Exemples d'utilisation de Ma lecture en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma lecture lui a plu.
Disfrutó de mi lectura.Ce n'est pas ma lecture préférée.
No está entre mis lecturas favoritas.Et ma lecture de l'un des hommes de l'IRA.
Commandant, n'oubliez pas ma lecture de poésies cet après-midi.
Comandante, no se olvide de mi recital D'autres expériences dans le système de santéirlandais ont éclairé ma lecture de ce rapport.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Telle est ma lecture du processus démocratique actuel en Turquie.
Sur la question épineuse de la gratuité du don, ma lecture diffère de celle de M. Lund.
En cuanto al espinoso asunto de las donaciones benévolas, mi interpretación difiere de la del Sr. Lund.Dans ce cas, ma lecture subtile de l'expérience ci-dessus a montré que.
En este caso, mi lectura sutil de la experiencia anterior mostró que.Ce délai n'a pas de justificationréelle ou de base apparente, selon ma lecture des traités.
Este retraso carece de justificación real yde base aparente, de acuerdo con mi interpretación de los Tratados.Je dirais, pour ma lecture, que la réponse de Spinoza est très rigoureuse.
Yo diría, por mi lectura, que la respuesta de Espinoza es muy rigurosa.Même si je ne l'ai pas fait partie d'un jury, le temps d'arrêt à partir d'autresoccupations me permettrait de rattraper sur ma lecture.
Incluso si yo no sirvo en realidad parte de un jurado, el tiempo libre de otras actividades me permitiríaponerse al día en mi lectura.Alors vous écoutiez vraiment ma lecture Et ne faisiez pas que vous cacher dehors.
Mais je répétais le cri malgré tout, avec les autres filles, en faisant de mon mieuxet en attendant de pouvoir me retirer et reprendre ma lecture.
Pero cantaba el saludo junto con las demás Hice lo mejor que pude Ysolo esperaba el momento de retirarme y leer mis libros.Désolé que vous ratiez ma lecture, mais vous pourriez y aller, travailler sur votre attitude, et vous vous sentirez mieux.
Detestaría que se perdieran mi lectura de poesía, pero, tal vez podrían ir ahí, trabajar en su espíritu deportivo, y se sentirán mejor con ustedes mismos.Il était plus de dix ans après mon papier qued'autres mathématiciens ont commencé ma lecture"musicales" et de jouer mon"musique" avec leurs"instruments.
Era más de diez años después de De ma lecture des articles de journal, j'ai également frappé sur l'idée du gouvernement faisant un profil génétique libre pour tous les résidants.
De mi lectura de los artículos periodísticos, también golpeé en la idea del gobierno que hacía un perfil genético libre para todos los residentes.Je t'aime, et chaque instant de ma vie a du sens car… je t'aime.Je pense que ma lecture était un peu plus sincère. Avance jusqu'à la réception.
Te quiero, y todo momento de Je lisais en ce moment un livre charmant de Jean Macé, _les Serviteurs de l'estomac_, et j'en savourais les leçons ingénieuses,lorsque Conseil interrompit ma lecture.
Estaba yo leyendo un libro delicioso de Jean Macé, Los servidores del estómago, y saboreando sus ingeniosas lecciones,cuando Conseil interrumpió mi lectura.Dernièrement, qui a été la majorité de ma lecture je tente de faire avant que les livres car il s'agit d'une publication hebdomadaire d'information.
Que últimamente ha sido la mayoría de mi lectura yo trato de que antes de llegar a los libros ya que se trata de una publicación semanal de noticias.Pour ma part, notre rencontre à nouveau à la Faculté des Sciences de Bordeaux m'adonné la chance de compléter ma lecture d'un précieux et constant des échanges de vues.
Por Alors, merci encore une fois pour ma lecture du indispensable favorisée. Comme note finale, avez-vous des plans pour les éditions mises à jour ou peut-être un deuxième livre?
Así que gracias de nuevo por mi lectura indispensable favorecida. Como nota final,¿Tienes planes para ediciones actualizadas o tal vez un segundo libro?Dans votre réponse, vous êtes peu précis, me semble-t-il sur les intentions de Nilesat et d'Arabsat,les satellites Egyptien et Saoudien, qui selon ma lecture de l'article 2, paragraphe 4, tombent bien sous les provisions de la directive Télévision sans frontières.
Su respuesta me ha parecido poco precisa con respecto a las intenciones de Nilesat y de Arabsat,los satélites egipcio y saudí, que según mi lectura del apartado 4 del artículo 2 entran claramente en el ámbito de las disposiciones de la Directiva de televisión sin fronteras.Mais, commeje l'ai dit à M. Bertens, si ma lecture est exacte, je ne crois pas que le traité d'Amsterdam donnerait au Conseil le pouvoir de traiter d'un dossier de ce type.
Pero, como le he dicho al Sr. Bertens, si mi interpretación es acertada, no creo que el Tratado de Amsterdam otorgue al Consejo la competencia para tratar un asunto como éste.D'Ohio, E. Randall Loop erloop@yahoo. com Je me suis mis à vous considérer tous ce matin en écoutant les commémorations du 11/9/2001 à la télévision.Puis j'ai choisi ma lecture du matin, ce que je fais depuis quelques mois et je veux vous faire part de cette citation tirée d'Un Cours sur les Miracles.
Desde Ohio, E. Randall Loop erloop@yahoo. com Esta mañana comencé a considerarlos a todos ustedes, a medida que escuchaba los recuerdos del 11/9/2002que estaban pasando por televisión. Luego comencé mi lectura matutina que he estado experimentado durante los últimos meses y quise compartir esta frase del Curso de Milagros.Si ma lecture de la loi sur la propriété du Texas est juste, un tel fidéicommis voudrait dire que les droits minéraux sont exclus de la vente de Southfork à la conservation del Sol.
Si mi interpretación del Derecho de propiedad de Texas es correcto, el fideicomiso de los derechos del mineral están excluidos de tu venta de Southfork. a Del Sol Conservancy.Moi, je lui répondais que pour le moment je nepeux pas l'introduire parce que, dans ma lecture, je mets des accents sur d'autres notions spinozistes, et la tendance à persévérer dans l'être, je la conclurai d'autres notions qui sont pour moi les notions essentielles, celles de puissance et d'affect.
Yo, yo le respondía que por el momentono puedo introducirla porque, en mi lectura, pongo el acento sobre otras nociones espinozistas, y la tendencia a perseverar en el ser, yo la concluiría de otras nociones que, para Au cours de ma lecture du livre, juste après qu'elle a été violée, je me croyais dans sa situation et je sentais que je étais complètement déçu, la mort, brisé sans aucun soutien de mes parents.
Durante mi lectura del libro, justo después de que ella fue violada, pensé yo en su situación y sentí que yo era totalmente decepcionado, la muerte, romper la ley sin el apoyo de Je partage avec vous ci-après ma lecture concernant les convergences et les divergences les plus marquées, ainsi qu'une première tentative de les évaluer, dans la recherche d'une synthèse du message que les deux traditions nous communiquent.
A continuación comparto con ustedes mi lectura acerca de las convergencias y divergencias más marcadas, más un primer intento por evaluarlas en búsqueda de una síntesis del mensaje que nos comunican ambas tradiciones.Si ma lecture de l'économie israélienne est correcte et que ce pays accueille des flots d'argent criminel, le conflit israélo-palestinien n'est autre, du moins dans la perspective de l'élite israélienne, qu'un écran de fumée.
Si mi lectura de la economía israelí es correcta e Israel es efectivamente un monstruoso refugio para el dinero más sucio del mundo, entonces el conflicto palestino israelí es, al menos desde el punto de vista de la élite israelí, nada más que una cortina de humo.Ma lecture du projet de loi, contrairement à un autre rapport sur le sujet, est que le séparé $325 taxe de base et $500 frais de fraude seront combinés dans le nouveau $4000/$4500 frais pour ce groupe d'employeurs et le vieux PL 111-230 seront éliminés ou inclus dans le $4000/$4500.
Mi lectura del proyecto de ley, contrariamente a algunos otros tipos de información sobre el tema, es que el separada $325 cuota de base y $500 Cargo por fraude se combinan en el nuevo $4000/$4500 honorarios para este grupo de empresarios y el antiguo PL 111-230 será eliminado o incluido en el $4000/$4500.
