Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CET EXAMEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo de este examen
• el objetivo de este examen

Exemples d'utilisation de L'objectif de cet examen en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de cet examen doit être de rendre le Conseil plus représentatif et, par conséquent, plus efficace.
El objetivo de esa revisión debe ser lograr que el Consejo sea más representativo y, por cierto, más efectivo.

Après avoir ratifié le Pacte et, ce faisant, reconnu l'ensemble de ses dispositions, la République d'Azerbaïdjan a entrepris un examen détaillé des textes juridiques en vigueur. L'objectif de cet examen était de donner plein effet aux dispositions du Pacte.
La República Azerbaiyana, al ratificar el Pacto y reconocer así todas las disposiciones establecidas en el mismo, efectuó un examen detallado de toda la legislación vigente, con objeto de hacer plenamente efectivos los principios de los Pactos.

L'objectif de cet examen sera de promouvoir un processus continu d'amélioration de l'utilisation des contingents tarifaires.
El objetivo de este examen será el de promover un proceso continuo de mejora en la utilización de los contingentes arancelarios.

Il n'était cependant pas exclu que ces questions puissent être examinées à un autre échelon du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED, à condition que les membres de la CNUCED s'entendent sur la méthode, l'orientation et l'objectif de cet examen afin d'aboutir à des résultats équilibrés et utiles.
Sin embargo, esto no excluía la posibilidad de tratar estas cuestiones a otro nivel del mecanismo intergubernamental de la UNCTAD, siempre que los miembros de la UNCTAD estuvieran de acuerdo en el método, el enfoque y el propósito de dicho debate a fin de asegurar un resultado útil y equilibrado.

L'objectif de cet examen est d'instaurer un système mieux connu, plus accessible, transparent et équitable à travers le versement d'une indemnité de subsistance.
El objetivo del examen es crear un sistema mejor definido y más accesible, transparente y equitativo por medio del pago de una prestación de subsistencia.

Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique, parlant au nom du Président pour l'examen du thème I de l'examen à miparcours, relatif au mécanisme intergouvernemental, a dit que l'objectif de cet examen avait été non pas de réviser le mécanisme intergouvernemental de la CNUCED, mais d'en améliorer le fonctionnement de façon qu'il puisse mieux répondre aux nouvelles réalités, ainsi qu'aux besoins des États membres.
El representante de los Estados Unidos de América, haciendo uso de la palabra en nombre del Presidente del componente I del examen de mitad de período relativo al mecanismo intergubernamental, dijo que el objetivo de este componente no había sido revisar y arreglar el mecanismo intergubernamental de la UNCTAD, sino mejorar su funcionamiento a fin de que respondiera mejor a los nuevos acontecimientos y atendiera las necesidades de sus Estados miembros.

L'objectif de cet examen n'est pas de tester des compétences liées à l'administration du système d'exploitation. Aucune expérience approfondie de Linux/UNIX n'est donc requise.
El objetivo de este examen no es evaluar habilidades de administración de sistemas operativos, así que no se necesita contar con amplia experiencia en Linux/UNIX.

PL Monsieur le Président, l'objectif de cet examen de la politique agricole de l'UE est de l'améliorer à la lumière de l'expérience acquise durant la période écoulée depuis la dernière réforme en 2003 et de la situation sur le marché mondial.
PL Señor Presidente, el objetivo de esta revisión de la política agrícola de la UE es mejorarla, a la luz de la experiencia adquirida en el período transcurrido desde la última reforma, en 2003, y de la situación surgida en el mercado mundial.

L'objectif de cet examen triennal est de rendre compte de la mesure dans laquelle les recommandations de l'évaluation programmatique ont été appliquées.
El objetivo de este examen trienal es dar cuenta del grado de aplicación de las recomendaciones resultantes de la evaluación de los programas del Departamento.

L'objectif de cet examen triennal est de rendre compte de la mesure dans laquelle les recommandations de l'évaluation approfondie des affaires politiques ont été appliquées.
El objetivo de este examen trienal es dar cuenta del grado de aplicación de las recomendaciones formuladas sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos.

L'objectif de cet examen est de formuler des recommandations afin d'assurer une réponse interinstitutions efficace aux opportunités et défis de la migration internationale après 2013.
El objetivo de este examen es formular recomendaciones para lograr una respuesta interinstitucional más firme ante los problemas y las oportunidades que plantee la migración internacional más allá de 2013.

L'objectif de cet examen sera de renforcer et de compléter les dispositions actuelles du règlement financier et d'éliminer certaines ambiguïtés qui y subsistent.
El objetivo del examen será fortalecer y complementar las disposiciones vigentes que exigen el cumplimiento del Reglamento y Reglamentación Detallada y eliminar del texto toda ambigüedad existente.

L'objectif de cet examen était d'assurer le respect des politiques et procédures, l'adéquation des contrôles internes et l'efficience des services et d'évaluer les avantages découlant de ces voyages.
El propósito del examen fue velar por que se hubieran cumplido las políticas y los procedimientos, constatar la suficiencia de los controles internos y la eficiencia de los servicios y evaluar los beneficios dimanados de los viajes.

L'objectif de cet examen sera d'évaluer dans quelle mesure le mécanisme financier a fonctionné dans le respect des dispositions de l'article 11 de la Convention et selon les orientations données par la Conférence des Parties.
El objetivo del examen será evaluar de qué manera el mecanismo financiero ha estado en conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Convención y con las instrucciones impartidas por la CP.

L'objectif de cet examen est d'examiner la politique d'évaluation du FNUAP pour déterminer si elle convient à celui-ci et est bien conçue, afin de recommander toute modification éventuelle qui la rendrait globalement plus utile.
El objetivo de ese examen fue analizar la política de evaluación del UNFPA para determinar su pertinencia orgánica y la idoneidad de su diseño, con vistas a formular recomendaciones sobre cualquier posible enmienda para mejorar su eficacia en general.

L'objectif de cet examen était de compléter les audits de la Division de l'appui technique et de la Division de l'information, du Conseil d'administration et de la mobilisation des ressources.
Este examen tenía por objeto complementar las auditorías de la División de Apoyo Técnico y la División de Información, Junta Ejecutiva y Movilización de Recursos División de Información y Asuntos Públicos.

L'objectif de cet examen initial est de s'assurer de l'efficacité et du caractère approprié du Fonds pour l'adaptation et de ses mécanismes institutionnels provisoires afin que la CMP puisse adopter une décision adaptée à sa sixième session.
El objetivo de este examen inicial es cerciorarse de la eficacia y la adecuación del Fondo de Adaptación y de sus disposiciones institucionales provisionales, con miras a que la CP/RP adopte una decisión apropiada en su sexto período de sesiones.

L'objectif de cet examen est de concevoir un régime compétitif qui permette aux organisations de recruter, de former et de garder à leur service un personnel de qualité, ainsi que de récompenser les fonctionnaires en fonction de leur mérite, et qui soit plus facile à gérer et plus transparent.
El objetivo del examen es diseñar un sistema competitivo que sea más fácil de administrar y más transparente y permita a las organizaciones atraer y retener a personal muy competente, propiciar su adelanto profesional y recompensarlo con arreglo al mérito.

L'objectif de cet examen est d'accroître l'efficacité et l'efficience des politiques et des procédures de manière à obtenir un système à même de mieux répondre aux besoins actuels et futurs de l'Organisation. L'examen sera effectué au moyen d'un large processus consultatif faisant appel aux spécialistes de l'ONU et à des experts extérieurs.
Esa revisión obedecerá al propósito de hacer más eficaces y eficientes las normas y los procedimientos para establecer un sistema que atienda mejor a las necesidades actuales y futuras de la Organización y se llevará a cabo mediante un amplio proceso de consulta que incluirá expertos del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a él.

L'objectif de cet examen serait de doter l'ONU des moyens nécessaires pour réduire les possibilités d'explosion et de retour des conflits et de la violence, par des mesures préventives, y compris en matière de règlement des différends, point sur lequel porte tout un chapitre, le Chapitre VI, de la Charte des Nations Unies.
El propósito de ese examen debería ser el de equipar a las Naciones Unidas con los medios necesarios que le permitan reducir la posibilidad de estallidos y la repetición de conflictos y de la violencia adoptando medidas preventivas, entre otras, la solución de controversias, a lo que la Carta de las Naciones Unidas dedica todo el Capítulo VI.

L'objectif de cet examen est de recenser les domaines d'activité où des délégations de pouvoirs sont susceptibles de promouvoir un système plus efficace de gestion des ressources humaines sans que la coordination générale des politiques ne s'en ressente, sans crainte d'abus et sans amenuisement de la protection élémentaire des droits du personnel.
El propósito del examen es señalar las esferas de actividad en las que convendría delegar autoridad para contar con un sistema más eficiente de gestión de los recursos humanos sin una reducción de la coordinación general normativa y sin temor a abusos y a la pérdida de la protección básica de los derechos adquiridos por el personal.

L'objectif de cet examen était de fournir à ONU-Habitat et au Comité des représentants permanents des idées nouvelles basées sur les enseignements tirés de l'expérience en ce qui concerne les points forts et les points faibles des quatre sessions, afin d'améliorer la planification, l'organisation, le déroulement et l'efficacité des sessions futures.
El objetivo del examen era transmitir a ONU-Hábitat y al Comité de Representantes Permanentes una opinión con miras a mejorar en el futuro, a partir de las lecciones aprendidas en los períodos de sesiones que se habían celebrado, determinando sus flaquezas y virtudes, la planificación, organización, procesos operativos y eficacia de los futuros períodos de sesiones.

L'objectif de cet examen est d'aider la Cour internationale de Justice à trouver des moyens pratiques permettant de mieux rentabiliser le soutien que lui apporte le Greffe, y compris en étudiant l'option qui consiste à renforcer les synergies et la coopération administrative entre le Greffe de la Cour et d'autres organes internationaux établis à La Haye.
El objetivo de este examen es ayudar a la Corte Internacional de Justicia a encontrar medios prácticos de mejorar la eficacia en función de los costos de los servicios de su secretaría, incluida la opción de una mayor cooperación y sinergia administrativas entre la secretaría y otros órganos internacionales con sede en La Haya.

L'objectif de cet examen serait de mettre au point et d'utiliser des indicateurs afin d'évaluer les obstacles rencontrés, les efforts déployés et les résultats obtenus par les pays concernant la mise en oeuvre des recommandations du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale et d'autres mesures visant à améliorer la compétitivité commerciale de leurs entreprises.
La finalidad de este ejercicio consistiría en preparar y aplicar indicadores para medir los obstáculos que se encuentren, los esfuerzos que se realicen y los resultados que obtengan los países en la aplicación de las recomendaciones del UNISTE sobre eficiencia comercial y otras medidas encaminadas a mejorar la competitividad comercial de sus empresas de los países.

L'objectif de cet examen était d'évaluer l'actuel mécanisme institutionnel d'appui des Nations Unies à la coopération Sud-Sud et triangulaire, et de formuler des recommandations sur les moyens de renforcer la contribution du système à cette coopération en passant notamment en revue les questions concernant les mandats, les plans-cadres et les politiques, les processus intergouvernementaux, les structures, le financement et la coordination.
El objetivo de el examen era evaluar los acuerdos institucionales de apoyo a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular establecidos por las Naciones Unidas y formular recomendaciones sobre la manera de ampliar la contribución de todo el sistema a esa cooperación abordando las cuestiones de los mandatos, los marcos y políticas, los procesos intergubernamentales, las estructuras, las modalidades de financiación y los mecanismos de coordinación.

Les grands groupes prévoyaient de se rencontrer afin d'étudier les aspects et les objectifs de cet examen et les représentants de l'industrie ont proposé d'organiser cette réunion lors du troisième trimestre de 1998.
Los grupos principales tenían previsto reunirse para examinar los elementos y objetivos de ese examen, y los representantes de la industria propusieron organizar la reunión en el tercer trimestre de 1998.

Les objectifs de cet examen étaient d'évaluer l'évolution des risques et des menaces; d'aborder certains problèmes critiques qui n'avaient pas encore été résolus et de recenser de nouvelles modalités d'application de la résolution.
Los objetivos del examen eran analizar la evolución de los riesgos y amenazas; resolver los problemas fundamentales que aún no se habían resuelto y determinar nuevos enfoques para la aplicación de la resolución.

Parmi les objectifs de cet examen figurent: la levée des obstacles à l'égalité des chances; l'amélioration de l'équité, de l'efficience et de l'efficacité du processus de règlement des différends liés à des actes de discrimination; l'habilitation de la Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances du Victoria à identifier et régler les questions de discrimination systémique.
El fin de ese de examen es: eliminar barreras a la igualdad de oportunidades; mejorar la equidad, eficiencia y eficacia del proceso de solución de controversias por discriminación; y dar facultades a la Comisión de Igualdad de Oportunidades y Derechos Humanos de Victoria para individualizar y resolver problemas de discriminación sistémica.

Le Comité consultatif a demandé des éclaircissements sur la différence entre la périodicité des examens mentionnée dans la résolution 49/233 A de l'Assemblée générale et celle mentionnée dans le rapport du Groupe de travail de la phase III ainsi que sur le but et les objectifs de ces examens.
La Comisión Consultiva pidió que se aclararan la discrepancia entre los períodos de examen mencionados en la resolución 49/233 A de la Asamblea General y en el informe del Grupo de Trabajo de la fase III, así como la finalidad y los objetivos del examen.

Des propositions ont été formulées par le Groupe africain pour l'examen de cet objectif voir annexe I.
El Grupo Africano formuló algunas propuestas para el examen de este objetivo véase el anexo I.