Que Veut Dire L'ONU DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• naciones unidas deberían
• las naciones unidas deberían
• de las naciones unidas debería
• naciones unidas tienen que
• las naciones unidas tienen que
• la ONU debería
• organización debe
• naciones unidas se deben
• las naciones unidas se deben
• naciones unidas deben tener
• las naciones unidas deberían tener
• la organización debía
• en las naciones unidas debería

Exemples d'utilisation de L'onu devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Président: Je pense que l'ONU devrait s'occuper davantage de ces problèmes.
Presidente: Creo que la ONU debería ocuparse más de estos problemas.

En même temps, je réalise que le système des quotes-parts de l'ONU devrait être réformé sans tarder.
Al mismo tiempo, sé que el sistema de cuotas de las Naciones Unidas se debe reformar sin demora.

Afin de l'atteindre, l'ONU devrait renforcer les capacités de la Mission spéciale.
La consecución efectiva de ese objetivo requiere que las Naciones Unidas refuercen las competencias de la Misión Especial.

L'examen du Thème II sur la gouvernance internationale de l'environnement et la réforme de l'ONU devrait avoir lieu en séance plénière.
El examen del tema II sobre gobernanza ambiental a nivel internacional y la reforma de las Naciones Unidas se deberá realizar en una sesión plenaria de las consultas ministeriales.

Le processus de réforme de l'ONU devrait contribuer à renforcer la CNUCED.
El proceso de reforma de las Naciones Unidas debía contribuir al fortalecimiento de la UNCTAD.

L'Inde est fermement attachée au principe de la rotation géographique en vertu duquel le prochain Secrétaire général de l'ONU devrait être originaire d'Asie.
La India apoya decididamente el principio de la rotación geográfica, con arreglo al cual el próximo Secretario General de las Naciones Unidas deberá ser originario de Asia.

Cela ne signifie pas que l'ONU devrait trier sur le volet les porte-parole de la société civile.
Ello no significa que las Naciones Unidas deban seleccionar minuciosamente a los oradores de la sociedad civil.

Sur un autre plan, la question des relations entre l'Assemblée générale et les autres organes principaux de l'ONU devrait continuer à faire l'objet d'un examen approfondi.
En otro orden de cosas, la cuestión de la relación entre la Asamblea General y otros órganos principales de las Naciones Unidas tiene que ser estudiada a fondo.

Diverses délégations ont dit que l'ONU devrait renforcer davantage la coordination en période de transition.
Diversas delegaciones dijeron que las Naciones Unidas tenían que mejorar la coordinación en las situaciones de transición.

Dans le cadre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, le Secrétaire général de l'ONU devrait.
En el contexto del nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, el Secretario General de las Naciones Unidas debe.

Nous soulignons que l'ONU devrait être la principale entité chargée des efforts de relèvement et de reconstruction en Iraq.
Subrayamos que las Naciones Unidas deberán ser la entidad central en las actividades de recuperación y reconstrucción en el Iraq.

Ils ont de plus fait valoir que le fichier de fournisseurs de l'ONU devrait être représentatif de la composition de l'Organisation.
También destacaron que la lista de proveedores de las Naciones Unidas debía ser representativa de la totalidad de los Estados Miembros de la Organización.

Nous pensons que l'ONU devrait accorder une priorité de premier plan à la lutte contre le fléau du terrorisme.
Consideramos que las Naciones Unidas tienen que asignar una primera prioridad a la lucha contra el flagelo del terrorismo.

Compte tenu de ces raisons d'optimisme prudent, l'ONU devrait être prête à avancer, au moins à petits pas.
Habida cuenta de lo expuesto, que nos permite ser cautamente optimistas, las Naciones Unidas deberán estar preparadas para dar por lo menos algunos pequeños pasos.

Deuxièmement, l'ONU devrait agir selon ses moyens en ce qui concerne les opérations de maintien de la paix.
En segundo lugar, las Naciones Unidas debieran actuar, en lo que se refiere a las operaciones de mantenimiento de la paz, dentro de sus medios.

Par conséquent, on devrait se pencher plus sérieusement sur les effets défavorables de la mondialisation et l'ONU devrait avoir un rôle beaucoup plus actif dans ce domaine.
Por consiguiente, los efectos adversos de la mundialización debieran examinarse seriamente, y las Naciones Unidas debieran tener un papel más activo en esta materia.

Quiconque voudrait entrer à l'ONU devrait- condition sine qua non- être disposé à travailler partout.
Quienes trabajen en las Naciones Unidas deberán estar dispuestos a servir a la Organización dondequiera que sea necesario, como condición básica de servicio.

Parallèlement, l'ONU devrait renforcer ses liens avec les organisations internationales comme la Fédération internationale de football association(FIFA) et le Comité international olympique.
Igualmente, las Naciones Unidas debieran profundizar sus lazos con organizaciones internacionales como la FIFA o el Comité Olímpico Internacional.

La délégation de la République populaire démocratique de Corée estime que l'ONU devrait prêter une attention particulière à la loi et prendre les mesures qui s'imposent.
La delegación de la República Popular Democrática de Corea considera que las Naciones Unidas debieran prestar la debida atención a esta ley y tomar las medidas necesarias.

Nous croyons que l'ONU devrait s'intéresser tant aux pays sortant de conflits qu'aux pays qui mènent des activités de développement.
Creemos que las Naciones Unidas tienen que centrarse tanto en los países que emergen de conflictos como en los que participan en actividades de desarrollo.

Le renforcement de la coopération entre l'UE et l'ONU devrait et peut avoir un effet positif pour le développement du multilatéralisme.
La mayor cooperación entre la Unión Europea y las Naciones Unidas debe y puede tener un efecto positivo en el desarrollo del multilateralismo.

Dans l'avenir, l'ONU devrait encourager les nouveaux projets et fournir un cadre efficace dont l'objectif est de gérer la diversité religieuse et le dialogue entre les cultures.
En el futuro, la Naciones Unidas deben alentar nuevos proyectos y proporcionar un marco eficiente para la gestión de la diversidad religiosa y el diálogo entre culturas.

Le Registre des armes classiques de l'ONU devrait devenir un outil efficace pour surveiller les transferts d'armes.
El Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas, debería convertirse en una herramienta eficaz para supervisar las transferencias de armas.

Le Secrétaire général de l'ONU devrait coopérer avec les États Membres qui souhaitent établir de tels mécanismes judiciaires et partager des informations avec eux.
El Secretario General de las Naciones Unidas deberá cooperar y compartir información con los Estados Miembros que deseen establecer estos mecanismos judiciales.

Avec l'accord des parties, le Secrétaire général de l'ONU devrait continuer d'être le dépositaire des instruments juridiques relatifs aux accords multilatéraux de désarmement.
Cuando lo acuerden las Partes, el Secretario General de las Naciones Unidas deberá continuar siendo el depositario de los instrumentos jurídicos de los acuerdos multilaterales sobre desarme.

La Fédération est d'avis que l'ONU devrait être aussi largement ouverte que possible aux organisations non gouvernementales.
Es nuestra ponderada opinión que las Naciones Unidas deben tener una actitud de la mayor apertura posible hacia las organizaciones no gubernamentales.

Il note avec préoccupation que l'ONU devrait de ce fait supporter le coût d'une relève supplémentaire tous les cinq ou six ans.
En estas circunstancias, preocupa a la Comisión que las Naciones Unidas tengan que pagar por una rotación adicional cada cinco o seis años.

On a fait observer également que l'ONU devrait assumer la responsabilité financière pour les affaires renvoyées par le Conseil de sécurité.
Asimismo, se observó que las Naciones Unidas debían asumir la responsabilidad financiera derivada de los casos remitidos por el Consejo de Seguridad.

Selon les recommandations du BSCI, l'ONU devrait conclure des accords bancaires avec tout établissement dans lequel elle détient des sommes importantes.
De conformidad con la recomendación de la OSSI, las Naciones Unidas deberían tener acuerdos bancarios con todas las instituciones financieras en que tengan en depósito fondos considerables.

Cette résolution reconnaît le fait que l'ONU devrait engager un processus de réflexion entre les nations avec les paysans et autres personnes vivant dans les zones rurales.
Esta resolución reconoce que la ONU debe participar en un proceso de deliberación entre las naciones, con las comunidades campesinas y otras personas trabajadoras en las zonas rurales.