Exemples d'utilisation de Me l'interdit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dieu me l'interdit.
Et puis, aucune loi ne me l'interdit.
Y ninguna ley lo prohíbe.Mais ma religion me l'interdit, à cette époque de l'année.
II y a quelque chose en moi qui me l'interdit.
Hay algo dentro de mí que no me deja calmarme.Raines me l'interdit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdisant la production
interdisant la discrimination
interdit toute discrimination
une loi interdisantinterdit toute forme
interdit par la loi
la cité interditeinterdit la torture
interdire la vente
interdit le travail
Plus
Mon rang de vassal direct du Shôgun me l'interdit.
Mi rango de vasallo directo del Shôgun me lo prohíbe.Mon père me l'interdit.
Mi padre lo prohíbe.Papi Georges me l'interdit.
Papá Georges no me deja.J'ai trouvé ce que je voulais faire de ma bourse McArthur Genius etma femme me l'interdit.
Dímelo a mí, finalmente encontré algo en que gastar el premio de genio MacArthur ymi esposa me lo impide.Duncan me l'interdit.
Duncan no me lo permitirá.El único que conozco es… la ley lo prohíbe.La ley me lo prohibe.Mme Cederschiöld sait que je ne peux pas lui donner la parole carle règlement me l'interdit.
La Sra. Cederschiöld sabe que no le puedo dar la palabra porqueel Reglamento me lo impide.Mon médecin me l'interdit.
Mi médico me lo ha prohibido.Bien que, maintenant, je possède votre ferme bien-aimée,je ne peux pas l'exploiter parce que le Comté me l'interdit.
A pesar de que ahora soy dueño de su adoradagranja no puedo excavar una mina, porque el Condado no me lo permite.La ley me prohíbe decirlo.J'aurais aimé le faire moi-même en tant que Chef des Armées,mais pour l'instant la Constitution me l'interdit.
Hubiera querido hacerlo yo mismo como jefe de las fuerzas armadas,pero por el momento la Constitución me lo prohíbe.Ma conscience me l'interdit.
Mi conciencia no me lo permite.J'entendais ce matin le Président de séance, notre doyen d'âge, M. Berlinguer, s'exprimer et conclure très rapidement en disant:"Je ne puis prononcer de discours du doyen d'âge puisquele règlement me l'interdit.
He oído cómo el Presidente de la sesión, nuestro decano, el señor Berlinguer, ha hablado y concluido rápidamente diciendo que no podía pronunciar un discurso como Presidente de edad porqueel Reglamento se lo prohíbe.Ma conscience me l'interdit.
Mi conciencia no me lo permitiría.Tant qu'aucune loi me l'interdit.
Hasta que una ley me lo prohíba.Mon frère me l'interdit?
¿Mi hermano me lo prohíbe?Mais ma conscience me l'interdit.
Pero mi conciencia no me lo permite.Non, non, il me l'interdit.
El reglamento prohíbe pagar cheques.Merci, Illustrissime, mais mon ordre me l'interdit, sauf dispense papale.
Gracias, Ilustrísimo,… pero las órdenes menores que recibí, me impiden el uso de peluca, sin una dispensa papal.Elle me l'a interdit.
Ella me lo ha prohibido.On me l'a interdit.
Me lo han prohibido.
