Que Veut Dire L'ENSEMBLE DU PUBLIC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• público en general
• el público en general
• todo el público
• toda la población

Exemples d'utilisation de L'ensemble du public en Français et leurs traductions en Espagnol

Offre publique de titres à l'ensemble du public;
Oferta de acciones al público en general;

L'ensemble du public algérien continuera de soutenir le peuple sahraoui.
Toda la población argelina seguirá defendiendo al pueblo saharaui.

Cette campagne est destinée aux travailleurs ayant perdu leur emploi et à l'ensemble du public.
Esta información estará destinada a los trabajadores afectados y al público en general.

Réduire le sensationnalisme, auquel sont exposés non seulement les enfants mais également l'ensemble du public, qui fait monter la peur et rend les gens insensibles à la souffrance humaine;
La disminución del sensacionalismo, que afecta no sólo a los niños sino a la ciudadanía en general, exacerbando los temores y haciendo que la gente se vuelva insensible ante el sufrimiento humano;

Les pirates croient que nous vivons dans un État policier et que de l'information est cachée à l'ensemble du public.
Los piratas tienen la creencia de que tenemos un estado policía, que se le esconde información a la comunidad en general.

Il faudrait que les mêmes informations soient communiquées à l'ensemble du public dans les pays fournisseurs de main-d'oeuvre.
Debe proporcionarse una información parecida al público en general de los países que exportan mano de obra.

En cas de projets transfrontaliers, par exemple, il serait judicieux d'élargir la consultation à l'ensemble du public.
En caso de proyectos transfronterizos, por ejemplo, sería juicioso ampliar la consulta a la totalidad del público.

Chrysler présentera un résumé de la haute technologie et des innovations remarquables dessins d'ingénierie à l'ensemble du public américain des lecteurs de différents magazines ou les spectateurs de différentes émissions de télévision.
Chrysler presentará un epítome de las innovaciones tecnológicas y de alto notables diseños de ingeniería a todo el público de EE.UU. a los lectores o diferentes revistas a los espectadores de televisión diferentes.

Le FNUAP continuera de coopérer avec ses partenaires pour sensibiliser les fonctionnaires gouvernementaux, les parlementaires et l'ensemble du public.
El UNFPA continuará trabajando con asociados para abogar ante funcionarios de los gobiernos, miembros de parlamentos y el público general.

Inversement, l'impératif d'exposition procède d'une volonté de permettre à l'ensemble du public les œuvres essentielles des différentes cultures, et appelle donc à des expositions larges d'artistes connus, à même d'attirer au musée le plus grand nombre.
A la inversa, el imperativo de la exposición proviene del deseo de permitir a todo el público las obras esenciales de diferentes culturas y, por lo tanto, exige exposiciones amplias de artistas conocidos, capaces de atraer al museo gran número de visitantes.

Selon la Ligue, il y a encore très peu d'émissions produites pour les enfants par rapport à celles destinées à l'ensemble du public.
Afirma que son aún muy escasos los programas producidos para los niños, en comparación con los realizados para el resto de la población.

Le public pertinent auprès duquel dénoncer un gouvernement n'est généralement pas l'ensemble du public, mais plutôt un sous-ensemble de la population.
A menudo, el público pertinente para fines de avergonzar a un gobierno no es el público en general, sino un subconjunto de la población.

Les émissions de télévision qui s'adressent aux minorités dans leur langue maternelle sont complétées par la diffusion régulière en hongrois de magazines sur les minorités, qui servent également à informer l'ensemble du public.
Los programas de televisión en idiomas minoritarios se complementan con programas informativos en húngaro acerca de las minorías que se emiten periódicamente y sirven también para mantener informado al público en general.

Le regain d'intérêt pour le travail de l'ONU ne peut qu'être renforcé par de bons résultats du Département, car l'ensemble du public doit être tenu informé des activités de l'Organisation et y participer.
El nuevo interés por la labor de las Naciones Unidas sólo podrá potenciarse al máximo si el Departamento cumple eficazmente sus funciones, pues el público en general debe estar informado de las actividades de la Organización e involucrarse en ellas.

Afin d'initier à la science l'ensemble du public, et en particulier les enfants du préscolaire et du primaire, et de susciter de la curiosité et de l'intérêt pour la science, le Projet sur les jeux, jouets et kits d'expériences scientifiques a été lancé.
A fin de presentar la ciencia al público en general, especialmente a los niños de la enseñanza preescolar y primaria, y fomentar la curiosidad y el interés por la ciencia, se ha puesto en marcha el Proyecto sobre juegos, juguetes y módulos de experimento científicos.

Les activités de communication viseront toutes les parties prenantes de la Plateforme, y compris les médias et l'ensemble du public.
Las comunicaciones se dirigirán a todos los interesados importantes de la Plataforma, en particular los medios de información y el público en general.

Certains d'entre eux incluent les sommes allouées à des services sociaux ouverts à l'ensemble du public, ce qui rend difficile de calculer précisément le montant consacré spécifiquement aux jeunes, car toutes les générations profitent de ces budgets, y compris les enfants.
Algunos de ellos incluyen los recursos asignados a los servicios sociales para toda la población, y resulta difícil calcular la cuantía exacta que se destina exclusivamente a la infancia, ya que estos presupuestos benefician a todas las generaciones, incluidos los niños.

En outre, des efforts sont entrepris, notamment par les ONG, pour faire faire connaître la Convention à l'ensemble du public.
Además, se llevan a cabo actividades, particularmente en colaboración con las ONG, para difundir información sobre la Convención entre el público en general.

Volonté et capacité de travailler avec des acteurs extérieurs à la communauté scientifique et l'ensemble du public, de contribuer à la sensibilisation et à la diffusion des connaissances et d'étudier les conséquences sociales plus larges des travaux proposés;
La disponibilidad y la capacidad para trabajar con sujetos ajenos a la comunidad de investigadores y con el público en general, para contribuir a la toma de conciencia y a la difusión de los conocimientos, y explorar las repercusiones sociales más amplias del trabajo propuesto;

Célébré pour la septième année consécutive, dont les quatre dernières années dans notre hôtel Marina Mar, cet événement exceptionnel a de nouveau enflammé l'ensemble du public les 11, 12 et 13 mai derniers.
Son ya siete años consecutivos(los últimos cuatro en nuestro Hotel Marina Mar), lo que se lleva celebrando un emocionante evento que conseguía los pasados 11, 12 y 13 de mayo revolucionar de nuevo a todo el público asistente.

Il faudrait renforcer les programmes de sensibilisation de l'ensemble du public, y compris les dirigeants communautaires et religieux, ainsi que les programmes d'enseignement sur la mise en œuvre de ces principes afin de modifier les attitudes traditionnelles selon lesquelles l'enfant est considéré comme un objet et non comme un sujet de droits.
Hay que reforzar la sensibilización del público en general, en particular de los dirigentes de las comunidades y religiosos, así como los programas educativos sobre la aplicación de esos principios para cambiar las actitudes tradicionales relativas a los niños como objeto y no como sujeto de los derechos.

Une fois ratifié par le Parlement, le Protocole a été publié au Journal Officiel; il peut être consulté par l'ensemble du public. Ses dispositions sont incorporées dans la législation albanaise.
Tras su ratificación en el Parlamento, el Protocolo fue publicado en el Boletín Oficial, con lo que puede ser consultado por la población en general, y sus disposiciones han quedado reflejadas en la legislación del país.

Les textes issus des mesures prises par les structures responsables des questions de sexospécificité et les autres structures gouvernementales chargées de l'élimination des stéréotypes sexospécifiques ont manifestement contribué aux efforts de sensibilisation des organismes des administrations centrale et locale et de l'ensemble du public.
Los resultados de las medidas adoptadas por las estructuras responsables de las cuestiones de género y por otras estructuras gubernamentales para eliminar los estereotipos de género han tenido un impacto obvio en la sensibilización de los órganos gubernamentales centrales y locales así como del público en general.

Les pouvoirs publics devraient, par le biais du Ministère de l'éducation, assurer la publication d'un bulletin mensuel destiné à informer les parents, les enfants et l'ensemble du public des changements apportés au système éducatif et de leurs conséquences pour les enfants;
El Estado debe publicar, por conducto del Ministerio de Educación, un suplemento mensual en los periódicos para informar a los padres, los niños y el público en general sobre los cambios en el sistema educacional y sus repercusiones en los niños.

L'évaluation doit donc servir à résoudre des questions qui se posent en termes de durabilité, tout en prenant en considération les préoccupations diverses des principaux acteurs concernés par la gestion ou l'utilisation des ressources forestières et en favorisant le dialogue entre les décideurs, les groupes d'intérêts et l'ensemble du public.
En consecuencia, la valoración debe utilizarse para responder las preguntas que deben plantearse en la búsqueda de la sostenibilidad, al tiempo que se tienen en cuenta la diversidad de intereses de los principales interesados en la ordenación y la utilización de los bosques, y en el establecimiento del diálogo entre los encargados de la formulación de políticas, los grupos de presión y el público en general.

Dès lors que les ministres de l'Eurogroupe considèrent qu'il y a lieu de communiquer des points de vue communs de manière aussi claire et concise que possible aux marchés et à l'ensemble du public, ils doivent le faire par la publication de déclarations ou de communiqués.
En primer lugar, siempre y cuando los ministros del Eurogrupo consideren apropiado divulgar sus opiniones conjuntas de la forma más clara y concisa posible a los mercados y al público en general, ello se hará mediante la publicación de declaraciones y comunicados.

Il visent à aider les États Membres à assurer et à promouvoir l'efficacité, l'impartialité et l'équité du parquet dans les poursuites pénales et devraient être respectés et pris en considération par les gouvernements dans le cadre de la législation et de la pratique nationales et être portés à l'attention des magistrats du parquet ainsi qu'à celle d'autres personnes telles que les juges, les avocats, les membres de l'exécutif et du corps législatif et de l'ensemble du public.
Tienen la finalidad de prestar asistencia a los Estados para garantizar y promover la eficacia, imparcialidad y equidad de los fiscales en las actuaciones penales, y deben ser respetadas y tenidas en cuenta por los gobiernos en el marco de sus leyes y prácticas nacionales y señalar se a la atención de los fiscales y de otras personas, entre ellas los jueces, abogados y miembros de el poder ejecutivo y legislativo, y de el público en general.

L'interdiction de faire de la publicité sur des chaînes de télévision à diffusion nationale, prévue par la loi de 1992, prive donc une société comme Dermoestética de la possibilité d'utiliser un moyen d'information particulièrement efficace pour faire connaître à l'ensemble du public italien les traitements médicaux et chirurgicaux dans le domaine des soins esthétiques offerts par ses nombreux établissements secondaires en Italie.
La prohibición de publicidad en cadenas de televisión de difusión nacional, establecida por la Ley de 1992, priva, pues, a una sociedad como Dermoestética de la posibilidad de utilizar un medio de información especialmente eficaz para dar a conocer a todo el público italiano los tratamientos médicoquirúrgicos en el ámbito de los servicios de tratamiento de belleza ofrecidos por sus muchos establecimientos secundarios en Italia.

Différentes organisations non gouvernementales participent activement à la diffusion des informations sur les droits de l'enfant et jouent un rôle important en donnant à l'ensemble du public une meilleure connaissance des principes de la Convention.
Varias ONG participan activamente en la difusión de información sobre los derechos del niño y contribuyen considerablemente a facilitar la comprensión de los principios de la Convención por el público en general.

Cela dit, dans un souci de transparence, tous les rapports et autres documents approuvés par le Conseil en la matière, et plus particulièrement dans le cadre de la coordination des politiques économiques, sont publiées sur le site Internet du Conseil après approbation et sont dès lors accessibles à l'ensemble du grand public.
Dicho esto, en el marco de la transparencia, todos los informes y demás documentos aprobados por el Consejo en estas materias, sobre todo con vistas a la coordinación de las políticas económicas, se publican, por norma general, en el sitio Internet del Consejo una vez aprobadas y, por lo tanto, son accesible a todo el público en general.

Comment utiliser "l'ensemble du public" dans une phrase en Français

L ensemble du public veut pouvoir consommer, de façon autonome et en sécurité.

10 TOP COM' COUGUARS NEWS Le programme de match est distribué gratuitement à l ensemble du public du Palais des Sports.

J entends par usage public de notre propre raison celui que l on en fait comme savant devant l ensemble du public qui lit.

La part des hommes âgés de 35 à 49 ans est légèrement plus importante que dans l ensemble du public (28,8 % contre 28,3 %).

En revanche, les spectateurs des salles et des films disposent plus couramment d un abonnement à la télévision par câble que l ensemble du public du cinéma.

4 - de façon globale, dans une approche développement durable, diminuer l empreinte carbone de l ensemble du public de l espace coworking en limitant les déplacements et en mutualisant les équipements.

Car l important était qu il apparût ainsi non seulement aux yeux de ceux qui ont été grossièrement insultés mais surtout à l égard de l ensemble du public ( 38 ).

Comment utiliser "todo el público" dans une phrase en Espagnol

Jornadas abiertas para todo el público interesado.

Todo el público nos levantamos para aplaudirla.

Todo el público era consciente menos ella.

Por supuesto todo el público quedó impresionado.

Destinatarios del curso: todo el público interesado.

Entrada libre para todo el público interesado.

Mientras casi todo el público esperaba impaciente.

¡Sin duda todo el público cantó también!

Así mismo del todo el público asistente.

Todo el público aplaude muy emocionado, pero.!