Que Veut Dire MAUVAISE UTILISATION DES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mala utilización de los recursos
• mal uso de los recursos
• uso indebido de los recursos
• uso inadecuado de los recursos
• uso indebido de recursos
• mala utilización de los recursos que

Exemples d'utilisation de Mauvaise utilisation des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous estimons qu'il s'agit d'une mauvaise utilisation des ressources.
Consideramos que es un uso incorrecto de los recursos.

Or, une mauvaise utilisation des ressources militaires peut également limiter la puissance douce.
Pero la mala utilización de los recursos militares también puede socavar el poder blando.

Le Directeur a noté que lors des vérifications dans ces lieux d'affectation, aucune irrégularité ou mauvaise utilisation des ressources n'avait pu être détectée.
El Director observó que en ninguna de estas localidades las auditorías habían detectado fraude o uso indebido de recursos.

Manifestement, le problème de la mauvaise utilisation des ressources se pose encore, et nous ne devons pas l'ignorer.
Está claro que sigue existiendo el problema del uso indebido de recursos, y no debemos pasarlo por alto.

Ne pas respecter les procédures normales accroît le risque de fraudes et de mauvaise utilisation des ressources.
Cuando no se siguen los debidos procesos de adquisiciones, aumenta el riesgo de que no se esté haciendo un uso óptimo de los recursos y de que se realicen transacciones fraudulentas.

La mauvaise utilisation des ressources naturelles, a-t-on signalé, est aussi l'une des principales causes de l'extrême pauvreté.
El uso inapropiado de los recursos naturales también es considerado como una de las principales causas de la extrema pobreza.

Cette mesure permettra de vaincre l'inquiétude de certaines institutions qui craignent une mauvaise gestion ou une mauvaise utilisation des ressources du fonds.
Esta medida permitirá vencer la inquietud de algunas instituciones que temen una mala administración o una mala utilización de los recursos del fondo.

Tu sais, c'est ta mauvaise utilisation des ressources du FDLE qui ont probablement poussé Tallahassee à envoyer le chef du bureau pour nous contrôler.
Sabes, este es un mal uso de los recursos de la policía qué es seguramente la razón por lo que la oficina de Tallahassee ha enviado a una jefa de oficina para echar un vistazo.

En attendant, le BSCI continuera de mettre en évidence les dysfonctionnements qui rendent l'Organisation sujette à des erreurs de gestion et à une mauvaise utilisation des ressources.
Hasta que eso ocurra, la Oficina continuará descubriendo lagunas que exponen a la Organización a una administración y utilización indebida de los recursos.

Pour empêcher les doubles emplois et une mauvaise utilisation des ressources, celles-ci sont acheminées au travers d'un petit nombre d'organisations gouvernementales et non gouvernementales.
Para evitar las duplicaciones y el uso inadecuado de recursos, el programa encauzó los recursos por conducto de un número reducido de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

Ces instances peuvent contribuer sensiblement à lutter contre la corruption, voire l'éliminer, et à réduire le gaspillage et la mauvaise utilisation des ressources.
Ese tipo de mecanismos reconocidos puede contribuir en forma significativa a reducir o eliminar la corrupción y a atenuar el despilfarro y el uso indebido de los recursos.

La mauvaise utilisation des ressources en eau et l'urbanisation désordonnée, le plus souvent liées à un accroissement de l'activité économique, risquent également de menacer le stock de ressources existantes.
El uso inadecuado de los recursos hídricos, además del desarrollo urbano errático, vinculado sobre todo con el aumento de la actividad económica, pueden amenazar asimismo la base de recursos existente.

Même quand de nouvelles techniques rentables sont disponibles sur le marché, il faut surmonter des difficultés considérables, allant de la mauvaise utilisation des ressources à des problèmes sociopolitiques.
Aun cuando se disponga comercialmente de un sistema energético nuevo y rentable, será preciso superar serias dificultades, que van desde la utilización insuficiente de los recursos a factores sociopolíticos.

La mauvaise utilisation des ressources a entraîné une grave dégradation des sols et de l'environnement qui a eu pour conséquence la désertification qui s'est étendue à travers les régions centrales et septentrionales pour enfin affecter près du tiers du pays.
La mala utilización de los recursos ha traído aparejado un grave deterioro del suelo y del medio ambiente, cuyo punto culminante es la desertificación, que se ha extendido por las regiones septentrionales y centrales hasta sepultar casi a la tercera parte del país.

Parmi les enjeux-clés identifiés figurent les accouchements en milieu hospitalier, dont le nombre plafonne à 43%, l'insuffisance de la couverture maladie universelle, l'inadéquation de l'enveloppe budgétaire et une mauvaise utilisation des ressources.
Entre los principales problemas identificados se encuentran los partos en centros de salud, que registran un nivel bajo, del 43%, la falta de cobertura sanitaria universal, la insuficiente asignación presupuestaria y la mala utilización de los recursos.

Au Soudan, la pauvreté a été aggravée en raison du manque de stratégies adéquatement conçues, d'une mauvaise utilisation des ressources et d'une absence de participation des pauvres à la conception et à l'exécution des activités de développement.
En la pobreza del Sudán se han combinado la falta de estrategias bien concebidas, la mala utilización de los recursos y la insuficiente incorporación de los pobres en la estructuración y ejecución de las actividades de desarrollo.

Exécution de projets faisant intervenir des méthodes éprouvées et mondialement reconnues d'amélioration du processus-métier, afin de réduire, voire éliminer, les retards et la mauvaise utilisation des ressources humaines et matérielles.
Ejecución de proyectos en que se emplean metodologías de mejora de los procesos institucionales comprobadas y mundialmente reconocidas a fin de reducir o eliminar las demoras y la ineficacia en el uso de recursos laborales y materiales.

La mauvaise utilisation des ressources naturelles fait toutefois obstacle à leur capacité de régénération naturelle, ce qui donne lieu à des problèmes de déforestation et se traduit par la transformation du flanc fragile des collines en pâturages pour les animaux et en zones destinées à l'agriculture de subsistance ou fournissant du bois, principale source d'énergie de la population.
Sin embargo, el uso inadecuado de los recursos naturales desequilibra la capacidad de regeneración natural de éstos, lo cual causa la deforestación y la invasión de frágiles tierras de ladera para su conversión en pastizales para ganadería o cultivos de subsistencia, o para la extracción de leña, principal fuente energética de la población.

Malheureusement, trop souvent la crise de la dette a été examinée d'un point de vue partiel, qui tend à rendre les pays en développement responsables d'un endettement excessif et imprudent et de la mauvaise utilisation des ressources ainsi obtenues.
Lamentablemente, con demasiada frecuencia se ha expresado una opinión de las causas de la crisis de la deuda que tiende a culpar a los países en desarrollo por solicitar préstamos excesivos e imprudentes y por su mala utilización de los recursos así obtenidos.

Il s'inquiète en outre du fait que l'une des principales causes de la pauvreté au Honduras soit la répartition inégale des richesses et la mauvaise utilisation des ressources, qui ont de graves répercussions sur l'exercice des droits de l'enfant.
Además, le preocupa que la distribución desigual de los ingresos y el mal manejo de los recursos, que afectan gravemente el disfrute de los derechos del niño, sean algunas de las causas principales de la pobreza en Honduras.

Il est nécessaire de disposer de systèmes disciplinaires fondés sur des organes et procédures spéciaux au sein même du système judiciaire, ainsi que d'une société civile active, pour lutter contre les conséquences de la corruption; e une mauvaise administration et un mauvais fonctionnement des tribunaux, y compris une mauvaise utilisation des ressources existantes.
Se necesitan sistemas disciplinarios que dependan de órganos y procedimientos especiales en el seno del propio sistema judicial, y una sociedad civil activa que luche contra el daño causado por la corrupción; e la mala administración y el mal funcionamiento de los tribunales, incluso el mal uso de los recursos existentes.

De nombreux pays développés ont soutenu que les lacunes en matière de réforme et de gestion, alliées à l'inadéquation et à la mauvaise utilisation des ressources financières, constituaient les principales entraves à la réalisation des objectifs fixés.
Muchos países desarrollados compartían la opinión de que la falta de reformas y buena gestión pública, junto con la insuficiencia de recursos y el uso ineficaz de los recursos disponibles, constituían los principales factores que obstaculizaban el progreso.

Sur les 28 dossiers ouverts en 2011, la moitié(14) portaient sur une présomption de fraude ou des irrégularités financières fraudes dans la passation des marchés, fraudes aux indemnités, vol et détournement de fonds, et mauvaise utilisation des ressources de l'UNOPS.
De las 28 denuncias recibidas en 2011, la mitad(14 denuncias) se referían a algún tipo de fraude o irregularidad financiera fraude relacionado con las adquisiciones o las prestaciones, robo y malversación de fondos y uso indebido de los recursos de la UNOPS.

Le Sommet mondial pour le développement durable est venu rappeler au bon moment à la communauté internationale qu'un développement erroné et une mauvaise utilisation des ressources sont des facteurs qui contribuent aux catastrophes naturelles.
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible sirvió para recordar oportunamente a la comunidad internacional que las deficiencias en el desarrollo y la utilización inadecuada de los recursos son factores que contribuyen a que ocurran desastres naturales.

Près de la moitié des 44 dossiers ouverts en 2013(20 dossiers, soit 45%) concernaient une allégation de fraude ou d'irrégularités financières achat frauduleux, fraude aux indemnités, vol, détournement de fonds et mauvaise utilisation des ressources de l'UNOPS.
De los 44 casos abiertos en 2013, casi la mitad(20 casos, o el 45%) tenían que ver con algún tipo de presunto fraude o irregularidad financiera fraude relacionado con las adquisiciones o las prestaciones, robo, malversación de fondos y uso indebido de los recursos de la UNOPS.

Il s'est en outre inquiété que l'une des principales causes de la pauvreté au Honduras soit la répartition inégale des richesses et la mauvaise utilisation des ressources, qui ont de graves répercussions sur l'exercice des droits des enfants.
Además, le inquietaba que la distribución desigual de los ingresos y la mala utilización de los recursos, que afectaban gravemente al disfrute de los derechos de los niños, se encontraran entre las principales causas de la pobreza en Honduras.

Sur les 34 dossiers reçus en 2010, la majorité des plaintes(38% soit 13 dossiers) avaient trait à des fraudes ou des irrégularités financières fraude dans les achats, fraudes aux indemnités, vol et détournement de fonds, et mauvaise utilisation des ressources de l'UNOPS.
De las 34 denuncias recibidas en 2010, la mayoría(el 38%, ó 13 denuncias) se referían a algún tipo de fraude o irregularidad financiera fraude relacionado con las adquisiciones o las prestaciones, robo y malversación de fondos y uso indebido de los recursos de la UNOPS.

Ces conditions ne sont pas réunies dans la plupart des pays membres de la CESAO, qui souffrent d'un chômage et d'un sous-emploi chroniques, d'un excédent de capacités, d'une mauvaise utilisation des ressources et d'importantes distorsions des marchés.
Estos supuestos no se aplican a la mayoría de los Estados miembros de la CESPAO, que padecen un desempleo y un subempleo crónicos, exceso de capacidad, una utilización inadecuada de los recursos y distorsiones generalizadas en los mercados.

Dans ces efforts, l'objectif principal de la Communauté internationale doit être le bien-être des personnes- hommes, femmes, enfants, communautés- qui vivent dans les régions les plus pauvres du monde, et sont donc les premiers à souffrir de la rareté et de la mauvaise utilisation des ressources en eau.
En estos esfuerzos, el objetivo principal de la comunidad internacional debe ser el bienestar de las personas-hombres, mujeres, niños, familias y comunidades- que viven en las regiones más pobres del mundo y que, por tanto, sufren más por la escasez o el mal uso de los recursos hídricos.

Comment utiliser "mauvaise utilisation des ressources" dans une phrase en Français

Ces libéralités autoritaires poussent à la mauvaise utilisation des ressources et devraient céder la place à des forfaits.

Le Bureau s'est déclaré préoccupé de la possibilité d'une mauvaise utilisation des ressources du Fonds du patrimoine mondial.

La fragilisation des économies réduit sans conteste les ressources budgétaires, entraîne une mauvaise utilisation des ressources financières disponibles.

Elle compte également les activités qui engendrent un risque de pollution ou une mauvaise utilisation des ressources locales.

De telles pratiques dénotent d’une mauvaise appréciation des besoins du service et entraînent une mauvaise utilisation des ressources financières.

Une mauvaise utilisation des ressources mais surtout un manque de clarté dans la définition des objectifs, génèrent les difficultés.

On relève en tout, l’absence de matériel de bureau, de véhicules de liaison, la mauvaise utilisation des ressources humaines.

Soonarane devrait les accompagner pour poursuivre les responsables de « cette mauvaise utilisation des ressources financières de la compagnie ».

Un excellent documentaire qui montre la mauvaise utilisation des ressources du pétrole, la corruption, la misère et les dégâts environnementaux.

32 Mauvaise utilisation des ressources Utilisation d une ressource non nécessaire à la stricte satisfaction du client interne ou externe.

Comment utiliser "mal uso de los recursos, uso indebido de los recursos, mala utilización de los recursos" dans une phrase en Espagnol

No obstante, al hacer mal uso de los recursos naturales alteramos ese equilibrio.

Allí, también hay un mal uso de los recursos hídricos.

Realización de un mal uso de los recursos informáticos a los que tiene acceso.

Asegura que no permitirá que los funcionarios hagan mal uso de los recursos del Estado.

Detectar cualquier mal uso de los recursos de la máquina.

¿Si saben que eso es uso indebido de los recursos públicos?

Una mala utilización de los recursos puede complicar, y mucho, la convivencia diaria.

La Contraloría General señaló que se trata de siete prohibiciones o casos de posible uso indebido de los recursos públicos.

Mal uso de los recursos (insumos, personal, servicios públicos, materiales, etc) 4.

«La contabilidad por actividades aboga contra la mala utilización de los recursos generalmente asociada con una asignación equitativa de los mismos.