" dans une phrase en Espagnol

Aplicar durante todo el ciclo del cultivo.

se han quedado para todo el ciclo infantil!

durante todo el ciclo escolar Supervisión Escolar.

gestiona todo el ciclo laboral de los empleados.

Coordinado todo el ciclo por Maricruz Planchuelo.

Matrícula 30, válida para todo el ciclo lectivo.

) tiene lugar durante todo el ciclo vital.

son las planeaciones de todo el ciclo escolar?

Ambos recorrieron todo el ciclo de los tormentos.

Abono todo el ciclo (cinco conciertos), 20 euros.