Certains des résultats les viols pendant la grossesse.
Algunos de los resultados de las violaciones en el embarazo.
Les victimes civiles de ce conflit ont connu les meurtres,les coups et les viols.
Las víctimas de este conflicto han sido asesinadas,golpeadas y violadas.
C'est ainsi que nous concevons les viols et les victimes comme inévitables.
Así, entonces, pensamos a las violaciones y las bajas como inevitables.
Les viols systématiques des femmes s'y poursuivent ainsi que dans les zones où sévissent des bandes armées incontrôlées.
En esa zona, como en otras igualmente arrasadas por grupos armados incontrolados,se sigue violando sistemáticamente a las mujeres.
Des points communs entre laconfrérie Pi Sig et les viols sur le campus.
Los Pi Sigma, una amenaza común en violacionesen el campus.
À l'époque les viols et assassinats étaient punis de la peine de mort.
Por esto, por asesinato y la violación no se puede aplicar la pena de muerte.
Quand les combats sur le terrain s'appaisent, les viols cessent aussi.
Cuando los combates se reducen, lo mismo ocurre con el número de violaciones.
En ce qui concerne les viols, le commandant Thégboro a déclaré:?
En cuanto a las violaciones, el comandante Thégboro afirmó:"En semejantes condiciones,¿cómo puede ocurrir tal cosa?
Veuillez fournir des renseignements sur les enquêtes, poursuites judiciaires, procèset inculpations auxquels ont éventuellement donné lieu les viols commis entre 1991 et 1995.
Sírvase proporcionar datos sobre las investigaciones, acciones judiciales, juicios ycondenas que se pueden haber producido por violaciones cometidas entre 1991 y 1995.
La famine, la terreur, les meurtres et les viols de civils- tout cela est considéré comme légitime.
Se considera legítimo matar de hambre, aterrorizar, asesinar y violar a los civiles.
Veuillez indiquer les mesures actuellement prises ouenvisagées afin que les viols soient moins nombreux par. 76 du rapport.
Sírvase indicar las medidas adoptadas oprevistas para reducir el elevado número de violaciones(párrafo 76 del informe).”.
Selon l'association, les viols sont rarement jugés, puisque l'auteur du crime est souvent en mesure d'offrir une compensation financière à la victime.
Según esta asociación, los casos rara vez llegan a los juzgados, ya que los responsables suelen ofrecer indemnizaciones económicas a las víctimas.
La Présidente demande des informations complémentaires sur les viols d'enfants commis par leurs instituteurs dans les écoles.
La Presidenta solicita más información sobre los casos de niños violados por los profesores en las escuelas.
Mais il est difficile de stigmatiser uniquement les viols subis par les musulmanes tout en passant sous silence ceux dont ont été victimes des Serbes et des femmes d'autres groupes ethniques.
Sin embargo, resulta muy difícil hablar únicamente de violaciones contra los musulmanes y pasar por alto actos similares perpetrados contra los serbios y otros grupos étnicos.
Les auteurs de ces crimes,à l'exception du commandant impliqué dans les viols de Walikale, n'ont toujours pas été arrêtés.
Los autores de esos delitos,con la excepción de un comandante implicado en las violaciones cometidas en Walikale, todavía no han sido arrestados.
Il s'agit des premières données sur les viols collectifs recueillies auprès d'un échantillon aussi large d'hommes67.
Estos son los primeros datos que se obtienen de una ampliamuestra de hombres sobre la comisión de violaciones en grupo67.
À cela s'ajoutent d'autres gravesviolations des droits de l'homme telles que les viols, les"disparitions", la torture et les décès en détention.
A ello hay que añadir otrasgraves violaciones de los derechos humanos, como las violaciones de mujeres, las"desapariciones", la tortura y las muertes en estado de detención.
Le projet de nouveaucode pénal érige les viols et violences faits aux femmes et aux filles en infractions punies sévèrement.
El proyecto de nuevo Código Penal imponepenas graves a los autores de violaciones y actos de violencia contra la mujer y las niñas.
Le Réseau englobe divers organes gouvernementaux,notamment le Ministère des transports, les viols étant de plus en plus fréquents dans les transports publics.
La Red comprende varios organismos gubernamentales, entre ellos el Departamento de Transporte,habida cuenta del aumento de los casos de violaciones en el sector del transporte público.
A pris note durapport du Secrétaire général sur les viols et sévices dont les femmes sont victimes dans les zones de conflit armé de l'ex-Yougoslavie A/52/497.
Tomó nota del informe del SecretarioGeneral sobre las mujeres víctimas de violaciones y sevicias en las zonas de conflicto armado de la ex YugoslaviaA/52/497.
Suivant cet exemple,d'autres pays devront faire en sorte que les viols généralisés dans le cadre de conflits armés soient reconnus comme crimes de guerre et jugés comme tels.
Siguiendo el mismo ejemplo,los demás países procurarán que los casos de violaciones generalizadas que acontecen en los conflictos armados se tipifiquen y juzguen como crímenes de guerra.
Il a dit que son cousin, Carl, a fait les autres viols seul.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文