Que Veut Dire LIBÉRATION DE PRISONNIERS PALESTINIENS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• liberación de prisioneros palestinos
• libertad a los prisioneros palestinos
• puesta en libertad de presos palestinos
• liberación de los presos palestinos

Exemples d'utilisation de Libération de prisonniers palestiniens en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a salué la libération de prisonniers palestiniens et elle a engagé Israël à se retirer des territoires palestiniens occupés.
Aplaudió la puesta en libertad de presos palestinos e instó a Israel a que se retirase de los territorios palestinos ocupados.

À Gaza, quelque 3 000 Palestiniens ont manifesté contre le bouclage des territoires occupés et ont exigé la libération de prisonniers palestiniens.
En Gaza, unos 3.000 palestinos realizaron una manifestación contra la clausura de los territorios ocupados y pidieron la libertad de varios prisioneros palestinos.

Je voudrais souligner ici la restitution de territoires, la libération de prisonniers palestiniens et le début des négociations sur le statut définitif des négociations.
Deseo señalar en especial la entrega de territorio, la liberación de prisioneros y el comienzo de las negociaciones sobre la el estatuto definitivo.

La libération de prisonniers palestiniens, le retrait de l'armée israélienne du territoire palestinien, la fin de la politique d'étranglement des zones palestiniennes peuplées et l'allégement des bouclages et des règles de couvre-feu ne sont toujours pas mis en oeuvre.
La liberación de los prisioneros palestinos, la retirada del ejercito israelí de los territorios palestinos, el fin de la política de estrangulamiento a las poblaciones palestinas y la reducción de las rigurosas medidas de bloqueo y toque de queda aún no se han llevado a cabo.

L'attaque a eu lieu quelques heures seulement après l'approbation, par le Gouvernement israélien, de la libération de prisonniers palestiniens dans le cadre du processus de paix.
El ataque se produjo apenas horas después de que el Gobierno israelí aprobara la liberación de presos palestinos como parte del proceso de paz.

Y compris Jérusalem M. Al-Kidwa(Observateur permanent de la Palestine) se dit satisfait de la seconde libération de prisonniers palestiniens intervenue récemment, et de l'ouverture, deux jours plus tôt, de deux itinéraires sécurisés, bien que cet événement se soit produit avec quatre ans de retard sur la date initialement convenue, et un mois après la date fixée dans le Mémorandum de Charm el-Cheikh.
El Sr. Al-Kidwa(Observador Permanente de Palestina) manifiesta su satisfacción por la reciente puesta en libertad de prisioneros palestinos, que es la segunda que se produce, y por la apertura de la primera de dos rutas seguras acaecida hace dos días, aunque señala que esta última se ha producido cuatro años después de la fecha acordada originalmente y un mes después de la fecha fijada en el Memorando de Sharm el-Sheikh.

D'après les médias, cette mesure avait pour but de neutraliser les réactions négatives à la libération de prisonniers palestiniens dans le contexte des négociations de paix.
Según los medios de comunicación, el objetivo de esta medida era neutralizar las reacciones negativas por la puesta en libertad de presos palestinos en el contexto de las conversaciones de paz.

L'un des événements les plus importants a été la libération de prisonniers palestiniens, y compris un petit nombre de femmes, dont les conditions de santé s'étaient dégradées.
Uno de los aspectos más destacados ha sido la liberación de los presos palestinos, incluido un pequeño número de mujeres cuyas condiciones de salud habían empeorado.

Dans ce contexte, l'Égypte s'est félicitée de la mise en oeuvre par Israël des engagements restants en vertu du Mémorandum de Wye River, tant sur la libération de prisonniers palestiniens que sur l'ouverture d'un passage sûr au sud entre la Cisjordanie et la bande de Gaza.
Por ello, Egipto se congratula de que Israel haya cumplido con los compromisos que asumió por conducto del Memorando de Wye River en lo relativo a la puesta en libertad de cierto número de prisioneros palestinos y a la apertura de la ruta de paso seguro meridional entre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Cet accord prévoit la restitution des corps de combattants du Hezbollah et la libération de prisonniers palestiniens contre la restitution des corps des soldats israéliens Ehud Goldwasser et Eldad Regev capturés en 2006.
Dicho acuerdo prevé la entrega de los cuerpos de combatientes de Hezbolá y la liberación de prisioneros palestinos, a cambio de la entrega de los cuerpos de los soldados israelíes Ehud Goldwasser y Eldad Regev, capturados en 2006.

Cette politique consistait en outre à faire appel de chaque décision concernant la libération de prisonniers palestiniens, mais non des décisions concernant les détenus juifs.
Se afirmó además que esta política se extendía a apelar de toda decisión de poner en libertad a detenidos palestinos, cosa que no ocurría cuando se trataba de detenidos judíos.

Les contre-manifestants ont protesté à l'extérieur de la tente contre la libération de prisonniers palestiniens“avec du sang sur les mains”- façon de désigner ceux qui sont accusés de la mort d'Israéliens.
Los manifestantes protestaron frente a la tienda en contra de la liberación de prisioneros palestinos«con las manos manchadas de sangre» un término referido a aquellos acusados de matar a israelíes.

Il mentionne en particulier le nouveau redéploiement israélien de certaines parties de la Cisjordanie, l'amorce des négociations sur le statut permanent, la libération de prisonniers palestiniens, l'accord de libre passage et le calendrier pour la conclusion d'un accord-cadre et d'un accord sur le règlement final.
En particular, se señalan los nuevos redespliegues de Israel de algunas zonas de la Ribera Occidental, el inicio de las negociaciones sobre el estatuto permanente, la liberación de prisioneros palestinos, el acuerdo sobre las vías de paso seguro y el calendario para la concertación de un acuerdo marco y de un acuerdo sobre la solución definitiva.

Le 14 juin 1994, le Premier Ministre Yitzhak Rabbin a établi un lien entre la libération de prisonniers palestiniens et la façon dont l'Autorité palestinienne se conformerait à l'accord entre Israël et l'OLP concernant la question des collaborateurs.
El 14 de junio de 1994, el Primer Ministro Yitzhak Rabin relacionó la liberación de los presos palestinos con la forma en que la Autoridad Nacional Palestina se adhiriera al acuerdo entre Israel y la OLP respecto de la cuestión de los colaboradores.

Les participants ont également souligné qu'il était urgent de conclure un accord sur des questions transitoires, à savoir la troisième phase du redéploiement des forces israéliennes en Cisjordanie, la libération de prisonniers palestiniens, l'ouverture d'un passage nord sûr entre la Cisjordanie et la bande de Gaza, l'exploitation du port de Gaza, ainsi que des questions d'ordre économique.
Los participantes también destacaron la urgencia de que se llegara a un acuerdo respecto de cuestiones provisionales, a saber el tercer redespliegue israelí de la Ribera Occidental, la puesta en libertad de presos palestinos, la apertura del paso seguro septentrional entre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, el funcionamiento del puerto marítimo de Gaza y cuestiones de índole económica.

On ne nous a signalé aucun progrès dans les efforts déployés pour assurer sa libération en échange de la libération de prisonniers palestiniens. Le Comité international de la Croix-Rouge n'a pas été autorisé à le voir durant ses 28 mois de captivité.
No se han registrado progresos en los esfuerzos para garantizar su liberación a cambio de la liberación de prisioneros palestinos y, en sus 28 meses en cautiverio, el Comité Internacional de la Cruz Roja no ha recibido autorización para visitarlo.

Le 25 octobre 1993, un collège de trois juges de la Cour suprême a rejeté trois pétitions demandant que la libération de prisonniers palestiniens soit retardée au motif que la décision du Gouvernement était illégale et dangereuse pour la population.
El 25 de octubre de 1993, un grupo de trabajo de tres juristas del Tribunal Supremo desestimó tres peticiones que solicitaban que la puesta en libertad de prisioneros palestinos se retrasase aduciendo que la decisión del Gobierno era ilegal y peligrosa para el bien común.

Ma délégation note avec une satisfaction particulière que le Mémorandum de Charm el-Cheikh aborde les questions d'un nouveau redéploiement israélien à partir de Cisjordanie, de la libération de prisonniers palestiniens par les Israéliens, d'un accord de libre passage entre la Cisjordanie et la bande de Gaza, de la construction du port maritime de Gaza et d'un calendrier pour les négociations sur le statut permanent.
En particular, mi delegación toma nota con satisfacción de que en el Memorando Sharm el- Sheikh se abordan las cuestiones relativas a un redespliegue adicional israelí de la Ribera Occidental, a la liberación de los prisioneros palestinos por parte de los israelíes, a el paso seguro para los palestinos de la Ribera Occidental a la Faja de Gaza, a la construcción de el puerto marítimo de Gaza y a el cronograma para las negociaciones sobre el estatuto permanente.

Tout en nous félicitant de l'annonce récente du Premier Ministre israélien Ehoud Olmert relative au calendrier prévu d'un gel de la construction de nouvelles colonies de peuplement dans la Cisjordanie occupée et en nous félicitant aussi de la libération de prisonniers palestiniens, nous appelons Israël à mettre immédiatement fin à toutes les opérations et incursions militaires dans les territoires palestiniens ainsi qu'aux efforts qu'il déploie actuellement pour achever la construction du mur de séparation sur le territoire palestinien..
Si bien celebramos el anuncio que hizo recientemente el Primer Ministro de Israel Ehud Olmert de fijar una fecha para suspender la construcción de nuevos asentamientos en la Ribera Occidental ocupada y de poner en libertad a los prisioneros palestinos, instamos a Israel a que ponga fin de inmediato a todas las operaciones e incursiones militares en los territorios palestinos, así como a sus pretensiones de completar la construcción de el muro de separación en tierra palestina..

Les deux libérations de prisonniers palestiniens, l'ouverture d'une voie de passage méridionale sûre et le premier redéploiement israélien ont contribué à rétablir la confiance entre les parties.
Las dos liberaciones de prisioneros palestinos, la apertura de la ruta de paso seguro en el sur y el primer redespliegue israelí han sido medidas que permiten restablecer la confianza entre las partes.

Les détenus et prisonniers libérés appartiendront aux catégories définies à l'annexe VII libération de prisonniers et détenus palestiniens.
Se liberará a los presos y detenidos de las categorías enumeradas en el anexo VII Liberación de presos y detenidos palestinos.

Le 27 janvier 1995, on a appris qu'après l'attentat suicide de Beit Lid du 22 janvier 1995, Israël avait annulé la libération prévue de prisonniers palestiniens.
El 27 de enero de 1995, se informó de que Israel había cancelado una liberación prevista de presos palestinos tras el atentado suicida perpetrado en Beit Lid el 22 de enero de 1995.

Le 11 décembre 1998, Kamal Abu'Adwan et Muhammad Sulayman'Amer auraient été abattus par des soldats israéliens au cours d'une manifestation pour la libération de prisonniers politiques palestiniens à Qalqiliya.
El 11 de diciembre de 1998 Kamal Abu'Adwan y Muhammad Sulayman'Amer fueron abatidos a tiros según parece por soldados israelíes durante una manifestación en que se exigía la liberación de presos políticos palestinos en Qalqiliya.

En témoignent le cessezlefeu et les mesures de détente, telles que la libération de centaines de prisonniers palestiniens et le transfert aux forces de police palestiniennes du contrôle de cinq villes de Cisjordanie, prises en application de l'accord intervenu entre la Palestine et Israël le 8 février 2005 à Charm elCheikh.
Esto se demuestra por la cesación de el fuego y las medidas de distensión tales como la puesta en libertad de centenares de presos palestinos y el traspaso a las fuerzas de policía de Palestina de el control de cinco ciudades de la Ribera Occidental, tomadas en aplicación de el acuerdo formalizado entre Palestina e Israel el 8 de febrero de 2005 en Sharm el-Sheikh.

Le principal objectif des tentatives d'enlèvement est de garantir une monnaie d'échange pour la libération de prisonniers terroristes palestiniens Site Internet des services de sécurité générale, 5 juin 2014.
Los secuestros eran principalmente con objetivos de negociación para liberar a palestinos que están presos en Israel sitio del Servicio de Seguridad General, 5 de junio de 2014.

Les efforts entrepris pour que soit proclamé un cessez-le-feu ont été frustrés par l'insistance avec laquelle Israël a subordonné tout le cessez-le-feu à la libération du soldat israélien Gilam Shalit, sans libération concomitante de prisonniers palestiniens.
Los esfuerzos por asegurar un alto el fuego se han visto obstaculizados por la insistencia de Israel de que antes se ponga en libertad al soldado Gilam Salit y por su negativa a liberar presos palestinos.

La libération de 255 prisonniers palestiniens, appartenant principalement au Fatah;
La puesta en libertad de 255 prisioneros palestinos, la mayor parte de ellos miembros de Fatah;

La libération de 500 prisonniers palestiniens constitue déjà un événement encourageant et M. Fischer espère que d'autres Palestiniens emprisonnés en Israël seront remis en liberté.
La liberación de 500 prisioneros palestinos constituye un acontecimiento alentador y el Sr. Fischer espera que otros prisioneros palestinos en Israel sean puestos en libertad.

Le Hamas exige la libération de tous les prisonniers palestiniens actuellement détenus en Israël. The Jerusalem Times, 8 août.
Hamas exige la liberación de todos los prisioneros palestinos actualmente encarcelados en Israel. The Jerusalem Times, 8 de agosto.

Les négociations entre Israël et l'OLP qui devaient conduire à la libération de quelque 700 prisonniers palestiniens sont à cet égard fort encourageantes.
Las negociaciones entre Israel y la OLP que condujeron a la liberación de unos 700 presos palestinos son muy alentadoras.

Comment utiliser "libération de prisonniers palestiniens" dans une phrase

Les ravisseurs exigent la libération de prisonniers palestiniens et demandent à être conduits en Egypte.

- 22 juillet 2013 quand le gouvernement israélien a annoncé la libération de prisonniers palestiniens ;

Ils exigent la libération de prisonniers palestiniens en échange de la vie d’une centaine de passagers otages.

Les terroristes menacent de les tuer si leur demande de libération de prisonniers palestiniens en Israël n'est pas acceptée.

Reprise des négociations et libération de prisonniers palestiniens : la lettre ouverte du Premier Minsitre Netanyahou aux citoyens israéliens…

Le but de ces deux actions était de monnayer la libération de prisonniers palestiniens et libanais incarcérés dans les geôles israéliennes.

Israël a annoncé samedi la prochaine libération de prisonniers palestiniens à la suite de l'accord arraché par le secrétaire d'État américain...

Le gouvernement israélien a approuvé dimanche la libération de prisonniers palestiniens dans le cadre d'une reprise des négociations de paix directes...

Elle est chargée de préparer le second volet de la libération de prisonniers palestiniens dans le cadre de l'échange contre Guilad Shalit.

La libération de prisonniers palestiniens des geôles israéliennes est censée témoigner de la "bonne volonté d'Israël"* lors des différents "processus de paix.