Que Veut Dire L'UTILISATION DE VÊTEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de ropa
• uso de prendas de vestir
• el uso de prendas de vestir

Exemples d'utilisation de L'utilisation de vêtements en Français et leurs traductions en Espagnol

Pensant qu'il était lui-même que le roi avait à l'esprit, Aman a suggéré l'utilisation de vêtements du roi et des insignes.
Pensando que era él mismo que el rey tenía en mente, Aman sugiere el uso de prendas de vestir del rey y las insignias.

Nous recommandons l'utilisation de vêtements et de chaussures confortables qui ne glissent pas lors de la visite.
Durante la visita se recomienda el uso de calzado cómodo que no resbale y ropa de abrigo.

Nous sommes sur la mode, une société spécialisée dans la fabrication et la commercialisation, l'utilisation de vêtements(uniformes, personnel administratif) et clinique et esthétique.
Somos punto de moda, una empresa especializada en confeccionar y comercializar, prendas de vestir,(uniformes, dotación administrativa), y de uso clínico y estético.

Nous recommandons l'utilisation de vêtements et de chaussures confortables qui ne glissent pas lors de la visite. grottes visitées et d'autres ressources touristiques Itinéraire à partir du.
Durante la visita se recomienda el uso de calzado cómodo que no resbale y ropa de abrigo. cuevas visitables y otros recursos turísticos Como llegar desde.

La France est le premier pays européen à interdire l'utilisation de vêtements musulmans que dans le cadre du culte religieux.
Francia es el primer país europeo en prohibir el uso de ropas musulmanas, aunque como parte de la adoración religiosa.

Plusieurs États membres ont donc déjà développé des mesures préventivesincluant la prévention pour le triage à main avec un pré-triage mécanique parexemple, avec des cabines de triage équipées de la ventilation adéquate, desappareils d'aspiration locaux pour les lignes de triage, l'installation de filtresà air dans les véhicules fermés et l'utilisation de vêtements protecteursappropriés, y compris des gants adaptés.
Por lo tanto, varios Estados miembros han desarrollado medidaspreventivas que incluyen la prevención de la clasificación manual, por ejemplo mediante una preclasificación mecánica, cabinas declasificación con ventilación apropiada, una ventilación local paralíneas de clasificación, vehículos cerrados equipados con filtros deaire y uso de ropa de protección adecuada, inclusive guantesapropiados.

Peu importe à quel point toute moine en particulier peut être autorisé l'utilisation de vêtements, livres, ou même de l'argent, l'entreprise de mieux en de telles choses ne peuvent jamais être autorisé à lui.
No importa hasta qué punto cualquier monje individuo puede ser permitido el uso de prendas de vestir, libros, o incluso dinero, la propiedad última de estas cosas nunca se puede permitir que él.

Les contaminations par le personnel doivent être évitées par des dispositions et des procédures qui garantissent l'utilisation de vêtements de protection appropriés tout au long de la production.
Se puede conseguir evitar la contaminación por el personal mediante un conjunto de medidas y procedimientos que garanticen el uso de vestimenta protectora adecuada durante las diferentes etapas del proceso de producción.

Le liturgiste du pape a lié l'utilisation de vêtements traditionnels à ceux d'anciens papes dans des documents papaux, où« un pape émule les pontifes qui l'ont précédé afin d'indiquer la continuité du magistère de l'Église».
El liturgista del papa comparó el uso de prendas vestidas por papas anteriores con anotaciones en documentos papales donde"un papa cita a los pontífices que lo precedieron para indicar la continuidad del magisterio de la Iglesia.

Si les risques chimiques constatés sur le lieu de l'infraction exigent l'utilisation de vêtements de protection chimiques totalement étanches(niveau A), il est recommandé que l'équipe médicale soit présente lorsque les indices sont recueillis.
Si los riesgos químicos existentes en el escenario del delito requieren el uso trajes químicos totalmente cerrados(nivel A), se recomienda que el equipo médico especializado en materiales peligrosos esté presente mientras se recogen los indicios.

Et elle met aussi en évidence l'utilisation de crochet en bijoux et vêtements..
Y también destaca el uso de ganchillo en joyería y accesorios personales.

La loi prévoit clairement le champ et les conditions d'application du prêt de vêtements, du service de repas et de l'utilisation d'articles personnels dans la mesure où ils visent à maintenir la santé du détenu et sont jugés raisonnables.
La ley enuncia claramente el alcance y los requisitos para el préstamo de prendas de vestir, el servicio de comidas y el uso de artículos propios en la medida suficiente para mantener la salud de los reclusos y según se considere apropiado.

Les deux pays ont bénéficié d'investissements importants dans le secteur des textiles, d'abord grâce à des dispositions spéciales en faveur des PMA(autorisant l'utilisation de tissus importés pour fabriquer des vêtements finis), puis grâce à l'AGOA.
Ambos países se han beneficiado de las cuantiosas inversiones efectuadas en el sector textil, al principio como consecuencia de las disposiciones especiales adoptadas a favor de los PMA(que permiten la utilización de tejidos importados para fabricar prendas de vestir), y más recientemente con la promulgación de la AGOA.

Certes, ils ont évolué de bien des manières, comme dans l'utilisation d'armes à feu modernes ou de vêtements modernes, mais les Matagi ont toujours conservé un mysticisme puissant, hérité de leurs anciens.
Sin duda han evolucionado en muchos aspectos, como por ejemplo en el uso de armas de fuego modernas o vestimentas actuales, pero los matagi todavía conservan un fuerte misticismo heredado de sus antiguos.

C'était les maronites eux-mêmes qui ont insisté sur l'utilisation de nos vêtements, notre pain azyme, notre communion sous une espèce, jusqu'à ce que ces choses devaient être reconnus, parce qu'ils étaient déjà anciennes coutumes de leur prescrit par l'utilisation de générations.
Fueron los propios maronitas que insistió en el uso de nuestra vestimenta, nuestro pan de cada azyme, nuestra Comunión bajo una especie, hasta que estas cosas tenían que ser reconocidos, porque eran ya antiguas costumbres que les prescriba el uso de las generaciones.

L'Afrique orientale est l'une des premières régions à procéder à des essais et à promouvoir l'utilisation de moustiquaires et de vêtements imprégnés, ce qui peut constituer une méthode avantageuse pour les ménages.
El Africa oriental ha dado el ejemplo al realizar ensayos y promover la utilización de mosquiteros y paños impregnados de repelente, lo cual puede constituir un enfoque eficaz en función de los costos a nivel de los hogares.

Ces prélèvements peuvent exiger le port de vêtements protecteurs de niveau A ou l'utilisation d'appareils de prélèvement à distance en raison de la toxicité ou de la réactivité suspectée du déchet chimique.
Muestras de este tipo pueden exigir el uso de trajes de protección de nivel A o la utilización de dispositivos de obtención de muestras a distancia, debido a las sospechas de toxicidad o reactividad de los desechos químicos.

Il a également été possible d'accéder à la requête explicite du Parlement de recherches supplémentaires concernant l'utilisation de symboles indépendants de la langue sur les étiquettes des vêtements, ainsi que les liens entre les réactions allergiques et les substances chimiques utilisées dans les produits textiles.
Por otra parte, el acuerdo hace honor a las peticiones explícitas del Parlamento para realizar un estudio detallado en relación al uso de símbolos independientes de la lengua en las etiquetas de la ropa, y de analizar la posible relación entre las reacciones alérgicas y las sustancias químicas usadas en los textiles.

L'habit de« combat de mangoustes» est aussi requis pour les« cérémonies officielles qui n'exigent pas l'utilisation de certains types de vêtements».
La vestimenta"lucha de la mangosta" es también para"las funciones oficiales que no requieren del uso de cierto tipo de ropa.

Leur chaleur ne provient pas seulement du poids de leurs tissus, mais de l'utilisation de doublures à dos brossé- nom officiel de l'intérieur doux et moelleux des vêtements thermiques.
No abrigan sólo por el grosor de sus tejidos, si no también por el uso de forros interiores cepillados- el nombre oficial del suave y peludo interior de las prendas térmicas.

Par contamination de matériaux ou de l'environnement lors de la manipulation et de l'utilisation de produits et articles tels que conteneurs, vêtements et, dans certains cas, équipements(masques de protection respiratoire, etc.) qui ont été contaminés par contact avec un POP;
Por la contaminación de materiales durante la manipulación y el uso de productos y artículos, como contenedores, ropa y, en algunos casos, equipo(respiradores,etc.) que se contaminaron por el contacto con COP;

Comme pour tous les patients ayant un risque accru de cancer cutané, l'exposition au soleil et aux rayons UV doit être limitée par le port de vêtements protecteurs et l'utilisation d'un écran solaire à indice de protection élevé.
Como es usual para los pacientes que presentan mayor riesgo de padecer cáncer de piel, debe limitarse la exposición a la luz solar y a la luz UV usando prendas protectoras y una pantalla solar con factor de protección elevado.

La contrainte physique signifie l'utilisation de moyens mécaniques(courroies, vêtements spéciaux) pour limiter la liberté de mouvement d'une personne placée en local d'isolement sous la surveillance d'un personnel médical.
Por restricción de movimientos se entiende la utilización de medios mecánicos(correas, prendas especiales) para restringir la libertad de movimientos de una persona en una celda de aislamiento bajo supervisión del personal facultativo.

Comme avec d'autres agents immunosuppresseurs, en raison du risque potentiel de survenue de lésions cutanées malignes, l'exposition au soleil et aux rayons UV doit être limitée par le port de vêtements protecteurs et l'utilisation d'un écran solaire à fort indice de protection.
Al igual que con otros agentes inmunosupresores, debido al riesgo potencial de alteraciones malignas de la piel, debe minimizarse la exposición a la luz solar y a los rayos UV utilizando ropa protectora adecuada y empleando una crema protectora con un elevado factor de protección.

Les mesures à l'égard des personnes qui sont privées de leur liberté ou retenues, à savoir la base légale de l'arrestation judiciaire et de l'arrestation administrative, la réglementation en matière de fouille, l'utilisation de menottes, l'avertissement de tiers, la mise en dépôt de vêtements et d'objets, l'observation, la distribution de nourriture et l'assistance médicale et la mise en liberté.
Las medidas con respecto a las personas que están privadas de libertad o retenidas, a saber, la base legal de la detención judicial y de la detención administrativa, la reglamentación en materia de registro, el uso de esposas, el aviso de terceros, el depósito de ropa y de objetos, la observación, la distribución de alimentos, la asistencia médica y la puesta en libertad.

Utilisation de l'agriculture, sac non-tissé. vêtements, chaussures, decoratioms la maison, meubles, chirurgical.
El uso de la agricultura, bolso no tejido. prendas de vestir, zapatos, decoratioms hogar, muebles, quirúrgico.

Par contention, on entend l'utilisation de moyens mécaniques(sangles, vêtements spéciaux) dans une cellule d'isolement sous la surveillance d'un membre du personnel soignant dans le but de restreindre la liberté d'action de la personne.
Se entiende por inmovilización la utilización de dispositivos mecánicos(correas o prendas de vestir especiales) en una sala aislada bajo la vigilancia de un trabajador sanitario para restringir la libertad de acción de la persona.

Cette information devrait influer dans la prise de décisions sur le type d'approvisionnements qui pourra ou ne pourra pas être distribué, sur le plan de l'utilisation(vêtements, type de logement, effets domestiques, etc.) et de la consommation type d'aliments, consommation d'eau et de boissons.
Esta información tendrá que ser tomada en cuenta para la toma de decisiones sobre el tipo de suministro que se debe y se puede distribuir, desde el punto del uso(vestido, tipo de vivienda, enseres domésticos,etc.) y el consumo tipo de alimentos, consumo de agua y bebidas,etc.

Comment utiliser "l'utilisation de vêtements" dans une phrase en Français

ex., l exercice et l activité physique; les soins de la peau; l utilisation de vêtements compressifs); et les options de traitement efficace offertes par des professionnels agréés.

Comment utiliser "uso de ropa" dans une phrase en Espagnol

Fue minoritario el uso de ropa "de noche".

Uso de ropa de trabajo apropiada para la tarea.

Uso de ropa íntima inadecuada de fibras sintéticas.

Además deben evitarse el uso de ropa ajustada.

• Uso de ropa suelta (se tapan el cuerpo).

El uso de ropa informal está muy extendido.

Es importante evitar el uso de ropa muy ajustada.

¿Le gusta el uso de ropa formal negocio?

Evita el uso de ropa interior de tejidos sintéticos.

Así como evitar el uso de ropa sucia.