Que Veut Dire LES ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los artículos
• artículo
• los artículo
• en los artículos

Exemples d'utilisation de Les article en Français et leurs traductions en Espagnol

Renseignements concernant les article 2 à 7.
Información relativa a los artículos 2 a 7.

Voir également les article 12 et 96 de la Convention, qui autorisent les Etats contractants à introduire des clauses de réserve à cet égard.
Véanse también los artículos 12 y 96 de la Convención, que permiten a los Estados contratantes hacer reservas a este respecto.

La détention préventive quant à elle, est traitée par les article 71 à 91 du Code de Procédure Pénale.
La detención preventiva se rige por los artículo 71 a 91 del Código de Procedimiento Penal.

Pour la délégation cubaine, les projets d'articles 1 à 7 provisoirement adoptés par la CDI appellent des éclaircissements théoriques, en particulier les article 1, 3 et 4.
Su delegación estima que los proyectos de artículos 1 a 7 aprobados provisionalmente por la Comisión requieren algunas precisiones conceptuales, especialmente los artículos 1, 3 y 4.

À la suite de l'adoption de l'euro par Chypre et par Malte, le 1er janvier 2008, les établissements de crédit et les Article 2 Dispositions transitoires applicables aux établissements situés à Chypre ou à Malte 1.
La adopción del euro por Chipre y Malta el 1 de enero de 2008 significa que las entidades de crédito y sucursales Artículo 2 Disposiciones transitorias para las entidades situadas en Chipre o Malta 1.

Les article s 41 et 43 de la Constitution de la République disposent que tout citoyen mozambicain a droit à la protection de son honneur, de sa réputation, de son image publique et de sa vie privée.
Los artículos 41 y 43 de la Constitución de la República estipulan que todo ciudadano mozambiqueño tiene derecho al honor, a su buen nombre, a su reputación, a la defensa de su imagen pública y a la privacidad.

Si vous voulez voir des articles authentiques, Outdoor Man, ce samedi… Notre grande promo sur les article authentiques.
Si quieren ver artículos genuinos, vayan a Outdoor Man este sábado… nuestra gran venta de artículos genuinos.

Cet en-tête donne une idée de l'hôte réel affichant les article par opposition à l'information dans les expéditeurs ou les lignes qui peuvent être présente dans l'article.
Este cabezal proporciona una idea de la acogida real la publicación de la artículo en contraposición a la información en el remitente o de líneas que pueden ser presentes en el artículo..

Les article 68, 70, 75, 76, 89, 90 et 91 de l'acte d'adhésion du royaume d'Espagne et de la Répulique portugaise sont applicables, mutatis mutandis, pour la reprise par le royaume d'Espagne du présent protocole.
Los artículos 68, 70, 75, 76, 89, 90 y 91 del Acta de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa serán aplicables, mutatis mutandis, para la adopción del presente Protocolo por el Reino de España.

Réponses 215 information follows 503 program error, function not performed 2,2 LISTGROUP LISTGROUP[ggg] La commande LISTGROUP est utilisé pour obtenir une liste de tous les article numéros dans un groupe de nouvelles particulier.
Respuestas 215 information follows 503 program error, function not performed 2.2 LISTGROUP LISTGROUP[ggg] El comando LISTGROUP se utiliza para obtener una lista de todos los artículo números en un grupo particular de las noticias.

Pour trier les article, vous avez la possibilité de les noter. La note standard est 0, une note plus élevée indique que l'article est intéressant, une note plus basse indique qu'il est moins intéressant.
Para ordenar los artículos tiene la posibilidad de puntuarlos. La puntuación estándar es 0. Una puntuación más alta significa que el artículo es interesante y una puntuación más baja significa que es menos interesante.

Lors des négociations d'Amsterdam, il n'a pas été facile de trouver un consensus, j'ai participé à ces négociations, il n'a pas été aisé de trouver un consensus en vue d'intégrer l'ensemble de mesures qui composent aujourd'hui les article 6 et 7.
No es fácil encontrar consenso: cuando negociamos el Tratado de Amsterdam, y yo estuve en esa negociación, no fue fácil encontrar consenso en el sentido de integrar el conjunto de medidas hoy plasmadas en los artículos 6 y 7.

À cet effet, les article s 48 et 51 reconnaissent que les enfants ont droit à la liberté d'expression, à la liberté de la presse, à la liberté de se réunir et de manifester, et ont droit à l'information.
Con esta finalidad, los artículos 48 y 51 reconocen que el niño tiene derecho a la libertad de expresión, libertad de prensa, libertad de reunión y de manifestación, así como derecho a la información.

Se plaçant d'abord sous le premier angle d'approche, M. Kourula évoque certaines des questions que soulèvent les articles 6, 10, 12 et 13 à propos de la saisine, et les article 7 et 9 à propos de l'acceptation de la compétence.
Comenzando con la primera alternativa, el orador hace referencia a algunas cuestiones relacionadas con los artículos 6, 10, 12 y 13, relativos al“mecanismo de activación”, y los artículos 7 y 9, sobre la aceptación de la competencia.

Les article 12 à 19 du Code pénal visaient les crimes qui pourraient être commis par des citoyens qatariens ayant qualité de fonctionnaires et d'experts des Nations Unies en mission voir également A/63/260, par. 30.
Los artículos 12 a 19 del Código Penal se referían a los delitos que pudieran ser cometidos por ciudadanos de Qatar que se desempeñaran como funcionarios o expertos de las Naciones Unidas en misión véase también el párr. 30 del documento A/63/260.

La Commission a récemment adopté une décision(*) dans laquelle elle a estimé qu'Aer Lingus avait violé les article 85 et 86 du traité CEE en résiliant son accord d'interligne avec British Midland, après l'ouverture par cette dernière d'une liaison aérienne entre Londres(Heathrow) et Dublin, sur laquelle elle concurrençait Aer Lingus.
La Comisión ha adoptado recientemente una decisión(') en la que encuentra que Aer Lingus ha violado los artículos 85 y 86 del Tratado de la CEE apartando la autoridad de British Midland del acuerdo entre las compañías, después de que dicha compañía iniciara un servicio aéreo entre Londres(Heathrow) y Dublin compitiendo con Aer Lingus.

Les article 15 et 15 bis s'appliquent mutatis mutandis aux médicaments autorisés par les États membres à la suite de l'avis du comité donné selon l'article 4 de la directive 87/22/CEE(5), avant le 1er janvier 1995.
Los artículos 15 y 16 bis se aplicarán por analogía a los medicamentos autorizados por los Estados miembros previo dictamen del Comité emitido según lo dispuesto en el artículo 4 de la Directiva 87/22/CEE(5) antes del 1 de enero de 1995.

BAR_(3bis) La protection de ces zones contre l'impact défavorable de la pêche est totalement en accord avec, et prévue par, les article 5 et 6 de l'Accord des Nations unies de 1995 sur les stocks de poissons, en particulier les dispositions demandant l'application de l'approche de précaution et la protection de la biodiversité dans le milieu marin. _BAR.
BAR_(3 bis) La protección de estas zonas contra las repercusiones negativas de la pesca es totalmente coherente con los artículos 5 y 6, y está prevista en ellos, del Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces, en especial, en lo que respecta a las disposiciones que establecen la aplicación del criterio de precaución y la protección de la biodiversidad en el medio marino._BAR.

Les article 16 et 17 de la Constitution autorisent le Parlement croate ou le Président de la République à restreindre les droits et garanties constitutionnels"en temps de guerre ou lorsqu'un danger immédiat menace l'indépendance et l'unité de la République, ou en cas de catastrophe nationale.
Los artículos 16 y 17 de la Constitución permiten al Parlamento croata o al Presidente de la República limitar los derechos y garantías constitucionales en caso de"estado de guerra o de peligro inmediato para la independencia y la unidad de la República, o de producirse algún desastre nacional.

Bien que, depuis l'approbation de la loi n° 52(article 54) du 6 février 1996, l'Autorité garante de la concurrence et du marché soit habilitée à appliquer directement les article 85, paragraphe 1, et 86 en utilisant les pouvoirs et les procédures dont elle dispose pour l'application de la réglementation antitrust nationale, elle n'a pas encore pris de décision dans les domaines de sa compétence en vertu de ces dispositions.
Si bien desde la aprobación de la ley n° 52(artículo 54) de 6 de febrero de 1996, la autoridad garante de la competencia y del mercado está habilitada para aplicar directamente el apartado 1 del artículo 85 y el artículo 86 utilizando los poderes y procedimientos de que dispone para la aplicación de la reglamentación nacional de defensa de la competencia, todavía no ha tomado ninguna decisión en los ámbitos de su competencia en virtud de estas disposiciones.

De même, les article 5, 6 et 7 de cette même loi donnent de plus amples précisions sur le droit aux soins et aux services de santé en matière de reproduction en tenant compte des droits des mineurs car il est clairement indiqué que l'âge ne peut être un obstacle à l'exercice des droits en la matière.
Asimismo, los artículos 5, 6 y 7 de esa ley contienen disposiciones más amplias sobre el derecho a la atención y a los servicios sanitarios en materia de reproducción, teniendo en cuenta los derechos de los menores, puesto que está claramente indicado que la edad no puede ser obstáculo para el ejercicio de los derechos en la materia.

Rappelant en outre la résolution 50/100 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1995, dans laquelle a été approuvé le règlement intérieur33 de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) tenue à Istanbul(Turquie) du 3 au 14 juin 1996, et en particulier les article 62 et 63 relatifs à la participation des représentants désignés des autorités locales et des organisations non gouvernementales accréditées aux délibérations d'Habitat II, Etats-Unis.
Recordando además la resolución 50/100 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995, por la cual, entre otras cosas, la Asamblea hizo suyo el reglamento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos( Hábitat II), celebrada en Estambul, Turquía, de el 3 a el 14 de junio de 1996, y, en particular, los artículo 62 y 63 sobre la participación de representantes permanentes designados y de autoridades locales y organizaciones no gubernamentales acreditadas en los debates de Hábitat II, Estados Unidos.

Il convient de préciser que les article 97 et 99 du Code de la famille stipulent que les deux parents ont des droits et des obligations vis-à-vis de leurs enfants mineurs et que si un malentendu survient entre les parents au sujet de l'exercice des droits parentaux, le tribunal peut trancher dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
Cabe señalar que los artículos 97 y 99 del Código de Familia estipulan que ambos progenitores tienen derechos y obligaciones con respecto a los hijos y que, en caso de malos entendidos entre los progenitores con respecto al ejercicio de esos derechos, la decisión la adoptará el tribunal teniendo presente el interés superior del niño.

En revanche, les membres de telles organisations peuvent être punis pénalement, les article 330, 135 a et 349 a du Code pénal permettant de poursuivre toute personne mettant en place ce type d'organisation et toute personne membre d'une association dont l'objet est de commettre ou d'inciter à commettre des infractions punies par la loi.
Sin embargo, los miembros de esas organizaciones podían ser enjuiciados criminalmente( artículo 330, apartado a) de el artículo 135 y apartado a de el artículo 349 de el Código Penal; en virtud de los citados artículos podía enjuiciar se a toda persona que establezca ese tipo de organizaciones y a cualquier persona que perteneciera a una asociación cuyo objeto fuera cometer infracciones sancionadas por la ley o incitar a cometer las.

Toutefois, les article 2, 3, 4 et 5 ne sont applicables qu'à partir du 18 juillet 1994 aux caractéristiques des navires entrés en service avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, à l'exception des caractéristiques de ces navires qui sont modifiées entre la date d'entrée en vigueur du présent règlement et le 18 juillet 1994.
No obstante, los artículos 2, 3, 4 y 5 sólo se aplicarán a partir del 18 de julio de 1994 a las características de los barcos que hayan entrado en servicio antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, excepto las características de dichos barcos que se hubieren modificado entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y el 18 de julio de 1994.

Dans l'ordre juridique slovaque, les droits qui découlent de l'article 27 du Pacte figurent dans les article 33 et 34 de la Constitution, mais aussi dans l'article premier, paragraphe 2, dans l'article 6, paragraphe 2, dans l'article 7, paragraphes 4 et 5, dans les articles 12, 13, 29, 32 et 43 de la Constitution, ainsi que dans les instruments internationaux ratifiés par la République slovaque.
En el ordenamiento jurídico eslovaco, los derechos dimanantes del artículo 27 del Pacto se consagran y garantizan en los artículos 33 y 34 de la Constitución, además de en el párrafo 2 del artículo 1, el párrafo 2 del artículo 6, los párrafos 4 y 5 del artículo 7, los artículos 12, 13, 29, 32 y 43 de la Constitución, y en los instrumentos internacionales ratificados por la República Eslovaca.

Les article 40 et 69 du Code civil de 1995 et les articles 34 et 36 de la loi de 1986 sur le mariage et la famille stipulent que l'adoption d'un enfant au Viet Nam doit être effectuée conformément aux principes de l'humanité et dans le but d'assurer les meilleures conditions de vie possibles à l'enfant, conformément à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant que le Viet Nam a signée.
En los artículos 40 y 69 del Código Civil de 1995 y en los artículos 34 y 36 de la Ley sobre el Matrimonio y la Familia se dispone que la adopción de los hijos se basará en principios humanitarios y tendrá por finalidad primordial el mejor interés de los hijos, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, de la que Viet Nam es signataria.

Les article 237(démarchage en vue du recrutement de forces armées) et 309 à 315(service militaire dans des forces armées ennemies, conspiration avec l'étranger pour fomenter une guerre, commission d'actes propres à provoquer une guerre, conspiration avec l'étranger pour faire pression sur l'État portugais, assistance à des forces armées ennemies, campagne contre l'effort de guerre et sabotage de la défense nationale) du Code pénal ont été abrogés par la loi n° 100/2003 du 15 novembre, qui porte adoption du Code de justice militaire.
Los artículos 237( Captación de fuerzas armadas) y 309 a 315( Servicio militar en fuerzas armadas enemigas; Conspiración con extranjeros para provocar una guerra; Comisión de actos tendientes a provocar una guerra; Conspiración con extranjeros para constreñir a el Estado portugués; Ayuda a fuerzas armadas enemigas; Campaña contra el esfuerzo de guerra; y Sabotaje contra la defensa nacional) de el Código Penal fueron derogados por la Ley Nº 100/2003 de 15 de noviembre, por la que se aprobó el Código de Justicia Militar.

Les juges qui ont les qualifications requises à cet effet se voient en plus confier la tâche spéciale de juger les mineurs article 13 du code de procédure pénale.
Esos jueces también pueden ver las causas relacionadas con menores si no se han asignado otros jueces especiales para esas causas artículo 13 del Código de Procedimiento Penal.

Elle prévoit également des règles spécifiques à la retransmission par l'Etat membre de nationalité d'informations qui lui auraient été transmises d'initiative par l'Etat membre de condamnation, en distinguant les demandes adressées dans le cadre d'une procédure pénale et les autres article 7.
Esta propuesta prevé asimismo normas específicas en lo que se refiere a la transmisión por el Estado miembro de nacionalidad de informaciones que le hayan sido transmitidas por iniciativa del Estado miembro de condena, distinguiéndose entre las solicitudes dirigidas en el ámbito de un procedimiento penal y las demás solicitudes artículo 7.

Comment utiliser "les article" dans une phrase en Français

Les article sont disponibles sur github

Les Modèles étant différents les Article

Les article isotopes sont pour quiconque.

Les article isotopes sont très différente.

Pourquoi j'ai enlevez tous les article ?

Marques longitudinales provisoires indiquant les Article 74.

attention les article compte comme un mot.

qui sont importantes pour les article ;(

Rien a dire sur les article envoyé.

Comment utiliser "los artículos, los artículo, artículo" dans une phrase en Espagnol

¿Publicáis todos los artículos que envíe?

Los que nos interesan son los artículo 3.

Excelente artículo publicado por Translation Boutique.

Se recomienda ver los artículo 49 y siguientes del C.

¡Comparte este artículo con los demás!

AUSENCIAS POR CAUSAS JUSTIFICADAS Artículo 127.

168 ((JESÚS GARCÍA ORTEGA)) Artículo 13.

Artículo elaborado por: María Serrano García.

Podréis admirar algunos de los artículo católicamente demostrados.

¿Cuánto cuesta este importante artículo náutico?