Exemples d'utilisation de Manier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est facile à manier.
Il savait manier les gens.
Sabía manipular a la gente.Manier de la dynamite peut être dangereux.
Manipular dinamita puede ser peligroso.Il doit savoir manier une épée.
Peuvent etre dangereux si tu parviens a les manier.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Laisse-moi manier l'épée pour toi.
Vainqueur de la Coupe Manier: 1904.
Ganador de la Copa Manier: 1904.La connaissance 1. manier de TIC pour le développement social.
Il n'y a pas la place pour manier une arme.
No hay sitio para blandir un arma.Uzi… Facile à manier… J'aime beaucoup cette mitraillette.
Uzi… de fácil manejo, me gusta mucho esta tartamuda.Plusieurs ne savaient pas manier les armes.
On peut manier les caméras avec des codes numériques.
Podemos manipular las cámaras de vigilancia vía códigos digitales.Tu es trop faible pour manier une épée.
Eres demasiado débil para empuñar una espada.
Plus facile à manier et à transporter et plus respectueux de l'environnement.
Más fácil de manipular y transportar, así como más medioambientalmente sostenible.J'ai seulement appris à manier l'épée.
Estoy entrenado solamente para utilizar la espada.Je prétendrais ne pas savoir manier des baguettes, pour que tu puisses m'apprendre.
Non, il n'aurait pas dû apprendre à manier le sabre.
No, el no debería aprender a manipular el sable.Une extension fixe est simple à manier et peut être prévue de manière exacte.
Una prórroga fija es fácil de utilizar y se puede prever con exactitud.Ces hommes qui gisent à terre savaient manier le sabre.
Estos hombres que forjan la tierra saben manipular el sable.Manier de participativas des méthodologies d'organiser, monitoreo et évaluation.
Manejo de metodologías participativas de planificación, monitoreo y evaluación.Je ne pouvais pas manier une arme.
Desde entonces, por muchos años, no pude empuñar un arma.Mouche-bébé ergonomique: par simple pression,cette poire est très facile à manier.
Aspirador nasal ergonómico: simplemente presionando,esta perilla es muy fácil de usar.Peut-être qu'il peut manier l'épée sans mourir.
Tal vez él pueda blandir la espada sin morir.Il en sait plus que n'importe qui ici et t'apprendra à manier les armes.
Sabe más que nadie de armas, y te enseñará a usar una.Penses tu qu'il serait apte à manier l'épée en toute impunité?
¿Crees que podría ser capaz de blandir la espada con impunidad?Je n'ai jamais rencontré un forgeron qui sache si bien manier l'épée.
Nunca conocí un herrero que supiera usar la espada tan bien.Ton père ne t'a jamais appris à manier un marteau?
¿Es que tu padre nunca te enseñó a usar un martillo?Tu veux aider ta famille, apprends à manier la pelleteuse.
Si quieres proveer para tu familia, aprende a usar el raspador.Le médecin légiste pense qu'ilne pouvait pas manier une batte.
El médico no cree quehaya podido blandir un bate con esa fuerza.Cette notion peut exister mais nous devons la manier avec lucidité.
Estos conceptos pueden existir, pero debemos manejarlos con lucidez.
