Que Veut Dire L'EXPLOITATION EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la explotación en
• explotación en
• operaciones en
• funcionamiento en
• el funcionamiento en
• minería de
• la minería de

Exemples d'utilisation de L'exploitation en en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils en reprennent l'exploitation en 1946.
Estas organizaciones se volvieron operativas en 1946.

L'exploitation en surface peut perturber ou détruire les habitats naturels.
La minería de superficie puede alterar o destruir los hábitat naturales.

Solutions industrielles: Traitement des hydrocarbures- Gestion de l'exploitation en temps réel.
Solución industrial: Procesamiento de hidrocarburos: gestión de operaciones en tiempo real.

L'exploitation en surface oblige généralement les agriculteurs à quitter leurs terres.
La minería de superficie solía traducirse en el desalojo de agricultores.

Mouvements en provenance ou à destination de l'exploitation en cas de suspicion de fièvre aphteuse.
Movimientos de entrada y salida de una explotación en caso de sospecha de un foco de fiebre aftosa.

Dans l'exploitation en mer, le brûlage à la torche est seulement autorisé pour des raisons de sécurité.
En las operaciones en alta mar, sólo se permite la combustión en antorcha por razones de seguridad.

Solutions industrielles: Traitement du pétrole et du gaz en amont- Gestion de l'exploitation en temps réel.
Solución industrial: Operaciones de exploración y producción de petróleo y gas: gestión de operaciones en tiempo real.

Des mesures restent à prendre pour prévenir l'exploitation en particulier des filles d'ascendance amérindienne dans certaines régions du pays.
En algunas regiones aún será necesario adoptar medidas para impedir la explotación, en particular de las niñas de ascendencia amerindia.

Les instruments juridiques doivent être promulgués, renforcés et appliqués pour protéger les adolescentes de l'exploitation en ligne.
Es preciso promulgar, reforzar y aplicar los instrumentos jurídicos necesarios para proteger a las adolescentes de los abusos en línea.

Les plates-formes ont des caractéristiques appropriées pour l'exploitation en mer du Nord à des profondeurs allant jusqu'à 150 mètres.
Las plataformas tienen características adecuadas para la operación en el Mar del Norte a profundidades de hasta 150 metros.

Obtenez payé d'accomplir des offres Au moment où, c'est l'une des manières les plus lucratives à gagnez à argent supplémentaire l'exploitation en ligne de la maison.
Consiga pagado terminar ofertas En el momento que, éste es una de las maneras más lucrativas a gane a dinero adicional el funcionamiento en línea del hogar.

Recherche et de développement, dont l'activité peut aller de la recherche i l'exploitation en commun des résultats de la recherche en passant par le développement.
Gación y desarrollo, cuya actividad puede incluir también la exploución en común de los resultados de la investigación.

Si ces règles avaient été plus strictes(entraînant naturellement des coûts supplémentaires), seule la viande certifiée originaire de l'exploitation en cause aurait été rappelée.
Si se hubieran aplicado normas de trazabilidad más estrictas(que hubieran costado más, desde luego) solo se hubiera retirado la carne identificada como procedente de esa granja en particular.

Que chaque partie puisse mettre fin à l'exploitation en commun du service, moyennant un préavis n'excédant pas trois mois, avec effet au terme d'une saison de trafic.
Cada parte puede poner fin a su participación en la utilización conjunta mediante un preaviso no superior a tres meses y con efectos a finales de la temporada de tráfico.

Il n'y a jamais eu un meilleur temps ou occasion de faire à argent l'exploitation en ligne à la maison devant votre ordinateur.
Nunca ha habido un rato o una oportunidad mejor de hacer dinero el funcionamiento en línea en el país delante de su computadora.

Le GRETA note avec satisfaction que la définition de la traite des êtres humains prévoit explicitement la non-pertinence du consentement d'une victime à l'exploitation en question.
El GRETA observó con satisfacción que la definición de trata de seres humanos incluye explícitamente la irrelevancia del consentimiento de una víctima de la trata al tipo de explotación en cuestión.

Relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse.
Sobre un régimen de reconocimientos obligatorio para garantizar la seguridad en la explotación de servicios regulares de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad.

Cet échéancier doit prévoir que les oliviers provenant des variétés listées ci-dessus représentent au minimum 30% des vergers de l'exploitation en 2010, 40% en 2015, 50% en 2020 et 70% en 2025.
Dicho calendario deberá prever que los olivos procedentes de las variedades indicadas anteriormente representen al menos un 30% de los olivares de la explotación en el año 2010, un 40% en el 2015, un 50% en el 2020 y un 70% en el 2025.

Comme nous l'expliquons lorsque nous évoquons la nature de l'exploitation en réseau, la mobilité du grand, source d'épanouissement et de profit, est exactement à l'opposé de celle du petit qui n'est qu'appauvrissement et précarité.
Cuando evocamos la naturaleza de la explotación en red, encontramos la explicación de cómo la movilidad de los grandes, fuente de florecimiento y de beneficio, se opone exactamente a los pequeños, quienes no tienen más que el empobrecimiento y la precariedad.

Le financement ou l'acquisition en commun de matériel ou de fournitures de transport directement liés à la prestation de transport, pour autant que cela soit nécessaire pour l'exploitation en commun de ces groupements;
La financiación o adquisición en común de material o suministros directamente vinculados a la prestación del servicio de transporte, en la medida en que ello sea necesario para la explotación en común de esas agrupaciones;

À l'expiration de l'exemption, l'exploitation en commun ne pourra, selon toute probabilité, être considérée comme indispensable, si l'exclusivité de la production et de la distribution reste réservée aux partenaires de la coopération.
Al expirar la exención, la explotación en común no podrá, según todas las posibilidades, ser considerada como indispensable, si la exclusividad de la producción y de la distribución sigue siendo reservada a las partes en la cooperación.

Human Rights Watch affirme que, malgré l'adoption d'une loi contre la traite, les femmes demeurent vulnérables à l'exploitation en raison de leurs difficultés financières et du peu d'intérêt que leur porte le Gouvernement.
HRW señaló que, pese a que se había promulgado una ley contra la trata, las mujeres seguían siendo vulnerables a la explotación con motivo de sus estrecheces financieras y debido a la escasa atención que les presta el Estado.

Les enfants ont parfois le sentiment que l'exploitation en ligne s'immisce sans répit dans leur vie, car à la différence de l'école qui ferme à la fin de la journée, les technologies sont toujours"ouvertes.
Los niños pueden creer que el abuso en línea interfiere en su vida sin alivio porque, a diferencia de las escuelas, que cierran al terminar la jornada escolar, la tecnología siempre está"abierta.

Pour réaliser le potentiel d'autonomisation que présentent ces technologies, il faudra cependant combler la fracture numérique et renforcer la lutte contre la criminalité et l'exploitation en ligne.
Sin embargo, para explotar el potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones como instrumento de empoderamiento es preciso reducir la brecha digital y responder con más firmeza a la delincuencia y la explotación a través de Internet.

La Commission a, en principe, accepté l'exploitation en commun des résultats de la recherche et du développement durant une certaine période après le début de l'exploitation en commun voir considérant 9 du règlement(CEE) n° 418/85.
En principio, la Comisión ha aceptado la explota ción en común de los resultados de la investigación y desarrollo durante un determinado período después del comienzo de la explotación en común véase el noveno considerando del Reglamento(CEE) n° 418/85.

L'importance croissante des investissements des radiodiffuseurs dans la production cinématographique amène d'aucuns à craindre le développement d'un schéma de«production télévisuelle déguisée» où l'exploitation en salle devient purement accessoire; soire;
La creciente importancia de las inversiones de los organismos de radiodifusión en la producción cinematográfica lleva a algunos de el los a temer el désarroi lode un esquema de«producción televisiva disfrazada», en la que la explotación en las salas resulta puramente accesoria;

Pour justifier l'exemption, l'exploitation en commun doit s'appliquer à des produits ou à des procédés pour lesquels l'utilisation des résultats de la recherche et du développement est déterminante et chacune des parties doit avoir la possibilité d'exploiter tout résultat qui l'intéresse.
A fin de justificar la exención, la explotación en común debe referirse a productos o procedimientos para los que sea decisivo utilizar los resultados de la investigación y desarrollo, y cada parte debe tener la oportunidad de explotar los resultados que le interesen.

Tenir compte des risques que présentent, pour les personnes, les biens, la santé publique et l'environnement, le lancement, l'exploitation en orbite et les rentrées d'objets spatiaux lors de l'élaboration de cadres réglementaires nationaux et de normes internationales.
Tener en cuenta los riesgos para las personas, los bienes, la salud pública y el medio ambiente relacionados con el lanzamiento, el funcionamiento en órbita y el reingreso de los objetos espaciales al elaborar marcos reglamentarios nacionales y normas internacionales.

Au Cameroun, la Régie nationale de chemin de fer du Cameroun(Regifercam) a été privatisée en 1998 et le concessionnaire, CAMRAIL, consortium formé par le groupe français SAGABolloré et la société sudafricaine COMAZAR, a repris l'exploitation en mars 1999.
El explotador nacional de ferrocarriles en el Camerún, la Régie nationale de Chemin de Fer du Cameroun(Regifercam) fue privatizado en 1998 y el concesionario, CAMRAIL, consorcio de la empresa francesa SAGABallore y COMAZAR, de Sudáfrica, se hizo cargo de la explotación en marzo de 1999.

La Commission a estimé, en l'espèce, que l'exploitation en commun de la desserte que ces accords instaurent, quoique imposant des restrictions de concurrence aux parties, contribuera à améliorer la production des services offerts et à promouvoir le progrès technique et économique tout en réservant une partie équitable du profit qui en résulte aux utilisateurs.
La Comisión consideró en este caso que la explotación en común de este servicio iniciada a raiz de los acuerdos, aunque impone restricciones de competencia a las parles, contribuye a mejorar los servicios prestados y a fomentar el progreso técnico y económico, reservando una parte equitativa del beneficio resultante a los usuarios.

Comment utiliser "l'exploitation en" dans une phrase

L exploitation en soit n avait que peu d importance .

& L eau et le rocher, pistes pour l exploitation en classe.

L exploitation en revient en théorie à des sociétés d économie mixte locales (SLEC).

Les exploitations diversifiées : la vigne est e sur l exploitation en temps de travail.

Aucun document ne sera délivré par OCACIA à l exploitation en l absence du règlement.

Cet indicateur permet de mieux comprendre les stratégies de l exploitation en terme d autonomie.

Ces numéros, associés au numéro Pacage de l exploitation en question, permettront une localisation plus précise.

Représentation demandée de réalisation par étapes en tenant compte de l exploitation en cours min.5% 7.

Organiser le fonctionnement de l exploitation en vue d une coordination harmonieuse du système de production.

Structurer l exploitation en s interrogeant sur l offre complète que va acheter le client 3.