Que Veut Dire MAIS C'EST TRÈS DIFFICILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero es muy difícil
• pero eso es muy difícil

Exemples d'utilisation de Mais c'est très difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais c'est très difficile.
Eso es tan difícil.

Ozzy, il est proche, mais c'est très difficile.
Ozzy, está cerca pero es muy difícil.

Mais c'est très difficile.
Pero eso es muy difícil.

Une invasion planétaire! Mais c'est très difficile.
¡Invasión Planetaria! Pero eso es muy difícil.

Oui, mais… c'est très difficile.
Sí, pero… Eso es muy difícil.¿No.

C'est possible de survivre, mais c'est très difficile.
Es posible sobrevivir, pero muy difícil.

Mais c'est très difficile pour une femme.
Pero para una mujer es muy difícil.

Je prends des cours à la fac mais c'est très difficile. Oui.
Tengo clase en la facultad, pero es muy difícil.

Mais c'est très difficile de vivre ainsi tiraillée.
Pero es muy difícil de vivir molestada.

On a essayé de rentrer au Country Club, mais c'est très difficile.
Tratamos de entrar al Club de aquí, pero es muy difícil.

C'est loin, mais c'est très difficile à trouver.
Está lejos, pero es muy difícil de encontrar.

J'essaie de le regarder dans les yeux mais c'est très difficile.
Y trataba de no perder el contacto visual. Pero era muy difícil.

Mais c'est très difficile de tailler de cet angle.
Pero es muy difícil depilarse desde este ángulo.

Bien sûr, personnellement nous croyons énormément à moksha, mais c'est très difficile à atteindre!
Por supuesto que nosotros creemos en moksha,¡pero es muy difícil de alcanzar!

Mais c'est très difficile de partir de zéro, sans rien savoir.
Pero es muy difícil comenzar de cero, sin saber nada.

J'ai fait ces photos en pensant que… j'arriverai à trouver quelque chose, mais c'est très difficile.
Hice estas fotos… pensando que conseguiría algo, pero es muy difícil,¿no?

Mais c'est très difficile de se séparer complètement de quelque chose.
Pero es muy difícil separarse completamente de algo.

Mais abandonnons cela et vengeons notre Lord… Ca a l'air facile mais c'est très difficile.
Pero entregarlo y vengar a nuestro Lord… parece fácil, pero es muy difícil.

Mais c'est très difficile de réfléchir à quelque chose de si abstrait sans une métaphore bien concrète.
Pero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta.

Je sais que je ne suis pas le directeur mais c'est très difficile de faire les choses avec toi dans une autre pièce.
Sé que no soy encargado, pero es muy difícil el conseguir hacer las cosas contigo en otra habitación.

Mais c'est très difficile. Il faut savoir manipuler un trou noir, créer un vortex à travers l'espace et le temps.
Pero sería extremadamente difícil de conseguir necesitas tecnología para manipular agujeros negros para crear agujeros de gusano que no unan puntos en el espacio sino en el tiempo.

Dans ma famille, je suis la seule qui parle skolt avec ma grand-mère, mais c'est très difficile parce que nous parlons le finnois depuis 20 ans.
En mi familia, yo soy la única que habla skolt con mi abuela, pero es muy difícil, porque llevamos hablando finés 20 años.

Je sais"je suis désolé" ne répare pas tout mais c'est très difficile pour moi de venir ici aujourd'hui et de regarder ces petites filles jouer au foot le jour même où ma petite fille part pour l'université.
Sé que un"lo siento" a penas lo cubre, pero es muy difícil para mí venir aquí y ver a niñas pequeñas jugando al fútbol el mismo día que mi niña pequeña se ha ido para la universidad.

Donc, nous pouvons utiliser cette équation quand nous pensons au passé mais c'est très difficile de l'utiliser quand on veut l'appliquer au futur.
Por lo tanto, podemos utilizar esta ecuación cuando estamos pensando en el pasado pero es muy difícil de utilizar cuando la aplicamos al futuro.

Je m'améliore beaucoup avec le subjonctif, mais c'est très difficile pour une Anglaise qui n'a jamais entendu parler de l'existence du subjonctif en anglais(!) de élaborer/développer un mode de pensée théorique complètement nouveau.
He mejorado bastante en el empleo del subjuntivo, pero es bastante difícil para un británico que nunca le han enseñado acerca de la existencia del subjuntivo en inglés(!) calcular/procesar una nueva forma de pensamiento teórico.

C'est possible de critiquer le manque de Hegel d'information sur les autres aspects de culture Africaine, mais c'est très difficile à disputer que sa position a été basée sur une forme partiale de racisme ou d'intolérance.
Es posible criticar la falta de Hegel de información en otros aspectos de la cultura africana, pero es muy difícil de discutir que su posición se basó en una forma influenciada del racismo o la intolerancia.

Nous voulons être performants, mais c'est très difficile et je n'ai pas encore la maîtrise de la situation.».
Queremos atacar, pero sigue siendo bastante difícil y aún no tengo control total".

Mais ce sera très difficile pour moi de sortir d'ici.
Pero va a ser muy difícil para mi salir de aquí.

Je le promets, mais ce sera très difficile.
Lo prometería, pero sería muy difícil cumplirlo.

Je ne sais pas avec certitude combien de temps il nous faudra pour récupérer, mais ce sera très difficile pour nous tous, non seulement pour les chrétiens, mais aussi pour les musulmans.
Tengo mis dudas acerca de cuándo nos recuperaremos, pero será muy difícil para todos nosotros, y no solo para los cristianos, sino también para los musulmanes.