Que Veut Dire LE MESSAGE DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el mensaje debe
• el mensaje tiene que
• el mensaje se debe

Exemples d'utilisation de Le message doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Le message doit être clair.
El mensaje debe ser claro.

C'est pourquoi le message doit être le même!
¡Por eso el mensaje debe ser el mismo!

Le message doit être clair.
El mensaje debe ser muy claro.

Dans la règle actuellement à l'examen, le message doit en fait atteindre sa destination.
Con la norma que se está discutiendo, el mensaje tiene que llegar efectivamente a su destino.

Le message doit être bref et pertinent.
El mensaje debe ser breve y preciso.

Si un utilisateur supprime accidentellement un message d'une archive de courrier, le message doit être récupéré.
Si un usuario elimina accidentalmente un mensaje de un archivo de correo electrsnico, el mensaje se debe recuperar.

Le message doit être adapté au public," il a dit.
El mensaje tiene que ser adaptados a la audiencia", dijo.

Quand le gatekeeper reçoit un LRQ et décide que le message doit être transmis à un autre gatekeeper, il commence par décrémenter le champ hopCount du LRQ.
Cuando el gatekeeper recibe un LRQ y decide que el mensaje debe ser reenviado hacia otro gatekeeeper, éste, primero decrementa el campo hopCount del mensaje LRQ.

Le message doit également provenir d'un hôte configuré dans le chemin SPF de l'expéditeur.
Así mismo, el mensaje debe llevar desde un host en la ruta SPF del remitente.

C'est précisément maintenant que nous devons maintenir les objectifs des"trois fois vingt" qu'on a fixés l'année passée. Et c'est pourquoi, le message doit être très fort.
Es precisamente en momentos como éste cuando necesitamos cumplir los objetivos"20/20/20" que establecimos el año pasado, y por esa razón el mensaje tiene que ser muy firme.

En bref, si le message doit être fort, il doit également être crédible.
En resumen, el mensaje debe ser enérgico, pero también ha de ser creíble.

Néanmoins, nous mériterions aujourd'hui une déclaration davantage axée sur la position politique de la Commission concernant les droits des minorités, et le message doit, à mon avis, être très simple.
No obstante, hoy merecemos una declaración que se centre más en la postura política de la Comisión con respecto a los derechos de las minorías, y en mi opinión, el mensaje debe ser muy sencillo.

Quelque soit le support, le message doit être exprimé d'une manière claire et simple.
Cualquiera que sea el medio, el mensaje debe ser expresada de manera clara y directa.

Plus vous parlez et interagissez les uns avec les autres, plus les gens vont se réveiller. Je sais que je le dis souvent, mais le message doit être compris ainsi que l'urgence de la situation dans laquelle vous êtes.
Mientras más hablen e interactúen con cada uno de los demás, más gente despertará, sé que digo esto con frecuencia pero el mensaje tiene que ser comprendido por la urgencia de la situación en la que están.

Le message doit être audacieux et simple de sorte qu'on puisse le saisir au premier coup d'oeil.
El mensaje debe ser sencillo y llamativo, de forma que pueda entenderse con solo una mirada al cartel.

En utilisant des manœuvres d'intimidation et de racket, ils font de fausses promesses à des personnes sans méfiance. Cependant, je pense que le message doit être le suivant: si une offre semble trop belle pour être vraie, il est fort probable qu'elle soit trompeuse.
Utilizando tácticas como las de los bravucones y los mafiosos, tientan con promesas a personas incautas, pero yo creo que el mensaje tiene que ser que si una oferta parece demasiado buena para ser cierta, es que probablemente lo es.

D'abord, le message doit être rectifié pour convenir aux différentes préférences des clients éventuels.
Primero, el mensaje se debe afilar con piedra para satisfacer las preferencias individuales de los clientes anticipados.

Je crois que cet acte est gravissime, qu'il appelle une réponse immédiate du Conseil et de la Commission et, en ce qui concerne notamment le renforcement des relations UE-Israël, le message doit être des plus clairs et immédiat.
Considero que es un acto extremadamente agresivo que requiere una respuesta inmediata por parte del Consejo y de la Comisión y, en particular, con respecto a las consolidadas relaciones entre la UE e Israel, el mensaje tiene que ser absolutamente claro e inmediato.

Le message doit être entendu clairement dans l'Union européenne, c'est une nécessité: les citoyens n'en veulent pas.
El mensaje debería escucharse alto y claro en la Unión Europea, de verdad que sí: la gente no lo quiere.

Je suis convaincue qu'un trop grand nombre d'amendements a été proposé sur des points de détail du rapport, mais néanmoins, Monsieur le Commissaire, le message doit être clair: ce Parlement européen n'acceptera pas l'approche" business as usual" en matière de stratégie pour l'emploi.
Estoy convencida de que se han presentado demasiadas enmiendas sobre puntos secundarios del informe, pero en cualquier caso, señor Comisario, el mensaje debe quedar claro: este Parlamento Europeo no aceptará'las cosas como de costumbre'en la Estrategia Europea del Empleo.

Le message doit indiquer clairement qu'il s'agit d'une publicité et un moyen simple de se retirer annuler annonces avenir de cette source.
El mensaje debe indicar claramente que se trata de un anuncio y una manera sencilla de optar por cancelar los anuncios de futuro de esta fuente.

Suggérer cela comme démarche initiale pourrait nuire à la sécurité européenne et menacer la cohésion transatlantique; le message doit donc être‘non'à un retrait bilatéral, mais‘oui' pour inclure ces armes dans les négociations futures sur le contrôle des armes.
Sugerir que sea la primera acción podría dañar la seguridad europea y poner en riesgo la cohesión trasatlántica, por lo que el mensaje tiene que ser“no” al retiro unilateral, pero“sí” a su inclusión en las futuras negociaciones de control de armas.

Le message doit être qu'il faut poursuivre le processus de paix et que la violence et la terreur ne sont pas acceptables.
El mensaje debe ser que el proceso de paz continuará y que la violencia y el terrorismo son ilegítimos e inaceptables.

Premièrement, le message doit être clair et le problème de l'immigration doit être reconnu non pas comme un problème national, mais européen.
En primer lugar, debe transmitir un mensaje claro y el problema de la inmigración se deber reconocer como un problema europeo y no simplemente una cuestión nacional.

Le message doit contenir les mêmes informations requises pour un connaissement papier et, en outre, le lieu de réception et le lieu de livraison des marchandises.
El mensaje enviado deberá contener toda la información exigida para un conocimiento de embarque sobre papel, indicando los lugares de recepción y de entrega de las mercancías.

Le message doit être que cet élargissement ne créera pas de problèmes, mais qu'il s'agit du seul moyen de résoudre les problèmes causés par les grands changements qui ont eu lieu en Europe, il y a 14 ou 15 ans.
El mensaje debe ser que esta ampliación no va a generar problemas, sino que, por el contrario, es la única manera de resolver los problemas ocasionados por los grandes cambios que tuvieron lugar en Europa hace 14 ó 15 años.

Le message doit être lu à l'envers: vaincus par la Résistance, les États-Unis doivent se retirer, mais ils ne peuvent le faire sans se décridibiliser, sauf mise en scène d'une demande expresse du gouvernement fantoche qu'ils ont mis en place.
Que el mensaje debe leerse al revés: vencido por la Resistencia, Estados Unidos tiene que retirarse; pero no puede hacerlo sin perder su credibilidad, a no ser que logre orquestar un pedido en ese sentido del gobierno títere que entronizó.

Le message doit être clair: il n'y aura plus d'impunité pour les auteurs de ces crimes, et les pays touchés ainsi que la communauté internationale ne faibliront pas avant que le principe de responsabilité ait été appliqué et que justice ait été rendue.
El mensaje debe quedar muy claro: no habrá impunidad para los autores de tales delitos, y los países afectados y la comunidad internacional no descansarán hasta que se hayan deslindando responsabilidades y se haya hecho justicia.

Dans le cas de la Turquie, le message doit être clair: l'objectif est l'intégration, mais il doit être atteint en passant par la satisfaction des obligations, la consolidation de la démocratie, le respect des droits de l'homme et le maintien de bonnes relations de voisinage.
En el caso de Turquía el mensaje debe ser claro: el objetivo es la integración, pero llegará con el cumplimiento de sus obligaciones, la consolidación de la democracia, el respeto de los derechos humanos y el mantenimiento de buenas relaciones vecinales.

Le message doit être clair: il faut restaurer la sécurité et l'ordre public, mettre en place un processus politique représentatif et ouvert en organisant des consultations transparentes et élargies, rétablir l'accès humanitaire et traduire en justice les responsables des récentes atrocités.
El mensaje debe ser claro en lo que se refiere a la necesidad de restaurar la seguridad y el orden público, establecer un proceso político representativo e inclusivo mediante consultas transparentes y amplias, restablecer el acceso humanitario y llevar a la justicia a los responsables de las atrocidades cometidas recientemente.

Comment utiliser "le message doit" dans une phrase en Français

Le message doit s'afficher comme l'image ci-dessous.

Le message doit être rendu avec exactitude.

Le message doit avoir une valeur éducative.

Le message doit néanmoins lui être notifié.

Le message doit être rappelé aux automobilistes.

Le message doit être clair, attractif, percutant.

Le message doit contenir votre identifiant Apple.

Ensuite, le message doit être envoyé manuellement.

Le message doit être parfaitement clair maintenant.

Voilà, le message doit avoir été posté.

Comment utiliser "el mensaje debe" dans une phrase en Espagnol

Recordar que el mensaje debe de ser claro.

Además, el mensaje debe ser concreto y conciso.

El mensaje debe quedar claro desde un principio.

El mensaje debe decir simplemente: subscribe literatura.

El mensaje debe ser claro, conciso y directo.

El mensaje debe ser claro, simple y propositivo.

Creo que el mensaje debe ser hermoso.

El mensaje debe ser científico [¡desde luego!

El mensaje debe ser enviado al correo nomasfilas@mintic.

El mensaje debe ser claro: ¡revocatorio y punto!