Exemples d'utilisation de Manqua en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il glissa et manqua de tomber.
Maman manqua mes inépuisables progrès auprès de Lara.
Pendant tout ce mois, le travail ne manqua pas à l'intérieur de la nouvelle demeure.
On manqua de vin; la mère de Jésus lui dit:"Ils n'ont plus de vin.
Mais malgré ces défis, mon père ne manqua que rarement un jour de travail.
Pero a pesar de estos desafíos, mi padre casi nunca faltó a su trabajo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il manque quelque chose
une occasion manquéemanquer de respect
manquent de ressources
le chaînon manquanton manque de temps
manqué aux obligations
vous manquer de respect
manqué à ses obligations
vous manquez une dose
Plus
Utilisation avec des adverbes
il manque encore
manquent souvent
tu me manques aussi
manquent encore
tu me manques tellement
il manque toujours
il ne manque rien
il manque rien
me manques aussi
manquent toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
manquer de mentionner
continue de manquermanquer de souligner
manquer de rappeler
commence à manquermanquer de signaler
Plus
D'Artagnan était le plus jeune de tous ces hommes,le coeur lui manqua.
Mais le Canadien ne manqua pas d'y jeter sa goutte d'eau froide.
Paul Reeves enquêtait sur le laboratoire quand un échantillon de H5N1 manqua.
Son coeur étourdi manqua une autre vérité qui la regardait en face.
Je m'écriai, je voulus dire, Arrêtez, barbares!mais la voix me manqua, et mes cris auraient été inutiles.
A dar gritos iba, yá decir: deteneos,inhumanos; pero me faltó la voz, y habrian sido en balde mis gritos.Celui-ci manqua une première entrevue avec Arnold, le 11 septembre, à Dobbs Ferry.
Éste faltó a una primera entrevista con Arnold, el 11 de septiembre en Dobb's Ferry.Dans sa vie incomparable,Jésus ne manqua jamais de révéler Dieu à l'homme.
En su vida incomparable,Jesús no dejó nunca de revelar Dios al hombre.Rien ne manqua dans cet épisode florentin, ni la panique, ni la confusion qui furent la cause et la conséquence de la crise.
Nada faltaba en este episodio florentino, ni el pánico, ni la confusión que fueron la causa y la consecuencia de la crisis.Mon cœur devint rempli avec de la tristesse qui manqua de déchirer mon cœur avec des douleurs qui furent forte à déchirer.
Mi corazón devino llenado con tristeza que casi desgarró mi corazón con dolores que fueron desgarradoramente fuertes.Elle savait qu'il fallait saisir l'occasion; que sans le secours des classes ouvrières elle serait vaincue;et malgré cela le courage lui manqua.
Sabía que debía aprovechar la ocasión y que, sin la ayuda de las masas obreras, sería derrotada;y aun con todo, le faltó coraje.Malheureusement, Tobias manqua l'appel de la Bluth Company, qui échoua dans la boîte vocale de Michael.
Lamentablemente, Tobías no vio la llamada de la compañía Bluth… y fue a la casilla de mensajes de Michael.¡Los.Cependant, la flotte japonaise futrepérée dans le détroit lorsqu'elle manqua de percuter le sous-marin USS S-38 en embuscade.
Sin embargo, la flota fue vista en elcanal de San Jorge, donde casi se estrellan con el submarino USS S-38, el cual estaba preparando una emboscada.Le nouveau climat ne manqua pas cependant de susciter différentes réactions au sein de la communauté catholique.
Sin embargo, en el nuevo clima no faltaron reacciones diferenciadas en el seno de la comunidad católica.Non, Tony Hancock était un acteur etcomédien britannique qui manqua d'être poignardé à Hollywood et pris sa propre vie en 1968.
No, Tony Hancock fue un popular actor ycómico británico. que tenía una estocada no una carrera en Hollywood y se quitó la vida en 1968.Le Livre(comme L'Image) manqua son effet, mais Ruskin 234 aida le Prophète avec de l'argent et d'autres moyens et le sauva ainsi de l'oubli.
El Libro(como El Cuadro) falló en su efecto, pero Ruskin ayudó a El Profeta con dinero y de otras formas, y así lo salvó del olvido.Pendant ce temps Bolland, dans sa préface générale au premier volume de Janvier,ne manqua pas de dire ce qu'il devait à son excellent collaborateur.
Mientras tanto Bolland, en su prefacio general para el primer volumen de enero,no dejó de decirle lo que debía a su excelente colaborador.Joseph ne manqua jamais de faire tout son devoir en prenant la peine et le temps de répondre aux nombreuses questions du garçon.
José no dejó nunca de cumplir plenamente con su deber, tomándose el trabajo y encontrando el tiempo para contestar a las numerosas preguntas del niño.Mais toute ma fortune est en Angleterre;les communications fermées par la guerre, tout me manqua: force fut alors d'y revenir; il y a six jours j'abordais à Portsmouth.
Pero toda mi fortuna está en Inglaterra;cerradas las comunicaciones por la guerra, todo me faltó: me vi obligada entonces a volver; hace seis días arribé a Portsmouth.La farine qui était dans le pot ne manqua point, et l'huile qui était dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l'Éternel avait prononcée par Élie.».
Y la harina de la tinaja no escaseó, ni el aceite de la vasija menguó, conforme a la palabra que Jehováhabà a dicho por Elà as.â.Alhzh classe nous avons besoin pour les représentants professionnels pour représenter le rôle des gensheureux dans le drame ne manqua pas de le croire ni accepté tout esprit?
Alhzh clase que necesitamos para los agentes autorizados para representar el papel de las personasfelices en el drama no fallado creerle ni aceptó ninguna mente?Seigneur Jésus, à Toi le travail ne manqua pas, donne-nous du travail et enseigne-nous à lutter pour le travail et bénis-nous tous.
Señor Jesús, a Ti no te faltó el trabajo, danos trabajo y enséñanos a luchar por el trabajo y bendícenos a todos nosotros.La défiance croissante de la population batave à l'égard durégime mis en place par les Français ne manqua pas d'attirer l'attention des services de renseignements britanniques.
La creciente desconfianza de la población bátava respecto del régimenestablecido por los franceses no dejó de atraer la atención de los servicios de inteligencia británicos.Lorsque Wharton manqua à ses engagements, Young dut plaider son cas devant le chancelier Hardwicke en 1740, obtint la pension, mais non les 600 livres.
Cuando Wharton faltó a sus compromisos, Young lamentó su caso ante el canciller Hardwicke en 1740 y obtuvo la pensión, pero no las 600 libras.Cette réunion s'est principalement axée sur l'évaluation du projet« Reconstruction, rétention et recrutement»,lancé en 2009 lorsque le syndicat manqua de s'effondrer en raison de la crise économique.
Evaluaron el proyecto"Reconstrucción, retención y reclutamiento", lanzado en 2009,luego de que el sindicato casi colapsara debido a la crisis económica.Tout à coup le terrain manqua sous mes pieds. Je me sentis rouler en rebondissant sur les aspérités d'une galerie verticale, un véritable puits; ma tête porta sur un roc aigu, et je perdis connaissance.
De repente, el terreno faltó bajo mis pies, y me sentí caer, rebotando sobre las asperezas de una galería vertical, de un verdadero pozo: mi cabeza chocó contra una roca aguda, y perdí el conocimiento.
