Que Veut Dire LES TYPES DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los tipos de programas
• tipos de programas
• el tipo de programas
• las clases de programas

Exemples d'utilisation de Les types de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

MacChess est consacré aux échecs sur Mac et liste toutes les types de programmes fonctionnant sur Mac.
MacChess es dedicado al ajedrez en Mac y lista todas las clases de programas que funcionan en Mac.

Ils sont aussi adaptables à tous les types de programmes(l'Initiative INTERREG exige même un partenariat transfrontalier) et aux différentes situations nationales.
También puede adaptarse a todas las clases de programas(la Iniciativa INTERREG requiere incluso asociaciones transfronterizas) y a las diferentes circunstancias nacionales.

En outre, la politique universitaire limite le nombre et les types de programmes offerts aux étudiantes.
La política de las universidades también restringía el número y el tipo de programas que se ofrecían a las estudiantes.

Les participants se pencheront sur les avantages de tous les types de programmes, de services ou d'institutions fondés sur le respect des droits et destinés aux jeunes enfants, y compris les jardins d'enfants et l'enseignement préscolaire et primaire.
Los participantes debatirán sobre las ventajas de todo tipo de programas, servicios o instituciones para niños pequeños, en particular jardines de infancia y escuelas de enseñanza preescolar y primaria, que se basen en los derechos.

Nombreux sont ceux qui ont fait observer que les travaux devraient se poursuivre sur ce sujet afin de recenser les types de programmes de vérification qui seraient les plus efficaces.
Muchos participantes destacaron que era necesario realizar nuevas actividades para determinar qué tipos de programas de verificación podían resultar eficaces.

Donner des renseignements actualisés sur les types de programmes de prise en charge et d'assistance aux victimes conçus et mis en œuvre à ce jour.
Rogamos incluyan información actualizada sobre qué tipos de programas de atención y apoyo integral a las víctimas se han preparado y puesto en práctica.

En 2012, ONU-Femmes a procédé à un état des lieux de la formation spécialisée destinée aux juges et aux avocats sur les questions liées aux droits fondamentaux des femmes et à l'égalité des sexes, en vue d'identifier les types de programmes de formation et leur portée.
En 2012 ONU-Mujeres cartografió la formación especializada de jueces y abogados en cuanto a los derechos humanos de la mujer y las cuestiones de igualdad de género, con el fin de identificar el alcance y los tipos de programas de formación.

Sans évaluations, il est difficile de connaître les options disponibles ou les types de programmes d'assistance et de protection qu'il conviendrait d'appliquer.
Sin evaluaciones resulta difícil saber de qué opciones de respuesta se dispone o cuáles son los tipos de programas de asistencia y protección que más conviene aplicar.

Cene formation est destinée aux scénaristes et réalisateurs expérimentés afin d'améliorer leur capacité de développer des techniques fondées i la fois sur les méthodes traditionnelles et interactives d'écriture et de narration dans tous les types de programmes audiovisuels.
Esta formación va destinada a los guionistas y direaores experimentados a fin de mejorar su capacidad para desarrollar técnicas basadas a la vez en métodos tradicionales y en los métodos interactivos de redacción de guiones y de narración en todos los tipos de programas audiovisuales.

Le gouvernement a donc jugé nécessaire de définir les priorités en vue de déterminer les types de programmes à privilégier et les activités à entreprendre en premier dans divers domaines.
Por consiguiente, el Gobierno ha reconocido que es necesario establecer prioridades entre los tipos de programas que deben ser promovidos y llevar a cabo las actividades prioritarias en distintos sectores.

Premièrement, il est essentiel, pour mener à bien un programme, quel qu'il soit, que les personnes qui fournissent la formation- les experts, qu'ils soient scolaires ou professionnels- participent à la prise de décision concernant les types de programmes impliqués.
En primer lugar, es esencial para el éxito de cualquier programa que las personas que impartan la formación-los expertos, ya sea en materia de educación o de formación profesional- participen en la adopción de decisiones sobre los tipos de programas que se deben ejecutar.

Ainsi on devrait pouvoir établir un relevé assez complet de tous les types de programmes d'aide au développement ventilés selon l'origine, les entités régionales bénéficiaires et la catégorie d'aide par secteur.
Se considera que esta expansión debe tener por resultado una reseña razonablemente completa de todos los tipos de programas de asistencia para el desarrollo divididos según las fuentes, las entidades receptoras regionales y la categoría de asistencia por sector.

Dans la limite des ressources disponibles, des consultations et entretiens plus poussés avec les organismes de radiodiffusion et de télévision(ou avec leurs associations régionales) sont nécessaires pour préciser les types de programmes et modes de transmissions qui leur conviennent ainsi que les publics auxquels ils s'adressent.
Dentro de los límites de los recursos existentes, es menester realizar consultas y reuniones más exhaustivas con los informadores audiovisuales o con sus asociaciones regionales, con el fin de determinar qué tipo de programas necesitan, de qué formas se transmitirán éstos y cuáles serán sus destinatarios.

Mombeshora souhaiterait des précisions sur les types de programmes élaborés dans ce domaine et les aides concrètes destinées aux secteurs de l'enseignement, des soins de santé et de la formation en faveur des enfants souffrant de handicaps.
El Sr. Mombeshora desearía obtener detalles sobre los tipos de programas elaborados en esa esfera y la ayuda concreta que se destina a los sectores de la enseñanza, la salud y la educación en favor de los niños discapacitados.

Ces commissions déterminent le nombre de personnes handicapées ainsi que la nature et la gravité de leurs handicaps et indiquent les types de programmes et de moyens éducatifs qu'il convient de mettre en oeuvre dans l'immédiat et à long terme.
Estos determinan el número de personas discapacitadas y la forma y el grado de discapacidad, y proponen los tipos de programas y servicios educacionales que se necesitan a corto y a largo plazo.

Parmi les informations qui s'avèrent utiles à cet égard, il convient de mentionner les orientations stratégiques respectives des donateurs aux échelons national ou (sous)régional, les liens avec la lutte contre la dégradation des sols, les ressources financières requises et les types de programmes concernés.
La información pertinente en ese contexto incluye las prioridades estratégicas respectivas de los donantes en los ámbitos nacional y(sub)regional,la pertinencia de la lucha contra la degradación de las tierras, los recursos financieros necesarios y el tipo de programas en cuestión.

L'un des aspects critiques bloquant les programmes est la crainte qu'en poursuivant les types de programmes proposés en vertu de l'article 235, la subsidiarité ne soit d'une certaine manière dépassée ou mise de côté.
Una de las cuestiones decisivas que está bloqueando los problemas es el miedo a que, si se continúa con el tipo de programas que se proponen de conformidad con el artículo 235, se rebase de algún modo o se deje de lado la subsidiariedad.

Sinon, si les projets retenus venaient de plus d'un continent, le mieux serait d'en sous-traiter la gestion et de s'adjoindre d'entrée de jeu le concours d'évaluateurs pour que ceux-ci mettent au point un système d'évaluation uniforme permettant de comparer les résultats obtenus pour tous les sites et tous les types de programmes.
Por otro lado, si los proyectos se seleccionasen a partir de más de un continente, sería mejor subcontratar la gestión de los proyectos a otras entidades y de inicio traer evaluadores para que diseñasen un sistema de evaluación uniforme que permitiese comparar los resultados entre todos los lugares y tipos de programas.

Les types de programmes et mesures actives en faveur de l'emploi figurant dans le Plan opérationnel pour 2012-2013 ont été définis conformément au Programme de travail du Gouvernement de la République de Macédoine 2011-2015 et à la Stratégie européenne de croissance intelligente, durable et pour tous- Europe 2020.
El tipo de programas y medidas destinados al empleo activo que figuran en el plan operativo para los programas y medidas destinados al empleo activo para 2012-2013 se ha definido de conformidad con el programa de trabajo del Gobierno de la República de Macedonia para 2011-2015 y Europa 2020: Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.

Ainsi, pour la mise au point de programmes de perfectionnement des compétences, il faudrait consulter des responsables et des experts du secteur privé sur les types de programmes de formation nécessaires ainsi que sur la meilleure façon de les organiser et de les exécuter, par exemple au sein même des entreprises, en faisant appel à une organisation commerciale ou en laissant l'initiative à l'organisme de développement lui-même.
Por ejemplo, al elaborar programas para el desarrollo de aptitudes, se debe consultar a los directivos y expertos del sector privado acerca de los tipos de programas de capacitación necesarios y sobre la manera de organizarlos y ponerlos en práctica por ejemplo, dentro de las empresas, por medio de una organización empresarial o por el propio organismo de desarrollo.

En 2012, ONU-Femmes a procédé à un état des lieux des initiatives de formation spécialisée appuyées par les organismes des Nations Unies destinées aux juges et aux avocats sur les questions liées aux droits fondamentaux des femmes et à l'égalité des sexes en vue d'identifier les types de programmes de formation et leur portée et d'évaluer les bonnes pratiques et les enseignements tirés.
En 2012, ONU-Mujeres hizo un estudio, con el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas, de los programas de formación especializada sobre derechos humanos de las mujeres y las cuestiones de igualdad de género destinados a jueces y abogados a fin de determinar el alcance y los tipos de programas de fomento de la capacidad existentes e identificar las buenas prácticas y las lecciones aprendidas.

Demander au Comité scientifique de la recherche Antarctique, par l'intermédiaire de ses comités nationaux, d'étudier, le cas échéant, les types de programmes à long terme nécessaires pour vérifier que les activités humaines(tourisme, recherche scientifique ou autres) n'ont pas d'effets nocifs importants sur les oiseaux, les phoques et les plantes, et de donner son avis à ce sujet;
Por conducto de sus comités nacionales de el Comité Científico de Investigaciones Antárticas, pidieran a el Comité que estudiara y prestara asesoramiento sobre los tipos de programas a largo plazo que pudieran resultar necesarios para verificar que las actividades humanas( tales como el turismo, la investigación científica u otras actividades) no tuvieran efectos negativos importantes sobre las aves, las focas y las plantas;

Les différents types de programmes de réadaptation sont les suivants.
Los tipos de programas de rehabilitación que se ofrecen son los siguientes.

Afin d'éviter les différents types de programmes indésirables à l'avenir, n'oubliez pas de garder votre outil antimalware activé.
Con el fin de evitar diferentes tipos de programas no deseados en el futuro, no olvide mantener su herramienta antimalware habilitado.

Les différents types de programmes et de services actuellement mis en place par les organismes susmentionnés sont décrits dans les paragraphe qui suivent.
El tipo de programas y servicios que ejecutan y prestan en la actualidad las instituciones señaladas se reseñan a continuación.

Ce fait nous a encouragés à renforcer nos capacités en mettant au point les autres types de programmes décrits ci-après.
Esto nos ha alentado a reforzar nuestra capacidad desarrollando otros tipos de programas, que se describen a continuación.

Indiquer notamment le nombre de demandes d'indemnisation qui ont été présentées, le nombre de demandes auxquelles il a été fait droit, le montant ordonné et versé dans chaque cas, les différents types de programmes de réadaptation proposés aux victimes; préciser si ces programmes comprennent un volet médical et psychologique et dans quelle mesure ils sont aisément accessibles.
Esta información debe abarcar el número de solicitudes de indemnización presentadas, el número de ellas aceptadas, las cantidades ordenadas y efectivamente desembolsadas en cada caso, los tipos de programas de rehabilitación proporcionados a las víctimas, y si incluyen o no asistencia médica y psicológica, así como la accesibilidad a dichos programas.

Parmi les différents types de programmes d'éducation à la vie familiale, l'éducation des parents représente une mesure efficace de prévenir les mauvais traitements aux enfants découlant de problèmes conjugaux et de compétences inadéquates des parents ou des futurs parents en matière de maîtrise des enfants.
Entre diferentes tipos de programas de educación sobre la vida familiar, la educación de los padres es una medida eficaz para prevenir el abuso de menores producto de problemas matrimoniales y de insuficiente aptitud de los padres y los futuros padres para dirigir a los hijos.

Chaque voix est si important dans la sensibilisation sur les enjeux associés à la dépression et les problèmes de santé mentale connexes. Je suis désolé pour ce que votre fille a vécu et si heureux qu'elle a trouvé les bons types de programmes de la soutenir autant que possible.
Cada voz es tan importante en la sensibilización sobre los problemas asociados con la depresión y problemas de salud mental relacionados con. Estoy tan contenta de que ella ha encontrado los derecho tipos de programas para su apoyo en todo lo posible y lo siento por lo que su hija ha salido a través de..

Le recueil contiendra des informations sur la nature des bases de données et systèmes d'information d'INTERPOL, y compris du système de"notices et de diffusions", ainsi que sur les autres types de programmes et de services, et mettra l'accent sur le rôle d'INTERPOL dans la promotion de la création de réseaux internationaux de services de police nationaux.
El compendio contendrá información amplia sobre la índole de las bases de datos y los sistemas de información de la INTERPOL, incluido el sistema de"notificaciones y mensajes de difusión", así como sobre otros tipos de programas y servicios, y pondrá de relieve el papel de la INTERPOL en la promoción de la comunicación internacional entre las fuerzas policiales nacionales.

Comment utiliser "les types de programmes" dans une phrase en Français

Protection Essentielle Protection contre tous les types de programmes …

POLYVALENTE : -Tous les types de programmes et de traitements.

Notre expérience englobe tous les types de programmes sur la planète.

Découvrez les types de programmes offerts au 2e cycle à l'UQAM!

Bref, il admet presque tous les types de programmes de dépistage.

Quels sont les types de programmes particulièrement regardés en différé ?

Vous avez des questions concernant les types de programmes offerts à l’UQAC?

Détaille les types de programmes de financement qui existent et les critères d’admissibilité.

Protection Essentielle Fournit une protection nécessaire contre tous les types de programmes malveillants.

Le nombre et les types de programmes varient selon le modèle de lave-vaisselle. 7

Comment utiliser "tipos de programas, los tipos de programas, el tipo de programas" dans une phrase en Espagnol

Existen diversos tipos de programas y clasificaciones posibles.

Para estos tres tipos de programas específicos, nosotros aportamos 3.

Hay muchos tipos de programas como Comando Actualidad en Telealacarta.

Los tipos de programas que agiliza el trabajo de un contador.

Determinar preferencias en cuanto a los tipos de programas televisivos.

Los diferentes tipos de datos de access 2010 son Tipos de Programas ¿Qué tipos de programas existen?

Qué tipos de programas de capacitación se deberían aplicar?

¿Es este el tipo de programas que necesitamos ver para evadirnos y distraernos?

Las hojas de calculo son el tipo de programas más usado en el mundo.

El abanico de los tipos de programas era muy diverso.