Que Veut Dire L'UTILISATION DE L' ORBITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilización de la órbita
• la utilización de la órbita
• el uso de la órbita
• uso de la órbita
• a la utilización de la órbita
• el empleo de la órbita
• empleo de la órbita

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' orbite en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelques aspects relatifs à l'utilisation de l'orbite.
Algunos aspectos relativos a la utilización de la órbita de.

Réglementation de l'utilisation de l'orbite géostationnaire et des bandes de fréquences attribuées.
Reglamentación del empleo de la órbita geoestacionaria y del espectro de frecuencias.

Président de la délégation équatorienne à la Réunion sur l'utilisation de l'orbite géostationnaire Bogota.
Presidente de la delegación del Ecuador a la Reunión sobre el uso de la órbita geoestacionaria Bogotá.

Réglementation de l'utilisation de l'orbite géostationnaire et des bandes.
Reglamentación del empleo de la órbita geoestacionaria y del espectro.

Le Sous-Comité a décidé d'inviter l'UIT à participer à ses sessions sur une base régulière et à lui présenter annuellement des rapports sur ses activités touchant à l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
La Subcomisión decidió invitar a la UIT a que participara con regularidad en sus períodos de sesiones, y a que presentara anualmente informes sobre sus actividades en relación con el uso de la órbita geoestacionaria.

L'une concerne la réglementation de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et des bandes de fréquences attribuées aux services de communications spatiales.
Uno de ellos trata sobre la reglamentación del uso de la órbita de satélites geoestacionarios y del espectro de radiofrecuencias asignadas a los servicios de comunicaciones espaciales.

D'autres ont réaffirmé celle exprimée ci-dessus au paragraphe 130, à savoir que l'UIT était l'organe approprié pour s'occuper des questions concernant l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et s'occupait de cette question efficacement.
Otras delegaciones reiteraron la opinión expresada en el párrafo 130 supra de que la UIT era el órgano apropiado para tratar las cuestiones relativas a la utilización de la órbita geoestacionaria y que estaba abordando esas cuestiones con eficacia.

De l'avis d'une délégation, bien que l'UIT mène des travaux en rapport avec l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et son Sous-Comité juridique restaient les organes compétents pour examiner les aspects juridiques et politiques de cette question.
Se expresó la opinión de que, si bien la UIT se dedicaba a labores relacionadas con la utilización de la órbita geoestacionaria, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y su Subcomisión de Asuntos Jurídicos seguían siendo los órganos competentes para abordar los aspectos jurídicos y políticos de la órbita geoestacionaria.

A propos du document de travail A/AC.105/C.2/L.192, le représentant de l'UIT a brièvement évoqué l'oeuvre réglementaire et normative entreprise par son organisation concernant l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
En relación con el documento de trabajo A/AC.105/C.2/L.192, el representante de la UIT describió brevemente el papel legislativo y de elaboración de tratados que cumplía la UIT con respecto al uso de la órbita geoestacionaria.

Certaines délégations ont estimé qu'en examinant les diverses questions relatives à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, il faudrait se pencher sur celle du ramassage des débris spatiaux.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que, al examinar diversas cuestiones relativas al uso de la órbita geoestacionaria, se debía tratar la cuestión de la eliminación de los desechos espaciales de la órbita..

Certaines délégations ont réitéré l'avis que le rôle de l'UIT et celui du Sous-Comité étaient complémentaires et que ce dernier pouvait contribuer à l'instauration d'un régime juridique spécial en vue de réglementer l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
Algunas delegaciones reafirmaron la opinión de que las funciones de la UIT y de la Subcomisión se complementaban y que la Subcomisión podría contribuir a establecer un régimen jurídico especial que reglamentara la utilización de la órbita geoestacionaria.

Le point de vue a été exprimé que le Sous-Comité devrait poursuivre ses débats sur l'utilisation de l'orbite géostationnaire, en vue de trouver un terrain d'entente tout en tenant compte du caractère unique de cette ressource naturelle limitée.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión debería proseguir su debate sobre la utilización de la órbita geoestacionaria, a fin de encontrar un mayor terreno común teniendo presente el carácter excepcional de ese recurso natural limitado.

Certaines délégations ont réitéré l'opinion que les rôles de l'UIT et du Sous-Comité juridique étaient complémentaires et que le Sous-Comité pouvait contribuer à l'instauration d'un régime juridique spécial pour réglementer l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
Algunas delegaciones reiteraron la opinión de que las funciones de la UIT y de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos se complementaban y que la Subcomisión podría contribuir a establecer un régimen jurídico especial que reglamentara la utilización de la órbita geoestacionaria.

Rappelant que le développement des sciences et techniques spatiales appliquées à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires est d'une importance fondamentale pour le progrès économique, social et culturel des peuples de tous les Etats;
Recordando que el desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales aplicadas a la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios reviste fundamental importancia para el desarrollo económico, social y cultural de los pueblos de todos los Estados.

Certaines délégations ont réaffirmé que le rôle de l'UIT et celui du Sous-Comité juridique étaient complémentaires et que le Sous-Comité pouvait contribuer à la mise en place du régime juridique spécial destiné à réglementer l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
Algunas de las delegaciones reafirmaron la opinión de que las funciones de la UIT y de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos eran complementarias y de que la Subcomisión podría contribuir al establecimiento de un régimen jurídico especial para regular la utilización de la órbita geoestacionaria.

Il était également saisi d'un document de travail intitulé"Quelques aspects relatifs à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires"(A/AC.105/C.2/L.200 et Corr.1) soumis à cette session par la délégation colombienne et reproduit à l'annexe III, section A, du présent rapport.
La Subcomisión también tuvo ante sí un documento de trabajo titulado"Algunos aspectos relativos a la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios"(A/AC.105/C.2/L.200 y Corrs.1 y 2), presentado en su actual período de sesiones por la delegación de Colombia, el cual figura en la sección A del anexo III del presente informe.

Le Sous-Comité ne tiendrait pas de séances plénières l'après-midi des jours consacrés à l'examen du point de l'ordre du jour concernant les questions liées à la définition de l'espace extra-atmosphérique et à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires. Le groupe de travail chargé de cette question se réunirait à sa place;
La Subcomisión no celebraría sesiones plenarias por la tarde cuando examinara el tema del programa sobre asuntos relativos a la definición del espacio ultraterrestre y a la utilización de la órbita geoestacionaria; en su lugar, se reuniría el grupo de trabajo sobre este tema;

Le Groupe de travail était également saisi du document de travail intitulé"Quelques aspects relatifs à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires"(A/AC.105/C.2/L.200 et Corr.1), présenté par la délégation de la Colombie à la présente session du Sous-Comité, qui figure à l'annexe III, section A, du rapport du Sous-Comité.
El Grupo de Trabajo también tuvo ante sí un documento de trabajo titulado"Algunos aspectos relativos a la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios"(A/AC.105/C.2/L.200 y Corr. 1 y 2), presentado por la delegación de Colombia a la Subcomisión en su actual período de sesiones y consignado en la sección A del anexo III del informe de la Subcomisión.

Dans le but de fournir une assistance technique aux pays participants, l'UITBR organise des séminaires mondiaux tous les deux ans et des séminaires régionaux pendant les années intermédiaires sur la gestion des fréquences, l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et les préparatifs des conférences des radiocommunications.
Con miras a prestar asistencia técnica a los países participantes, la UIT-BR organiza seminarios mundiales bienales y seminarios regionales en los años intermedios sobre gestión de frecuencias, utilización de la órbita geoestacionaria y actividades preparatorias para las conferencias de radiocomunicaciones.

III. L'Union internationale des télécommunications(UIT), par l'intermédiaire du Règlement des radiocommunications, a établi des normes pour l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et des fréquences radioélectriques conformément aux principes exprimés dans l'article 44 de la Constitution actuelle, qui reproduit les textes d'autres instruments internationaux comme la Convention de Nairobi de 1992.
III. La Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) a través del Reglamento de Radiocomunicaciones, ha venido dictando la normativa para la utilización de la órbita de satélites geoestacionarios y las frecuencias radioeléctricas de acuerdo a los principios del Artículo 44 de la Constitución actual, que reproduce los textos de otros instrumentos internacionales como el Convenio de Nairobi de 1992.

Certaines délégations ont exprimé l'avis selon lequel le document présenté par la République tchèque au Sous-Comité scientifique et technique offrait une base scientifique et technique à partir de laquelle le Sous-Comité juridique pourrait examiner plus avant la question de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
Algunas delegaciones expresaron que el documento presentado por la República Checa a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos brindaba una base científica y técnica para la continuación de las deliberaciones en la Subcomisión de Asuntos Jurídicos sobre la utilización de la órbita geoestacionaria.

Il a noté qu'à la session en cours la délégation colombienne avait distribué un document de travail intitulé"Quelques aspects relatifs à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires"(A/AC.105/C.2/L.200 et Corr.1) qui figure à l'annexe III, section A, du rapport du Sous-Comité.
El Presidente señaló que, en el actual período de sesiones, la delegación de Colombia había distribuido un documento de trabajo titulado:"Algunos aspectos relativos a la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios"(A/AC.105/C.2/L.200 y Corr. 1 y 2) que se reproduce en la sección A del anexo III del informe de la Subcomisión.

Les pays du MERCOSUR soutiennent les travaux du Sous-Comité juridique, qui doit continuer à accorder une attention particulière au développement du droit spatial international, notamment aux questions de définition et de délimitation de l'espace extra-atmosphérique et de l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
Los países del MERCOSUR apoyan la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, que debe continuar prestando particular atención al desarrollo del derecho internacional del espacio, en particular a las cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y a la determinación del carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

Le Bureau des radiocommunications de l'UIT organisera des séminaires mondiaux tous les deux ans et des séminaires régionaux pendant les années intermédiaires sur l'administration des fréquences, l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et sur les préparatifs des conférences des radiocommunications, dans le but de fournir une assistance technique aux pays participants.
La Oficina de Radiocomunicaciones de la UIT organizará seminarios mundiales cada dos años y seminarios regionales en los años intermedios sobre gestión de frecuencias, utilización de la órbita de satélites geoestacionarios y actividades preparatorias para las conferencias de radiocomunicaciones con miras a prestar asistencia técnica a los países participantes.

Quelques délégations ont estimé qu'une communication étroite devrait être maintenue entre le Sous-Comité scientifique et technique, le Sous-Comité juridique et les organismes compétents des Nations Unies afin de promouvoir l'élaboration de règles internationales contraignantes régissant l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos y otros órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas debían mantener una estrecha comunicación entre sí con el fin de promover la formulación de normas internacionales vinculantes relativas al uso de la órbita geoestacionaria.

Certaines délégations ont considéré que le point de vue contenu dans le document de travail présenté par la Colombie(A/AC.105/C.2/L.200 et Corr.1) constituait une bonne base pour parvenir à une solution concernant l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, et que le Sous-Comité juridique devrait poursuivre l'examen de cette question.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que el documento de trabajo presentado por Colombia(A/AC.105/C.2/L.200 y Corr.1) constituía una base sólida para lograr soluciones relacionadas con la utilización de la órbita geoestacionaria y que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería seguir examinando el tema.

Certaines délégations ont été d'avis que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et son Sous-Comité juridique avaient reçu de l'Assemblée générale la mission d'examiner les questions relatives à l'utilisation de l'orbite géostationnaire en vue d'élaborer des principes juridiques sur ce point.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y su Subcomisión de Asuntos Jurídicos habían recibido de la Asamblea General el mandato de examinar las cuestiones relacionadas con la utilización de la órbita geoestacionaria con el fin de elaborar principios jurídicos sobre la cuestión.

Certaines délégations ont exprimé l'avis que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et son Sous-Comité juridique étaient tous deux habilités à examiner les questions ayant trait à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires en vue d'élaborer des principes juridiques généraux sur la question.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que tanto la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos como su Subcomisión de Asuntos Jurídicos tenían el mandato de examinar las cuestiones relativas al uso de la órbita geoestacionaria con miras a elaborar principios jurídicos de carácter general sobre la cuestión.

Dans le but de fournir une assistance technique aux pays participants, le Bureau des radiocommunications de l'UIT(UITBR) organise des séminaires mondiaux tous les deux ans et des séminaires régionaux pendant les années intermédiaires sur la gestion des fréquences, l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et les préparatifs des conférences des radiocommunications.
Con miras a prestar asistencia técnica a los países participantes, la Oficina de Radiocomunicaciones de la UIT( UIT/ BR) organiza seminarios mundiales cada dos años y seminarios regionales en los años intermedios sobre gestión de frecuencias, utilización de la órbita de satélites geoestacionarios y actividades preparatorias para las conferencias de radiocomunicaciones.