Que Veut Dire LE CONGRÈS JUIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el congreso judío
• del congreso judío

Exemples d'utilisation de Le congrès juif en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Congrès juif canadien est affilié au Congrès juif mondial.
El Congreso Judío Latinoamericano(CJAL) es la rama regional del Congreso Judío Mundial en América Latina.

C'est ce qu'une déclaration écrite de ce Parlement proposait il y a cinq ans, suggestion également soutenue par le Congrès juif mondial.
Una declaración escrita de este Parlamento formuló esa propuesta hace cinco años, que también cuenta con el apoyo del Congreso Judío Mundial.

Depuis 1936, le Congrès juif mondial coordonne la défense des intérêts de ses membres dans 100 pays.
El Congreso Judío Mundial ha estado coordinando la defensa de los intereses de sus miembros desde 1936 en 100 países.

Beaucoup d'observateurs ont considéré le discours de Pervez Musharraf devant le Congrès juif américain le 17 septembre comme un acte historique.
Muchos observadores consideraron el discurso de Pervez Musharraf ante el Congreso Judío Norteamericano, el 17 de septiembre, como un acto histórico.

D'après sa charte, le Congrès juif mondial a pour but premier d'être le« bras diplomatique du peuple juif».
Según su declaración de misión, el propósito principal del Congreso Judío Mundial es actuar como“brazo diplomático del pueblo judío”.

Monsieur le Président, je souhaitais intervenir sur les polémiques qui ont opposé, la semaine dernière, le Congrès juif mondial à la Commission de l'Union européenne.
Señor Presidente, quisiera intervenir sobre las polémicas que, la semana pasada, enfrentaron al Congreso Judío Mundial y a la Comisión de la Unión Europea.

Le Congrès juif mondial(WJC) a tenu la réunion semestrielle de son conseil d'administration à Paris, le 31 mars 2014.
El Congreso Judío Mundial(CJM) realizó en París la reunión semestral de su Comité Ejecutivo, el 31 de marzo de 2014.

Il entend poursuivre le dialogue qu'il a amorcé en 1993 avec le Congrès juif mondial, ainsi qu'avec d'autres organisations, au sujet de la xénophobie et de l'antisémitisme en Allemagne.
El diálogo sobre xenofobia y antisemitismo en Alemania entre el Gobierno alemán y el Congreso Judío Mundial y otras organizaciones comenzó en 1993 y aún continúa.

Le Congrès juif européen est entré en confrontation avec la Fondation publique allemande Erinnerung, Verantwortung und Zukunft Souvenir, Responsabilité, Futur.
El Congreso Judío Europeo ha entrado en una confrontación con la fundación pública alemana Erinnerung, Verantwortung und Zukunft En español, Recuerdo, Responsabilidad, Futuro.

Réunion à Paris du Congrès juif mondial 2 avril 2014 Le Congrès juif mondial(WJC) a tenu la réunion semestrielle de son conseil d'administration à Paris, le 31 mars 2014.
Reunión del Congreso Judío Mundial en París 2 de abril de 2014 El Congreso Judío Mundial(CJM) realizó en París la reunión semestral de su Comité Ejecutivo, el 31 de marzo de 2014.

Par ailleurs, le dialogue sur la xénophobie et l'antisémitisme en Allemagne, engagé en 1993 entre le Gouvernement allemand, le Congrès juif mondial et d'autres organisations.
Además, continuará el diálogo sobre la xenofobia y el antisemitismo en Alemania, iniciado en 1993 entre el Gobierno de Alemania y el Congreso Judío Mundial y otras organizaciones.

Il entend poursuivre le dialogue qu'il a amorcé en 1993 avec le Congrès juif mondial, ainsi qu'avec d'autres organisations, au sujet de la xénophobie et de l'antisémitisme en Allemagne.
Se mantiene el diálogo iniciado en 1993 por el Gobierno alemán y el Congreso Judío Mundial y otras organizaciones sobre la xenofobia y el antisemitismo en Alemania.

Le Congrès juif européen a mentionné à cet égard les importantes initiatives prises par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, la Commission européenne et le Conseil de l'Europe.
A esos efectos, el Congreso Judío Europeo se refirió a las importantes iniciativas emprendidas por la OSCE, la Comisión Europea y el Consejo de Europa.

Il demande des précisions sur les résultats du dialogue entamé par le Gouvernement en 1993 avec le Congrès juif mondial au sujet des agressions isolées commises contre certaines institutions juives.
Pregunta asimismo qué resultados ha tenido el diálogo iniciado en 1993 entre el Gobierno y el Congreso Judío Mundial respecto a los ataques aislados contra instituciones judías.

Le Congrès juif mondial se concentre toujours sur les questions liées à l'héritage de la Shoah, dont la restitution des avoirs juifs saisis pendant et après la Seconde Guerre mondiale.
El Congreso Judío Mundial sigue ocupándose de problemas irresueltos del Holocausto, entre ellos la restitución de bienes judíos confiscados durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

Le CJM se compose de cinq branches régionales: le CJM Amérique du Nord, le Congrès juif latino-américain, le Congrès juif Européen, le Congrès juif Euro-Asiatique et le CJM d'Israël.
El CJM está compuesto por cinco ramas regionales, el CJM Norteamericano, el Congreso Judío Latinoamericano, el Congreso Judío Europeo, el Congreso Judío Euro-asiático, y el CJM Israel.

Le Congrès juif mondial a été créé en août 1936 à Genève, en Suisse, en réaction à la montée du nazisme et à la vague d'antisémitisme déferlant sur l'Europe.
Este comité formó parte del Comité de Organización del Congreso Judío Mundial que se creó en Ginebra, Suiza en agosto de 1936, como reacción al crecimiento del nazismo y a la ola creciente de antisemitismo en Europa. Otros grupos sionistas habían constituido otras organizaciones.

De plus, durant cette période, il a noué des partenariats avec la Fédération canadienne des étudiants juifs, le Congrès juif eurasiatique et la Federación Universitaria Sionista Latinoamericana.
Además, durante el período en examen, el AJC estableció asociaciones con la Federación Canadiense de Estudiantes Judíos, el Congreso Judío Euroasiático y la Federación de Estudiantes Judíos Latinoamericanos.

Pour le Congrès juif européen et le Centre Simon Wiesenthal, ce document viserait à déligitimer l'État d'Israël, à paver la voie d'un nouvel antisémitisme et contreviendrait aux statuts de la Fondation.
Según el Congreso Judío Europeo y el Centro Simon Wiesenthal, el mencionado documento trata de deslegitimar el Estado de Israel, traza el camino hacia una nueva forma de antisemitismo y contradice los estatutos de la Fundación.

La semaine dernière à Bruxelles, le Parlement européen a organisé, en collaboration avec le Congrès juif européen, une séance commémorative exceptionnelle à l'occasion du 70e anniversaire de la Nuit de cristal.
La semana pasada, en la sede del Parlamento Europeo de Bruselas, celebramos un acto de conmemoración muy especial que organizamos junto con el Congreso Judío Europeo en memoria del 70º aniversario de la Noche de los cristales rotos.

Le Congrès juif mondial estime qu'en 2002 et au début de 2003 il y a eu au total 311 incidents sérieux à caractère antisémite dans le monde entier, 56 attaques de grande envergure, incluant l'usage d'armes, et 255 incidents violents sans usage d'armes.
El Congreso Judío Mundial estima que durante 2002 y a comienzos de 2003 se registraron 311 incidentes graves de carácter antisemita en todo el mundo, 56 ataques de grandes proporciones, con inclusión del uso de armas, y 255 incidentes violentos sin uso de armas.

Steinberg a commenté le changement intervenu:« Pendant longtemps, le Congrès juif mondial se devait d'être le plus grand secret des Juifs, parce qu'après la guerre, la diplomatie était de nature discrète.
Steinberg caracterizó el cambio con las siguientes palabras:"Durante mucho tiempo, el Congreso Judío Mundial debía ser el mayor secreto de la vida judía, porque en la posguerra la diplomacia era naturalmente silenciosa.

Le Congrès juif européen et le Congrès juif mondial ont fait savoir que la violence dirigée contre les communautés juives continuait d'augmenter, notamment l'antisémitisme dans les médias et dans la société en général.
El Congreso Judío Europeo y el Congreso Judío Mundial tomaron nota de que seguía en aumento la violencia contra las comunidades judías, incluido el antisemitismo en los medios de difusión y entre el público en general.

Les filiales régionales nomment également d'autres vice-présidents du CJM: Roger Cukierman, France(pour le Congrès juif européen), Moshe Ronen, Canada(pour le Congrès juif nord-américain), Eduard Shifrin, Russie(pour le Congrès juif euro-asiatique) et Sara Winkowski, Uruguay pour le Congrès juif latino-américain.
Otros vicepresidentes del CJM nombrados por las afiliadas regionales son: Roger Cukierman, Francia(por el Congreso Judío Europeo), Moshe Ronen, Canadá(por el Congreso Judío Norteamericano), Eduard Shifrin, Rusia(por el Congreso Judío Euroasiático), y Sara Winkowski, Uruguay por el Congreso Judío Latinoamericano.

Le Congrès juif mondial(CJM) relève que le droit des femmes, la liberté d'expression, de communication et d'association et la liberté de la presse prévus dans la Constitution sont nuancés par des expressions telles que.
El Congreso Judío Mundial señaló que las disposiciones de la Constitución que consagraban los derechos de la mujer, las libertades de expresión, comunicación y asociación, y la libertad de prensa contenían matices como"según los preceptos del islam" o"salvo que sean contrarios a los principios del islam.

Les comités ont entendu plusieurs témoins, y compris des témoins des groupes ethnoculturels et religieux tels que le Canadian Islamic Congress, la Canadian Muslim Lawyers Association, le Canadian Council on American-Islamic Relations, le Congrès juif canadien, la Fédération canado-arabe et B'Nai Brith.
Los comités oyeron a muchos testigos, en particular de grupos etnoculturales y religiosos como el Congreso Islámico del Canadá, la Asociación Canadiense de Abogados Musulmanes, el Consejo Canadiense para las Relaciones Americano-islámicas, el Congreso Judío Canadiense, la Federación Canadiense-Árabe y B'Nai Brith.

Le Congrès juif mondial soutient tous ceux qui, en Autriche, croient en la tolérance et en l'entente raciale, ainsi que tous les gouvernements et tous les peuples qui défendent les principes énoncés dans la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
El Congreso Judío Mundial apoya a quienes en Austria creen en la tolerancia y en el entendimiento racial, así como a todos los gobiernos y todos los pueblos que defienden los principios enunciados en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

L'Alliance Nationale propose, par conséquent, que les biens et les capitaux ayant appartenu aux victimes de l'holocauste, et dont il est impossible de retrouver les titulaires ou les héritiers des titulaires, soient versés dans un fonds unique géré par le Congrès juif international ou par toute autre association ou organisme indiqués et officialisés par celui-ci pour les objectifs considérés comme les plus opportuns.
En consecuencia, Alianza Nacional propone que los bienes y los capitales pertenecientes a las víctimas de el holocausto, también por la imposibilidad de hallar a los titulares y a los herederos de los titulares de dichos bienes, sean depositados en un fondo único gestionado por el Congreso judío mundial o por cualesquiera otras asociaciones o organizaciones que éste último indique y oficialice para los fines que se consideren más oportunos.

Le Congrès juif mondial, principale organisation faîtière des communautés juives du monde entier, avec 92 collectivités membres, a été fondée en 1936 dans le but de préserver les droits de l'homme et de lutter contre le racisme, le fanatisme, l'antisémitisme et la xénophobie, ainsi que d'agir comme l'aile diplomatique du peuple juif..
El Congreso Judío Mundial, la mayor organización coordinadora de las comunidades judías en todo el mundo, con 92 comunidades participantes, se fundó en 1936 con el objetivo de preservar los derechos humanos y combatir el racismo, la intolerancia, el antisemitismo y la xenofobia, así como para actuar como el ala diplomática del pueblo judío..

Dans une tribune libre pour le quotidien italien Corriere della Sera, le président du CJM a écrit:« Lorsque le pape autorise l'utilisation de la Prière du Vendredi saint de l'ancienne liturgie tridentine, qui appelle les Juifs à reconnaître Jésus-Christ comme le sauveur de tous les hommes, certains d'entre nous sont profondément blessés.» Le Congrès juif mondial considère que le dialogue avec des représentants de l'islam modéré est« l'une des questions les plus importantes et mobilisatrices de notre époque.
En una página de opinión para el periódico italiano Corriere della Sera, el presidente del CJM escribió:«Cuando el Papa permite el uso de la Oración del Viernes Santo de la vieja liturgia Tridentina, que requiere que los judíos reconozcan a Jesucristo como el salvador de todos los hombres, algunos de nosotros nos sentimos profundamente heridos». El Congreso Judío Mundial considera que el diálogo con representantes del Islam moderado es“uno de los asuntos más importantes y demandantes de esta época.

Comment utiliser "le congrès juif" dans une phrase

Le Congrès juif canadien s'oppose à cette alliance[17].

Le Congrès Juif Mondial ne reste pas passif.

Qui pourrait représenter dignement le Congrès Juif Européen?

Il est vrai que le Congrès Juif refusa l’Ouganda.

Le Congrès juif mondial salue l’élection d’Azoulay à l’Unesco.

Il est bon de noter que le congrès juif mondial...

C’est le Congrès juif canadien qui a dressé cette liste.

Le Congrès juif mondial fut chargé de la répartition des fonds.

Mais le Congrès Juif Mondial sait comment obtenir ce qu’il désire.

Le Congrès juif européen qualifie cet acte « d’attaque antisémite ».