Exemples d'utilisation de Mettant l'accent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mettant l'accent sur le format élaboré par le CP.
Y destacó el formato desarrollado por el CFL.Chaîne de télévision russe, mettant l'accent sur la famille.
Canal de televisión ruso, centrándose en la familia.Mettant l'accent sur les valeurs environnementales, sociales et culturelles.
Mettant l'accent sur l'importance de l'accès universel au savoir et à l'information pour promouvoir le développement;
Destacar la importancia del acceso universal al saber y a la información para promover el desarrollo;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mettre fin
mettre au point
à mettre en œuvre
mis en œuvre
pour mettre fin
de mettre fin
mise sur le marché
à mettre fin
de mettre au point
mis à jour
Plus
Utilisation avec des adverbes
met actuellement
comment mettremet également
mettre fin immédiatement
mettant ainsi
mettre un peu
de mettre fin immédiatement
mettre plus
régulièrement mis à jour
où mettre
Plus
Utiliser pour un massage sensuel et comme lubrifiant, mettant l'accent sur le plaisir de vos zones érogènes.
Non pas que vous devez savoir que,je suis juste en essayant de garder mettant l'accent sur la visualisation.
SilverStone présente le Fortress FT01, mettant l'accent sur l'utilisation de“pression d'air positive”comme contrôle du flux d'air préféré.
SilverStone presentó la Fortress FT01, enfatizando el uso de“presión de aire positiva” como control de flujo de aire preferido.De nombreux donateurs bilatéraux ont continué àappuyer l'éducation de base, mettant l'accent sur l'alphabétisation des enfants et des jeunes.
Muchos donantes bilaterales continuaronapoyando la enseñanza básica, centrándose en la alfabetización de niños y jóvenes.Mettant l'accent sur ce sens, les érudits tibétains ont traduit le terme par gyu(rgyud), ce qui désigne une continuité ininterrompue.
Enfatizando esta connotación, los académicos tibetanos tradujeron el término como gyu(rgyud), que significa continuidad ininterrumpida.El desarrollo de un concepto estratégico europeo que haga hincapié en la prevención de crisis es un objetivo excelente.Mettant l'accent sur l'investissement dans les infrastructures, sur la modernisation de l'agriculture et sur le développement des habiletés;
Hacen hincapié en la inversión en las infraestructuras, la modernización de la agricultura y el desarrollo de las capacidades;Troisièmement, la Conférence a été constructive, mettant l'accent sur le partenariat plutôt que sur l'idéologie et la confrontation.
En tercer lugar, la Conferencia ha sido constructiva, al enfatizar las alianzas, y no las ideologías y la confrontación.Mettant l'accent tout autant sur les activités éducatives que sur les activités ludiques, le personnel développe un vaste programme alternant entre jeux et sports, entre spectacles et ateliers.
El personal, que hace hincapié en las actividades educativas y lúdicas, desarrolla un amplio programa en el que alternan juegos y deportes, con espectáculos y talleres.Une nouvelle phrase estinsérée dans le paragraphe 1, mettant l'accent sur le caractère non dérogatoire de l'interdiction de la torture.
Se ha añadido unafrase nueva al párrafo 1, que subraya el carácter de intangibilidad de la prohibición de la tortura.Xie Bohua(Chine), mettant l'accent sur l'importance de la coopération internationale, demande si l'ONUDC coopère avec Interpol et, le cas échéant, dans quels domaines.
El Sr. Xie Bohua(China) destaca la importancia de la cooperación internacional y pregunta si la ONUDD coopera con Interpol y, en caso afirmativo, en qué esferas.Tel pays a cité son plannational d'intégration des migrants mettant l'accent sur l'investissement dans les initiatives éducatives.
Un Estado La CEPE presentó un documento en el que subrayaba la necesidad de aplicar y observar las convenciones internacionales así como los convenios jurídicos nacionales existentes.Elle a mentionné également la question de la participation des femmes au développement, mettant l'accent sur la problématique hommes-femmes et l'habilitation des femmes.
También se refirió a la cuestión de la mujer en el desarrollo, haciendo hincapié en los problemas de género y la potenciación del papel de la mujer.Il reste que des critères qualitatifs, mettant l'accent sur les objectifs essentiels de la formation, ont l'énorme avantage de dégager le vrai visage de la profession.
No obstante, Las estrategias de desarrollo agrícolas suelenorientarse a mejorar la productividad, insistiendo en la rentabilidad a corto plazo a expensas del desarrollo a largo plazo.Cette fonctionnalité a été contrôlé mettant l'accent oeil unique de Canon, à un moment, fournir la caméra avec une intéressante et de manière utile de se concentrer.
Esta característica de los ojos centrados controlada es exclusivo de Canon en un momento dado, proporcionando a la cámara con una interesante y forma útil para enfocar.Los conceptos de libre determinación ydemocracia están estrechamente relacionados, dado que ambos subrayan el derecho del pueblo a elegir la forma y la naturaleza de su gobierno.Utiliser pour un massage sensuel et comme lubrifiant, mettant l'accent sur le plaisir de vos zones érogènes 1 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!
Utilicelo para sensuales masajes y como lubricante, acentuando el placer de sus zonas erógenas 1 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!Il ne dépend que de nous de façonner une union économique etmonétaire mettant l'accent sur l'emploi, les investissements publics et l'augmentation de la compétitivité européenne.
Ahora está en nuestras manos modelar una Unión Económica yMonetaria que acentúe el empleo, la inversión pública y una mayor competitividad europea.Technologies génériques d'intégration de systèmes mettant l'accent sur l'interconnectivité électrique et optique et le conditionnement, à tous les niveaux d'interconnexion.
Tecnologías genéricas de integración de sistemas que insistan en la interconectabilidad eléctrica y óptica y el acondicionamiento en todos los niveles de interconexión;Israël appuie avec vigueur une méthode de recherche mettant l'accent sur les États en tant qu'ils sont les seuls à élaborer des règles internationales de nature coutumière.
Israel apoya firmemente una metodología de investigación que haga hincapié en los Estados como únicos encargados de formular normas internacionales de carácter consuetudinario.Ceci, jumelé aux dispositions duprojet de plate-forme d'action mettant l'accent sur une ratification universelle, augmenterait considérablement la charge de travail du Comité.
Ese hecho, combinado con la labor prevista para destacar la Plataforma de Acción en lo que respecta a la ratificación universal de la Convención, reforzarán considerablemente la labor del Comité.
