Exemples d'utilisation de Manient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les esprits ne manient pas l'épée.
Ils la manient comme s'il s'agissait d'un couperet.
J'ai besoin d'hommes qui manient le marteau.
Les rameurs manient chacun un aviron, tout comme le barreur.
Los remeros manejan cada uno de un remo, al igual que el patrón.Vous verrez comment de vrais combattants manient l'équipement.
Deberías de ver cómo manejan su equipo los veteranos duros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Des trolls d'Internet manient l'Etat Islamique pour parler d'Ukraine orientale.
Le plat intermédiaire perforé fournit forts,5 manient la construction habilement.
La placa intermedia perforada proporciona fuertes,5 manejan la construcción.Si les gamins manient les canons, je vais me prendre une bonne place dans le canot.
Si esos bebés manejan las armas… me elegiré un buen lugar en el bote salvavidas ya mismo.Les chimpanzés de ce groupe de 13 individus manient les outils de diverses manières.
Los chimpancés en esta pequeña comunidad de trece individuos utilizan herramientas en una variedad de maneras.Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer.
Y descenderán de sus naves todos los que empuñan el remo; los marineros y todos los pilotos del mar se quedarán en tierra;Toiles, sculptures et objets célèbres. Des pièces qui se manient et se vendent discrètement.
Conocidas pinturas,esculturas y objetos de colección cosas que se manejaban de forma discreta y se vendían en secreto.Certains Démons intérieurs manient des armes imprégnées d'"énergie négative" capable de causer de lourds dégâts à Spider-Man.
Algunos Inner Demons empuñan armas cargadas con“energía negativa” que pueden causarle grandes daños a Spider-Man.Les conséquences pour la santé et le bien-être de ceux qui manient ces déchets sont extrêmement graves.
Las consecuencias para la salud y bienestar de las personas que manipulan estos residuos de una manera muy inadecuada son sumamente graves.En signe de foi, les fidèles manient des serpents mortels et boivent du poison.
Mais cet étendard de la mortalitéest l'épée même que les plus fervents partisans de la mammographie manient pour entraver l'innovation.
Pero esta bandera contra la mortalidades la verdadera espada que esgrimen los defensores acérrimos de la mamografía para desaconsejar la innovación.J'ai beaucoup de gosses qui manient à peine les nombres entiers.
C'est en gants blancs que les ouvriers de la Custodie, sous la supervision du frère Sergey Loktionov et la conduite de Issa Shaheen, manient le tableau restauré.
Con guantes blancos, los trabajadores de la Custodia han manejado el cuadro restaurado bajo la supervisión de fray Sergey Loktionov y la guía de Issa Shaheen.Il y a des femmes enceintes qui manient de la machinerie lourde,» affirme Lek.
Monsieur le Président, Monsieur, excusez-moi, mais la vitesse que le temps impose et quevos collègues manient aussi opportunément m'a empêché de vous répondre.
Señor Presidente, Señoría, discúlpeme, pero la velocidad que imprime el tiempoy que sus Señorías manejan tan adecuadamente me ha impedido contestarle.Avec les chefs qui pensent pendant que les ouvriers manient le tournevis, vous êtes intimement convaincus que c'est là la bonne manière de gérer une société.
Con tus Jefes pensando todo, mientras los obreros manejan el desarmador, tu estas profundamente convencido de que ésta es la forma correcta de dirigir un negocio.À l'heure actuelle, les gouvernements ont à faire face à la menace insidieuse depuissants cartels de la drogue qui manient des capitaux supérieurs aux budgets nationaux.
En la actualidad, los gobiernos deben hacer frente a la amenaza insidiosa depoderosos cárteles de la droga que manejan capitales superiores a los presupuestos nacionales.Les jeunes, par contre, ils y sont nés, ils le manient d'une telle manière qui peut aussi nous laisser perplexes.
Los jóvenes, por otro lado, nacen y lo manejan de una manera que también nos puede dejar perplejos.En raison du rôle qu'elle joue de nos jours, la dette est un fantastique instrument de domination queles sociétés transnationales manient dangereusement contre les pays en développement.
Debido al papel que desempeña actualmente, la deuda es un formidable instrumento de dominación quelas sociedades transnacionales utilizan peligrosamente contra los países en desarrollo.LocalTrax 24 heures de par le jour, chaque jour manient, et est accessible pour chacun avec le téléphone de bouton.
La dette est un redoutable instrument de domination queles sociétés transnationales manient dangereusement contre les pays en développement.
La deuda es un terrible instrumento de dominación quelas empresas transnacionales utilizan peligrosamente contra los países en desarrollo.Kabia(Sierra Leone)répond que les élèves de ces lycées ne manient pas d'arme pendant leurs études car la législation nationale le prohibe.
El Sr. Kabia(Sierra Leona) dice quelos alumnos de los liceos militares no manipulan armas durante sus estudios porque la legislación nacional lo prohíbe.En raison du rôle qu'elle joue de nos jours, la dette est un fantastique instrument de domination queles sociétés transnationales manient dangereusement contre les pays en développement.
A causa del papel que desempeña en la actualidad, la deuda es un terrible instrumento de dominación quelas empresas transnacionales utilizan peligrosamente contra los países en desarrollo.Généralement, ils utilisent des bases de données de consommateurs et,très souvent, manient des critères très sophistiqués pour les inclure ou les éliminer de leurs listes de marketing.
Generalmente, utilizan bases de datos de consumidores ymuy a menudo manejan criterios muy sofisticados para incluirlos o eliminarlos de sus listas da marketing.Il relève aussi avec préoccupation queces enfants soient affectés à diverses tâches et, notamment, manient des armes et des dispositifs explosifs improvisés ou servent d'informateurs.
Al Comité le inquieta además quese utilice a niños para distintas tareas, entre otras el manejo de armas y artefactos explosivos improvisados, y su desempeño como informantes.
