Que Veut Dire MANQUE DE DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de demanda

Exemples d'utilisation de Manque de demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Et avec la Vega et Monza, il y a un manque de demande.
Y con la Vega y Monza, hay una falta de demanda.

C'est ce manque de demande économique plutôt que le manque de crédit qui est la cause principale du ralentissement commercial.
Y en realidad es esta ausencia de demanda económica, no la falta de crédito, la causa principal de la recesión económica.

Au cœur de leurs inquiétudes réside un manque de demande durable nécessaire à la croissance.
En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.

En raison d'un manque de demande, les services de fitness et de physiothérapie n'ont pas pu non plus être fermement mis en place.
A causa de la falta de demanda, los servicios de gimnasio y fisioterapia tampoco se establecieron firmemente.

Cet atelier fit faillite peu de temps après en raison du manque de demande pour ses produits et services.
El negocio fracasó a poco andar debido a una insuficiente demanda efectiva para sus productos y servicios.

Les industries supportant un manque de demande suppriment des emplois tandis que celles qui profitent d'un surplus de demande les embauchent.
Cuando los sectores que padecen una demanda insuficiente despiden a trabajadores, los sectores que se benefician de un exceso de demanda los contratan.

Il y a certes des obstacles aux échanges internationaux, mais le problème principal n'est pas tant leur présence que le manque de demande.
Pese a la existencia de obstáculos al comercio internacional de servicios, el problema principal no es tanto el de las restricciones al comercio como la falta de demanda.

Dans le secteur privé, les politiques adoptées reflètent souvent le manque de demande de la part de certains groupes, notamment les jeunes qui vivent seuls.
En el sector privado, tal actitud refleja a menudo la carencia de demanda real de ciertos grupos, especialmente los jóvenes solteros.

Mais alors les usines devraient aussi avoir doublé leur cadence de production- l'argent non dépensé dans le bâtiment doit bien se retrouver quelque part, et, souvenez-vous, le problème n'est pas un manque de demande globale.
Sin embargo, también cabría prever plantas de manufactura funcionando a doble turno-el dinero no gastado en el sector de la construcción tendría que irse a algún lado, y, recordemos, el problema no es la falta de demanda agregada.

Mais de nombreux pays en développement sont freinés par le manque de demande d'investissement, et pas par une pénurie d'épargne nationale.
Sin embargo, en muchos países en desarrollo las limitaciones se deben a la falta de demanda de inversiones, no a la carencia de ahorro interno.

Considérant que la croissance économique tourne en Europe autour de 2%, ce qui n'est pas suffisant pour lutter contre le chômage et pour favoriser le plein emploi et montre clairement qu'il est nécessaire de trouver des solutions macroéconomiques pour faire face au problème du manque de demande effective.
Considerando que el crecimiento económico en Europa se sitúa alrededor del 2%, lo cual no es suficiente para hacer frente al desempleo y fomentar el pleno empleo, y que ello muestra claramente la necesidad de encontrar soluciones macroeconómicas para abordar el problema de la falta de demanda efectiva.

Alors que les taux d'intérêt bas peuvent être une réponse naturelle à la perception d'un manque de demande chronique, ces perceptions ne sont pas toujours correctes- et peuvent se révéler très coûteuses à long terme.
Si bien los tipos de interés bajos pueden ser una reacción natural ante las impresiones de una escasez de demanda crónica, dichas impresiones no siempre son correctas… y con el tiempo pueden ser muy costosas.

Des tests empiriques rigoureux peuvent éventuellement régler des questions telles que: l'économie américaine souffre-t-elle aujourd'hui davantage d'un manque de demande keynésien ou de l'incertitude politique?
Pruebas empíricas rigurosas pueden en última instancia responder las preguntas sobre si la economía estadounidense actual está padeciendo más por una deficiencia keynesiana de demanda o por políticas inciertas?

Afin de faire face à la perturbation additionnelle du marché qui résulte des apports importants d'animaux maigres(broutards) du sexe mâle et originaires de la Communauté, qui sont retenus dans les exploitations d'origine par manque de demande et pour lesquels ces exploitations ne disposent plus de fourrages, il convient de prendre les mesures de soutien nécessaires et, à cet effet, permettre l'achat à l'intervention des carcasses provenant de ce type d'animaux.
Para hacer frente a la perturbación adicional de el mercado resultante de las considerables aportaciones de machos magros( pastencos) originarios de la Comunidad, que se mantienen en las explotaciones de origen por falta de demanda y para los que estas explotaciones ya no disponen de forraje, conviene adoptar las medidas de apoyo necesarias y con este fin permitir la compra de intervención de las canales procedentes de este tipo de animales.

Si une dépréciation nominale et réelle(réévaluation) des pays déficitaires(excédentaires) n'a pas lieu, la baisse de la demande intérieure des pays déficitaires et l'incapacité des pays excédentaires à réduire leur épargne et à relancer la consommation entraineront un manque de demande globale face à une surabondance de capacité.
Si la depreciación(apreciación) nominal y real de los países con déficits(superávits) no se produce, la caída de la demanda interna de los países deficitarios y la imposibilidad por parte de los países con excedentes de reducir los ahorros e incrementar el consumo llevará a una insuficiencia global de demanda agregada frente a una superabundancia de capacidad.

Comme M. Verheugen l'a souligné, étant donné la difficile position de l'industrie en ce moment, en raison du manque de demande, cette stabilité réglementaire est d'une importance cruciale.
Como ha indicado el señor Verheugen, es muy importante una estabilidad normativa teniendo en cuenta la posición tan nefasta en la que se encuentra la industria actualmente debido a la ausencia de demanda.

Les raisons de ce black out d'⁣ Al Jazeera aux États-Unis ne sont pas évidentes, même si à la lumière des événements récents, il ne peut plus être imputé au manque de demande: le 30 janvier, le directeur des opérations en ligne de la chaine, Mohamed Nanabhay, tweetait.
Las razones para la inclusión de Al Jazeera en listas negras dentro de los Estados Unidos no son claras, aunque en vista de los eventos recientes, ya no puede ser atribuido a la demanda: el 30 de enero, el encargado del sitio web, Mohamed Nanabhay, tuiteó.

Je ne peux donc pas manquer de demander que dans la distribution des ressources celles-ci ne soient pas pénalisées, non dans l'intérêt de l'Eglise, mais pour ne pas compromettre un service indispensable à nos populations.
Por tanto, no puedo menos de pedir que no sean marginados en la distribución de los recursos, no por interés de la Iglesia, sino para no perjudicar un servicio indispensable para nuestra población.

Les États parties ne doivent pas considérer qu'une femme qui demande l'asile manque de crédibilité pour la simple raison qu'elle ne peut présenter tous les documents requis à l'appui de sa demande.
Los Estados partes no deben cuestionar la credibilidad de las mujeres solicitantes de asilo por el simple hecho de carecer de documentación que apoye su solicitud de asilo.

J'ai refusé sa demande pour manque de garantie.
Rechacé la solicitud de préstamo de esta mujer por falta de avales.

C'est la raison pour que les ordres étaient lents, ne manque pas de demande.
Esa fue la razón de que las órdenes eran lentos, no la falta de demanda.

ZHAN Daode déplore, comme Mme Wilson, le manque de statistiques et demande quelles en sont les raisons.
El Sr. ZHAN Daode lamenta, como la Sra. Wilson, la falta de estadísticas y pregunta cuáles son los motivos.

Les gens me demande ce qui me manque de la maison.
La gente me pregunta lo que realmente extraño de casa.

L'augmentation de la demande, un manque de l'offre et les citoyens préoccupés par le sacré, le« facteur de la maison».
Incremento de la demanda, falta de oferta y ciudadanos preocupados por aquello tan sagrado, el"factor hogar.

Parmi les facteurs qui contribuent à cette situation, il faut citer les nombreux problèmes qui font obstacle à la liberté de circulation, le manque possible de demande de la part des lecteurs et l'absence de services de distribution.
Algunos de los factores que contribuyen a esta situación son los diversos problemas que impiden la libertad de circulación, la posible falta de demanda de los consumidores y la falta de una infraestructura de distribución.

Et si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne fait pas de reproches, et il lui sera donné;
Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios,(el cual da a todos abundantemente, y sin reproche) y le será dada.

Le manque de la demande était est l'une des causes principales de la mauvaise situation économique dans laquelle se trouve la plupart des États.
La falta de demanda era y es una de las causas principales de la pobre situación económica en la que se encuentran la mayoría de los estados.

Napoléon, qui a eu vent de l'affaire est excédé par ce manque de distinction et demande à Lefebvre de divorcer, tout comme il l'a fait de Joséphine de Beauharnais.
Napoleón, que ha tenido noticias del asunto está molesto por esta carencia de distinción y reclama a Lefebvre que se divorcie, como él lo ha hecho de Josefina de Beauharnais.

Si l'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnée.».
Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Les mesures d'incitations combleront donc moins de la moitié du gouffre du PIB dû au déclin de la richesse des ménages et de la construction immobilière�; le reste de la demande manque de 450 milliards durant chacune des deux prochaines années, avec de graves conséquences après coup.
El paquete de estímulo, de esta manera, llenaría menos de la mitad del agujero en el PBI causado por la caída en la riqueza de los hogares y la construcción de viviendas, y el restante déficit de demanda de 450.000 millones de dólares en cada uno de los próximos dos años causará efectos posteriores graves.

Comment utiliser "manque de demande" dans une phrase en Français

L’origine en est fondamentalement un manque de demande allemande adressée au reste de la zone.

Malheureusement y'a des SPA qui euthanasient des animaux par manque de demande et trop d’animaux...

Le manque de demande était certainement considérable en zone euro il y a deux-trois ans.

De cette manière, le manque de demande nationale est compensé par une demande étrangère plus élevée.

L'analyse économique de la gauche est claire : la France souffre d'un manque de demande intérieure.

Est-elle due à la disparition du potentiel de croissance ou à un manque de demande ?

Des milliers de travailleurs ont du rester chez eux à cause d'un manque de demande de voitures.

Cette diversité et le manque de demande pour les médicaments de ces maladies causent aussi leurs sévérités.

L'utilisation de telles tactiques a masqué le manque de demande réelle pour les services cloud d'Oracle ».

les adoptants ne sont pas les seuls fautifs du manque de demande d'adoption pour les podencos !!!!

Comment utiliser "falta de demanda" dans une phrase en Espagnol

Esta falta de demanda ha llevado a una bajada de los precios.

Esto indicará una falta de demanda en los niveles más altos.

La falta de demanda en base a la falta de consumo e inversión.

Se alude a falta de demanda y se elimina definitivamente la unidad.

Pero nunca los perjudica la falta de demanda ¡Esto realmente nos impactó!

Hay que añadir los largos periodos de sequía y la falta de demanda exterior.

Actuando falta de demanda de que será un verdadero golpe.

La falta de demanda estudiantil ya está cerrando 800 de aproximadamente 10.

Claramente no hay falta de demanda para las obras de Monet.

La falta de demanda agregada mata el capital y la oferta futura.