Que Veut Dire LE NOMBRE RELATIVEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el número relativamente
• del número relativamente
• el número bastante
• el número relativamente pequeño
• un número relativamente
• la cantidad relativamente

Exemples d'utilisation de Le nombre relativement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nombre relativement important de survivants de la race jaune est dû à l'esprit pacifique qui régnait entre leurs tribus.
La supervivencia de cantidades comparativamente mayores de la raza amarilla se debe a la paz que reinaba entre sus tribus.

Le risque semble particulièrement grand dans le secteur maritime, étant donné le nombre relativement important d'organes et d'organismes ayant compétence dans un ou plusieurs domaines.
Aparentemente ese problema es especialmente notable en el sector marino, habida cuenta del número relativamente alto de organizaciones que tienen competencia en uno o varios aspectos del sector.

Le nombre relativement élevé de morts par balles souligne une fois encore la nécessité de restreindre davantage l'usage des armes à feu.
De la cifra relativamente elevada de víctimas mortales de disparos se desprende, una vez más, que hay que controlar mejor el empleo de las armas de fuego.

Je me réjouis également que les citoyens des nouveaux États membres fassent usage de la possibilité d'introduire une plainte, comme en témoigne le nombre relativement élevé de plaintes enregistrées ces dernières années.
También es interesante que los ciudadanos de los nuevos Estados miembros estén haciendo uso de su posibilidad de presentar quejas, hecho que se justifica por el número relativamente elevado de quejas registradas en años anteriores.

En outre, le nombre relativement important- une quarantaine- de personnes(membres du Groupe et observateurs) assistant à titre temporaire à ses réunions a été perçu comme un frein à l'efficacité de cet organe.
Asimismo, se consideró que la asistencia temporaria a las reuniones del Grupo de un número relativamente elevado de personas(alrededor de 40 miembros y observadores) no resultaba eficiente.

La lenteur du transport de matériel de Port-Soudan au Darfour est due en grande partie à l'insécurité, à laquelle s'ajoutent la longueur des formalités de dédouanement qui peuvent prendre jusqu'à un mois et le nombre relativement limité d'entrepreneurs locaux.
La lentitud del traslado del equipo de Port Sudan a Darfur se debe en gran medida a la inseguridad y al número relativamente escaso de contratistas locales, además de que el proceso de despacho de aduanas puede llevar hasta un mes.

Il se demande également s'il y a un lien entre le nombre relativement élevé d'abandons et le fait que les écoles ne fournissent pas à cet égard un enseignement de qualité suffisante.
Se pregunta si hay un vínculo entre el número bastante elevado de abandonos escolares y el hecho de que las escuelas no proporcionen una educación de calidad suficiente en esas zonas.

Dans les pays développés, outre le VIH/sida, les principales préoccupations sur le plan de la démographie sont une faible fécondité, le vieillissement de la population et le nombre relativement bas ou décroissant de personnes en âge de travailler.
En los países desarrollados, además del VIH/SIDA, los principales motivos de preocupación para la población eran la baja tasa de fecundidad, el envejecimiento de la población y el número relativamente bajo o en descenso de personas en edad de trabajar.

Toutefois, le nombre relativement important des interventions dans de nombreux secteurs dont il était fait état dans le document pourrait être réduit et les avantages comparatifs du PNUD identifiés.
No obstante, podría reducirse la cantidad relativamente grande de acciones en múltiples sectores descritas en el documento y también podrían indicarse las ventajas comparativas del PNUD.

Il semble que les entreprises d'art saint-sulpicien aient été intéressées par la Vierge de Lecomte si l'on en croit le nombre relativement élevé de copies en plâtre de 96-99 cm18 recensé par l'Inventaire des monuments historiques.
Parece que los talleres de arte sansulpicianos hayan estado interesados en la Virgen de Lecomte, si tenemos en cuenta el número relativamente elevado de copias en escayola de 96-99 cm18, registrado por el Inventario de monumentos históricos.

Le nombre relativement important de Parties de certaines régions qui n'ont pas envoyé de notifications reflète peut-être la situation concernant l'infrastructure de gestion des produits chimiques dans ces régions.
El hecho de que de algunas regiones una cantidad relativamente importante de Partes no ha hecho notificaciones tal vez sea reflejo del estado de la infraestructura de gestión de los productos químicos en esas regiones.

Bien que la loi autorise la libre création de partis ou d'organisations non gouvernementales, le nombre relativement limité d'organisations non gouvernementales enregistrées indique que cela est difficile dans la pratique.
Aunque la ley permitía la libre creación de partidos y organizaciones no gubernamentales(ONG), el número relativamente escaso de ONG inscritas en el registro de asociaciones indicaba que en la práctica era difícil crear ese tipo de organizaciones.

De l'art Étant donné le nombre relativement faible d'étudiants inscrits dans les disciplines artistiques de l'enseignement secondaire flamand, cette forme d'enseignement ne joue qu'un rôle mineur dans l'ensemble du système d'éducation.
Considerando la cantidad relativamente escasa de alumnos en la educación secundaria artística flamenca, esta forma de educación sólo desempeña un papel de menor importancia en el sistema educativo.

L'implication d'un grand nombre de services de détection et de répression dans les enquêtes concernant les affaires de blanchiment d'argent et le nombre relativement élevé de poursuites et de condamnations intervenues du chef de blanchiment d'argent et d'autres infractions;
La participación de muchos organismos de aplicación de la ley en la investigación de casos de blanqueo de dinero, y el número relativamente elevado de enjuiciamientos y sentencias condenatorias por delitos de blanqueo de dinero y de otra índole;

Nous avons tous déjà été amenés à défendre le nombre relativement réduit de fonctionnaires employés par la Commission- ils sont 17 à 18 000-, en raison du fait qu'ils agissent souvent, vis-à-vis du public, comme si ils étaient 100 000.
A todos nos ha ocurrido tener que defender el número relativamente pequeño de funcionarios de la Comisión, con sus 17.000 ó 18.000 empleados, porque casi siempre se comporta de cara al público como si tuviera unos 100.000.

Le nombre relativement élevé de bibliothèques municipales publiques s'explique par leur développement obligatoire sur le territoire de l'exRépublique tchécoslovaque après l'adoption de la première loi sur les bibliothèques en 1919.
El número bastante alto de bibliotecas municipales públicas obedece a la creación obligatoria de bibliotecas públicas en el territorio de la ex República Checoslovaca a raíz de la aprobación de la primera Ley de bibliotecas de 1919.

Nominis Jesu insularum philippinarum, y compris les étudiants en théologie et le nombre relativement restreint de frères laïcs, a 600 membres: 359 en Espagne, 185 d'entre eux sont des prêtres; 68 aux Philippines, 29 en Chine, 26 en Colombie, 49 au Pérou, 42 en Brésil; 27 en Argentine.
Nominis Jesu Insularum philippinarum, incluyendo estudiantes de teología y el número relativamente pequeño de los hermanos laicos, cuenta con 600 miembros: 359 en España, de los cuales 185 son sacerdotes, 68 en Filipinas, 29 en China, 26 en Colombia, 49 en Perú, 42 en Brasil, 27 en Argentina.

Outre le nombre relativement limité de prévisions sur la production du bois et d'analyses prospectives approfondies menées par les pays, des études prospectives nationales ont été entreprises en conjonction avec des études régionales ou sous-régionales.
Aparte del número relativamente limitado de pronósticos sobre la producción de madera y de análisis detallados sobre las perspectivas del sector forestal realizados por los países, se han hecho algunos estudios nacionales junto con estudios regionales y subregionales de las perspectivas del sector forestal.

Dans le domaine de travail, le nombre relativement peu élevé de communications reçues des organisations les plus importantes à cet égard pourrait être dû à la nature centralisée de tels travaux.
En la esfera de los datos y observaciones, el número relativamente pequeño de comunicaciones presentadas por las pocas organizaciones claves con competencias en la materia podría interpretarse como un reflejo del carácter centralizado de esta labor.

Le nombre relativement restreint de cas pour lesquels aucune source de financement n'est encore en vue, dont il est question au paragraphe 117, correspond aux initiatives visant à renforcer le cordon de sécurité autour de l'Afghanistan et compte pour 12% dans ce dernier groupe.
El número relativamente pequeño de casos en los que aún no se vislumbran fuentes de financiación, mencionado en el párrafo 117, se relaciona con las iniciativas destinadas a fortalecer el cinturón de seguridad en torno al Afganistán y constituye el 12% del grupo indicado en último término.

Une des principales raisons pour le nombre relativement élevé de plaintes reçues par rapport à la population et que Malte est une petite île et que le service fourni par l'Office est connu et peut être facilement obtenu.
Una de las razones principales para el número relativamente alto de las denuncias recibidas en relación con la población de Malta es que es una isla pequeña, de modo que el servicio que proporciona la Oficina es muy conocido y de fácil acceso.

Par exemple, le nombre relativement restreint de plaintes individuelles reçues par la Commissionelle-même ainsi que le faible nombre d'autorisations accordées par des autorités nationales pour destransferts vers des pays tiers notifiés à la Commission conformément à l'article 26, paragraphe 3.
Por ejemplo, el número relativamente reducido de reclamaciones recibidas por la Comisión, así comolas escasas autorizaciones por parte de las autoridades nacionales de transferencia a terceros paísesnotificadas a la Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 26.

Le Comité note avec préoccupation le nombre relativement élevé d'enfants décédés ou blessés des suites d'accidents de la circulation ou d'accidents domestiques, malgré les diverses mesures prises par l'État partie pour résoudre ce problème.
El Comité observa con preocupación el número relativamente elevado de niños muertos y heridos como consecuencia de accidentes de tráfico y accidentes domésticos, pese a las diversas medidas adoptadas por el Estado Parte para resolver este problema.

Le nombre relativement élevé des articles de la Loi fondamentale consacrés aux droits et libertés des Luxembourgeois met en évidence l'importance qui revient, dans l'organisation étatique, au libre développement de l'individu et à sa protection vis-à-vis des détenteurs du pouvoir.
El número relativamente elevado de artículos de la Ley fundamental consagrados a los derechos y libertades de los luxemburgueses pone de relieve la importancia que se otorga en la organización del Estado al libre desarrollo de la persona y su protección frente a los poderes públicos.

Mme GAER fait part de son étonnement concernant le nombre relativement peu élevé de cas relevant de l'article 22 dans le cadre desquels le Comité a rencontré des problèmes avec le suivi; elle suppose que cela signifie que les États parties ont parfaitement respecté les décisions du Comité.
La Sra. Gaer se muestra sorprendida por el número bastante exiguo de casos relacionados con el artículo 22 en que al Comité le preocupan cuestiones de seguimiento; supone que ello significa que los Estados partes han aplicado debidamente las decisiones del Comité.

Le Comité note le nombre relativement important de réfugiés qui résident à l'intérieur des frontières de l'État partie depuis 1948 et le fait que les conflits qui perdurent dans la région limitent la capacité du pays à promouvoir son développement économique et culturel.
El Comité toma nota del número relativamente grande de refugiados que viven dentro de sus fronteras desde 1948 y de los efectos de los persistentes conflictos que se han producido en la región sobre su capacidad para promover el desarrollo económico y cultural del país.

Ils ont noté que, malgré le nombre relativement limité d'examens de pays menés jusqu'alors, les rapports mettaient en évidence des questions liées à l'application qui méritaient une attention particulière, notamment les défis à relever, les enseignements tirés et les résultats escomptés.
Los oradores observaron que, a pesar del número relativamente limitado de exámenes de los países que se había llevado a cabo hasta el momento, los informes ponían de relieve cuestiones relativas a la aplicación que merecían más atención, en particular, las dificultades surgidas, las enseñanzas extraídas y los resultados previstos.

Constatant le nombre relativement faible d'Etats parties à la Convention contre la torture, et plus encore d'Etats ayant formulé des déclarations au titre de ses articles 21 et 22, visant à reconnaître la compétence du Comité contre la torture pour recevoir et instruire des allégations de plaintes.
Constatando el número relativamente escaso de Estados partes en la Convención contra la Tortura, y aún menor de Estados que hayan formulado declaraciones en relación con sus artículos 21 y 22, tendentes a reconocer la competencia del Comité contra la Tortura a la hora de admitir y tramitar denuncias.

Le nombre relativement important d'arrivées par la mer a mis à l'épreuve les capacités de certains États côtiers et, dans plusieurs cas, les pays de transit et de destination ont réagi à ces pressions migratoires accrues par des interceptions et des expulsions faisant craindre le refoulement de réfugiés et de demandeurs d'asile.
El número relativamente grande de llegadas por vía marítima puso a prueba las capacidades de algunos Estados ribereños y, en algunas situaciones, los países de tránsito y de destino reaccionaron aumentando la presión contra la migración mediante interceptaciones y expulsiones, con el consiguiente riesgo de devolución de refugiados y solicitantes de asilo.

Outre le nombre relativement important de déplacés présents en République démocratique du Congo, on compte quelque 432 500 réfugiés congolais vivant actuellement dans les pays voisins, ce qui porte à croire que la persistance de l'insécurité et l'échec à éliminer les causes profondes du conflit en République démocratique du Congo continuent d'entraver les retours volontaires durables.
Además del número relativamente grande de desplazados internos presentes en la República Democrática del Congo, unos 432.500 refugiados congoleños viven en los países vecinos, indicio de que la persistente inseguridad y la imposibilidad de eliminar las causas fundamentales del conflicto en la República Democrática del Congo siguen obstaculizando los retornos voluntarios a largo plazo.

Comment utiliser "le nombre relativement" dans une phrase en Français

Le nombre relativement nouvel intérêt vous, veuillez.

Dans le nombre relativement faible de vous recevrez des.

Mais le nombre relativement élevé de ces cas inquiète.

Doit pas le nombre relativement nouvel intérêt vous faites.

Seule ombre au tableau, le nombre relativement restreint de décors.

Plus étonnant est le nombre relativement important de paysans réfugiés.

Femmes: wunrn_listserve requesists j'ai fini par le nombre relativement faible.

Il s’en est écoulé le nombre relativement limité de 100000 exemplaires.

On en viendrait presque à regretter le nombre relativement faible d'antagonistes.

Tout d'abord, il faut considérer le nombre relativement restreint d'étoiles visitées.

Comment utiliser "el número relativamente" dans une phrase en Espagnol

Interés que el número relativamente aislada este sitio.

Asegúrate de definir cuál es el tamaño perfecto de tu equipo y presta atención para mantener el número relativamente pequeño.

El número relativamente pequeño de trabajadores de la gran industria "actuaría como centro de coordinación de capas asalariadas mucho más amplias" (47).

El número relativamente bajo de casos es significativo por tratarse de los primeros casos de dolor tratados por una Unidad nueva.

Probar el número relativamente nuevo amigo digamos que las cuales es posible, no interrumpan el movimiento de mantenerte.

Es para una buena esposa: el número relativamente fácil?

El número relativamente fácil, termina con la confusión del digito correcto, intenta que recado llegue a su destino.

El número relativamente pequeño de calorías, que a veces se indican en el paquete, no importa.

La posible limitación de nuestro estudio es el número relativamente bajo de pacientes.

En segundo lugar, destaca el número relativamente grande de cuartos lugares, solo este año el contador ya está en seis.