Que Veut Dire L'UTILISATION DE LA CONTRACEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el uso de anticonceptivos
• uso de anticonceptivos
• utilización de anticonceptivos
• la utilización de anticonceptivos
• el uso de métodos anticonceptivos
• el uso de la anticoncepción
• uso de la anticoncepción
• uso de métodos anticonceptivos
• el uso de los anticonceptivos
• utilización de los métodos anticonceptivos
• la utilización de los métodos anticonceptivos

Exemples d'utilisation de L'utilisation de la contraception en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou l'utilisation de la contraception.
O el uso de preservativos.

Taux de prévalence de l'utilisation de la contraception.
Prevalencia del uso de anticonceptivos.

L'utilisation de la contraception.
La utilización de la anticoncepción159.

Aucune information n'a été fournie sur l'utilisation de la contraception.
No se ha proporcionado información sobre el uso de anticonceptivos.

L'enquête a révélé que l'utilisation de la contraception est relativement élevée parmi les femmes rurales.
La encuesta reveló que el uso de métodos anticonceptivos es relativamente elevado entre las mujeres rurales.

Le conseil le plus simple de prévenir le sida est«sexe sûr». Safe sex ici signifie l'utilisation de la contraception.
El consejo más simple de prevenir el SIDA es"sexo seguro". Sexo seguro significa aquí el uso de la anticoncepción.

L'utilisation de la contraception à l'heure actuelle a été mentionnée par seulement 7,9% des femmes mariées ou vivant en union.
Actualmente, el uso de anticonceptivos es mencionado únicamente por el 7,9% de las mujeres casadas o que viven en pareja.

Le taux d'utilisation de contraceptifs mesure l'utilisation de la contraception en mettant l'accent sur les méthodes modernes.
La tasa de prevalencia de anticonceptivos mide la utilización de anticonceptivos, haciendo hincapié en los métodos modernos.

L'utilisation de la contraception reste limitée, en particulier en Afrique subsaharienne, où elle n'était que de 15,7% en 2009.
El uso de anticonceptivos ha seguido siendo escaso, especialmente en el África subsahariana, donde alcanzó el 15,7% en 2009.

Bien que tous ou presque(93%) reconnaissent que la planification familiale est indispensable, l'utilisation de la contraception reste faible.
Aunque el conocimiento de la planificación de la familia es casi universal(93%), el uso de los anticonceptivos sigue siendo reducido.

L'utilisation de la contraception a augmenté considérablement au cours de la dernière décennie dans les régions moins développées.
En los últimos diez años, el uso de anticonceptivos aumentó considerablemente en las regiones menos desarrolladas.

Mme Shin voudrait savoir si le Gouvernement éthiopien a pris des mesures pour promouvoir l'utilisation de la contraception parmi les femmes.
La Sra. Shin pregunta si el Gobierno etíope ha adoptado medidas para promover el uso de los anticonceptivos por parte de las mujeres.

L'utilisation de la contraception a augmenté de 60% chez les femmes urbaines contre 38% pour les femmes rurales.
El uso de métodos anticonceptivos ha aumentado en un 60% entre las mujeres urbanas, en comparación con el 38% entre las mujeres rurales.

L'un des principaux indicateurs liés à la santé reproductive des femmes est l'utilisation de la contraception et le type de contraceptifs.
Uno de los indicadores clave relacionados con la salud reproductiva de la mujer es la mayor o menor utilización de anticonceptivos y los métodos más habituales.

En pratique, la responsabilité de l'utilisation de la contraception est laissée à la femme, bien que dans de nombreux cas, elle préfèrerait avoir l'assentiment de son mari.
En la práctica la responsabilidad del uso de anticonceptivos recae sobre las mujeres, aunque en muchos casos éstas preferirían contar con el consentimiento de sus esposos.

Si le pape dit que l'utilisation du préservatif dans certains cas peut être un signe de réveil moral, ne dit-il pas que l'utilisation de la contraception est quelquefois acceptable?
Si el Papa dice que usar preservativos en algunos casos puede ser un signo de un despertar moral,¿esto no es decir que el uso de la anticoncepción es a veces aceptable?

De même, l'utilisation de la contraception moderne varie de 4% chez les femmes sans niveau d'instruction à 15% chez celles ayant un niveau d'instruction secondaire ou plus.
Análogamente, la utilización de los anticonceptivos modernos varía del 4% en las mujeres sin nivel de instrucción al 15% en las que tienen un nivel de instrucción secundario o superior.

De même, en négligeant ces préoccupations et en mettant l'accent uniquement sur l'utilisation de la contraception et sur l'avortement, nous ne parviendrons pas aux résultats souhaités.
A la inversa, si eso es limitado y si el énfasis se pone únicamente en el uso de contraceptivos, incluido el aborto, no alcanzaremos los resultados apetecidos.

L'utilisation de la contraception n'est donc pas seulement une élimination de semence(ce qui ne semble troubler personne), c'est aussi l'élimination de personnes futures.
La utilización de la contracepción implica entonces no solamente la eliminación de simiente(que a nadie parece interesarle); es también la eliminación de futuras personas.

S'agissant de la planification familiale, la Division a commencé à concevoir une nouvelle planche murale et une nouvelle base de données sur l'utilisation de la contraception dans le monde World Contraceptive Use 2007.
En la esfera de los estudios sobre planificación de la familia, se emprendieron trabajos sobre un nuevo gráfico mural y una nueva base de datos sobre el uso de anticonceptivos en el mundo en 2007.

L'avortement était illégal au Belize et, même si l'utilisation de la contraception n'était pas interdite, les données montraient que les besoins non satisfaits en matière de contraception étaient importants.
El aborto es ilegal en Belice y si bien no se prohíbe el uso de anticonceptivos, los datos sugieren que es alta la necesidad insatisfecha de anticonceptivos..

La réalisation de ces objectifs passe par la démocratisation de l'accès aux méthodes de planification familiale et par la promotion de l'utilisation de la contraception.
La consecución de esos objetivos requiere la democratización del acceso a los métodos de planificación de la familia y la difusión de la utilización de los métodos anticonceptivos.

Malgré ces avancées, l'utilisation de la contraception reste faible et demeure un besoin criant dans les régions les plus pauvres et les plus peuplées de la planète novembre 2004.
A pesar de estos resultados, el uso de anticonceptivos sigue siendo limitado, y su necesidad es elevada en algunos de los países más pobres y más poblados del mundo noviembre de 2004.

Il serait intéressant d'en savoir davantage sur les plans du gouvernement en vue d'identifier les causes de la mortalité maternelle et d'augmenter l'utilisation de la contraception et la fourniture de services après l'avortement.
Sería útil disponer de más información sobre los planes del Gobierno para determinar las causas de la mortalidad materna y para aumentar el uso de métodos anticonceptivos y el suministro de servicios posteriores al aborto.

On dispose de données sur l'utilisation de la contraception pour 169 pays ou régions représentant 99,7% du nombre total, à l'échelle mondiale, des femmes âgées de 15 à 49 ans qui sont mariées ou vivent maritalement.
Se dispone de información sobre el uso de anticonceptivos en 169 países o zonas en que vive el 99,7% del total de mujeres de edades comprendidas entre los 15 y los 49 años y que están casadas o viven en pareja.

Tout au long de 2010, le programme de la Direction destiné aux femmes enceintes en difficulté a continué de mettre en œuvre des initiatives dynamiques afin de promouvoir l'utilisation de la contraception et de réduire l'incidence des grossesses non désirées.
En 2010, el Centro de prevención de embarazos no deseados del Instituto Nacional de Salud continuó llevando a cabo un amplio programa de iniciativas para promover la utilización de anticonceptivos y reducir el número de embarazos no deseados.

Mais je pense, en plus des circonstances décrites par Pie XII, l'utilisation de la contraception ne sont pas nuisibles pour éviter les péchés contre l'alliance amour unitive, et fructueuse augmentative, engagé par le couple devant Dieu.
Sin embargo, creo, además de las circunstancias descritas por Pà o XII, el uso de anticonceptivos no es perjudicial para evitar los pecados contra el amor unitivo pacto, aumentativa y fructà fera, contratado por la pareja ante Dios.

Ou que l'utilisation de la contraception est préférable à la transmission du virus VIH?R.- Le préservatif est conçu comme un moyen d'empêcher les fluides masculins de pénétrer dans le corps de la femme.
¿O que el uso de la anticoncepción es preferible a la transmisión del VIH? R.- Un preservativo está diseñado para ser un medio que impida que los fluidos del varón penetren en el seno de una mujer.

Le nombre d'enfants semble être un facteur déterminant de l'utilisation de la contraception: le taux passe d'un niveau insignifiant pour les femmes n'ayant aucun enfant à plus de 6% pour celles ayant trois enfants ou plus.
El número de hijos parece ser un factor decisivo respecto de la utilización de anticonceptivos: el índice pasa de un nivel insignificante en las mujeres que no tienen hijos a más del 6% en las que tienen tres hijos o más.

L'utilisation de la contraception a atteint une proportion considérable à 61, 4% dont 52% en méthodes modernes et intéresse désormais de façon égale les couples quelque soit le niveau socioculturel et la strate de résidence.
La utilización de los métodos anticonceptivos ha alcanzado una proporción considerable del 61,4%, el 52% de los cuales son métodos modernos, y no se observan grandes diferencias entre las parejas en función del nivel sociocultural y del lugar de residencia.