Que Veut Dire MINIMUM DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mínimo básico
• mínimo básico de
• un mínimo básico de
• mínimo de base

Exemples d'utilisation de Minimum de base en Français et leurs traductions en Espagnol

L'obligation d'assurer une subsistance minimum de base.
La obligación de proporcionar un mínimo básico de subsistencia.

Le salaire minimum de base correspond à 174 heures de travail par mois.
El salario básico mínimo se aplica a 174 horas de trabajo mensuales.

Il est malheureusement revenu ensuite sur sa décision en fixant le salaire minimum de base à 1 200 naira 15 dollars É.
Sin embargo, posteriormente ese aumento quedó anulado por un ajuste a la baja del salario mínimo básico a 1.200 naira 15 dólares.

Le salaire minimum de base ILO des maritimes qualifiés devra rester à 614 dollars.
El salario mínimo básico ILO del marítimos los cualificados deberá permanecer a 614 dólares.

Toute personne dont le revenu mensuel est inférieur à ce minimum de base peut prétendre aux prestations sociales servies par l'Etat.
Todas las personas cuyos ingresos mensuales son inferiores al mínimo básico tienen derecho a prestaciones sociales del Estado.

Le salaire minimum de base a été, à la fin de la période couverte, fixé à 6,90 dollars de l'heure.
El salario mínimo básico sería de 6,90 dólares por hora al final del período examinado.

Les partis écologiques et communistes pointent des discriminations et proposent un salaire minimum de base pour tous les étudiants.
Los partidos Verde y Comunista alegaron discriminación y propusieron un salario básico mínimo para todos los estudiantes.

Le salaire minimum de base pour les personnes de moins de 17 ans est le même que pour les autres.
El salario mínimo para los menores de 17 años es el mismo que para las demás personas.

Le programme est flexible et peut s'adapter à tout environnement socioéconomique particulier en respectant toujours un minimum de base;
El currículo tiene un carácter flexible y la capacidad de adaptarse a cada entorno socioeconómico particular, respetando siempre un mínimo básico.

Un congé annuel minimum de base non inférieur à 24 jours civils leur est garanti, lequel est une obligation pour tous les employeurs.
Todos los empleadores tienen la obligación de conceder a sus trabajadores una licencia anual básica mínima de no menos de 24 días naturales.

Les pensions pour les familles(veuvage et orphelinat) ne seront pas inférieures à 50% du salaire minimum de base unifié de la catégorie.
Las pensiones del grupo familiar de montepío, no serán inferiores al 50% del salario básico unificado mínimo de la categoría.

Dès lors, les travailleurs ont droit à un salaire minimum de base de 3 550 roupies et à une allocation de vie chère de 2 650 roupies par mois.
Por consiguiente, los trabajadores tienen derecho a recibir un salario básico mínimo de 3.550 rupias y un subsidio por carestía de vida de 2.650 rupias por mes.

Les modifications apportées à cette loi prévoient une assistance financière uniforme équivalant au salaire minimum le salaire minimum de base est de 37 943 SIT.
Las modificaciones de dicha ley prevén una asistencia económica uniforme para garantizar el salario mínimo el salario mínimo básico es de 37.943 tolares.

L'indemnité de préretraite est plafonnée à 4 fois le salaire minimum de base et pour la 1ère année à 85 X du salaire mensuel brut du salarié.
La indemnización de prejubiLación tiene un límite máximo igual a 4 veces eL saLario base mínimo y, para el primer año, eL 85% del salario mensuaL bruto del trabajador.

La différence entre les salaires est évidente, les hommes gagnant plus que les femmes dans la plupart des secteurs économiques, et la différence mensuelle est d'environ 1/3 du salaire minimum de base au niveau national.
La diferencia entre los salarios es obvia, dado que los hombres ganan más que las mujeres en la mayoría de los ámbitos económicos y la divergencia mensual es de aproximadamente un tercio del salario básico mínimo del país.

Commentant la résolution pour un prix minimum de base garanti, M. McDonald a dit qu'il comprenait l'inquiétude des agriculteurs de maintenir leur revenu jusqu'à.
Al comentar sobre la resolución de un precio mínimo garantizado básica, Sr. McDonald dijo que entendía la preocupación de los agricultores para mantener sus ingresos por.

Elle souligne, toutefois, que les réformes des pensions visent à garantir un revenu minimum de base équivalent au moins à celui de l'aide sociale.
Pero la oradora insiste en que las reformas de las pensiones tienen por objeto garantizar unos ingresos básicos mínimos que sean al menos equivalentes al nivel de la asistencia social.

Elle donnerait ainsi à ce domaine un minimum de base juridique, un budget spécifique, suffisant pour coordonner et rationaliser l'éparpillement d'initiatives ponctuelles que nous connaissons aujourd'hui.
Así, daría a este ámbito un mínimo de base jurídica, un presupuesto específico, suficiente para coordinar y racionalizar la dispersión de iniciativas puntuales que actualmente presenciamos.

Dans un deuxième séminaire(suivant) il sera nécessaire de concrétiser des pistes alternatives pour une sécurité sociale future harmonisation des systèmes, revenu minimum de base, autres formes de financement,….
El segundo seminario(siguiente) será necesario para implementar las rutas alternativas para el futuro de la Seguridad Social armonización de los sistemas, el ingreso mínimo básico, otras formas de financiación.

Mais il faut aussi examiner la piste d'un revenu minimum de base pour toutes les personnes, qui est un droit qui n'est pas lié à l'emploi.
Tenemos que encontrar formas de financiación distintas de los salarios. Pero también tenemos que examinar el tema de una renta mínima básica para todas las personas, que es un derecho que no está relacionado con el empleo.

Le service universel de nos postes doit rester économiquement viable, c'est-à-dire qu'il faut éviter de le délimiter de telle sorte qu'il en résulterait un appauvrissement du service postal minimum de base auquel nos citoyens ont droit partout.
El servicio universal de nuestros correos debe seguir siendo económicamente viable, es decir, hay que evitar delimitarlo hasta tal punto que se llegue a un empobrecimiento del servicio postal mínimo de base al que todos los ciudadanos tienen derecho.

Les employés ont droit à un congé annuel minimum de base ou à un congé annuel de base de longue durée, quel que soit leur employeur, le type de contrat ou d'accord de travail qu'ils ont conclu, la forme d'organisation ou le type de rémunération.
Tienen derecho a una licencia anual básica, mínima o ampliada, independientemente de su empleador, del tipo de contrato laboral concertado, del tipo de organización o del tipo de remuneración.

StreetNet est en faveur de l'approche adoptée dans le texte sur le socle de protection sociale pour la justice sociale et une mondialisation équitable, car il ouvre une grande fenêtre d'opportunité pour trouver un minimum de base concernant la sécurité sociale de tout le monde.
StreetNet apoya el enfoque adoptado en el texto sobre los Pisos de Protección Social para la justicia social y una globalización equitativa, debido a que brindan una importante oportunidad para obtener un mínimo básico de seguridad social para todas las personas.

Le Code du travail accorde aux employeurs le droit de prolonger la durée du congé annuel minimum de base au-delà des 24 jours civils à leurs propres frais, conformément aux procédures et termes prévus par la convention collective ou le contrat ou accord de travail.
El Código de Trabajo reconoce a los empleadores el derecho a prolongar a su propia costa la duración de la licencia anual básica mínima más allá de los 24 días naturales de conformidad con el procedimiento y las condiciones establecidos en el convenio colectivo o en el contrato de trabajo.

Comme l'a indiqué le Rapporteur spécial dans son dernier rapport, les obligations de respecter et de protéger le droit à l'alimentation, l'obligation de nondiscrimination et l'obligation d'assurer une subsistance minimum de base sont immédiatement exécutoires puisqu'elles n'appellent pas une réalisation progressive.
Como el Relator Especial señaló en su último informe, las obligaciones de respetar y proteger el derecho a la alimentación, la obligación de no discriminación y la obligación de proporcionar un mínimo básico de subsistencia son efectivas inmediatamente, ya que no están sujetas a una realización progresiva.

Certes, de décembre 1990 à juillet 1994, le revenu nominal a augmenté(le salaire minimum ayant été multiplié par 11, le revenu minimum de base par 14, les prestations sociales par 11, l'allocation moyenne de chômage par 9), mais cela n'a pas suffi pour rattraper le taux d'inflation.
El aumento de los ingresos nominales de la población en el período comprendido entre diciembre de 1990 y julio de 1994,(pese a que el salario mínimo aumentó 11 veces, los ingresos mínimos básicos 14 veces, las prestaciones sociales 11 veces y las prestaciones medias por desempleo 9 veces), no bastó para contrarrestar la tasa de inflación.

Aide sociale mensuelle pour les femmes de militaires en service- en vertu de la loi No 416/2001 relative au revenu minimum garanti, une aide est octroyée aux femmes des soldats qui accomplissent leur service militaire obligatoire et qui n'ont pas de revenu ou dont le revenu est inférieur au montant brut du salaire minimum de base en Roumanie, si elles se trouvent dans une des situations suivantes.
Subsidio social mensual para esposas de militares en servicio activo- Esta prestación, establecida en virtud de la Ley No. 416/2001 sobre el ingreso mínimo garantizado, corresponde a las esposas de las personas que cumplen el servicio militar obligatorio y que no disponen de un ingreso, o cuyo ingreso es inferior al salario nacional mínimo básico bruto, si están en alguna de las situaciones siguientes.

Démarginalisation sociale: créer un environnement porteur par l'adoption de divers programmes et mesures pour promouvoir le progrès des femmes et leur assurer un accès facile et égal à tous les services minimums de base afin de leur donner la possibilité de se réaliser pleinement.
El empoderamiento social: crear un entorno propicio mediante la aprobación de diversas políticas y programas en pro del desarrollo de la mujer y proporcionar a ésta un acceso fácil e igual a todos los servicios mínimos básicos con objeto de que pueda aprovechar al máximo todas sus posibilidades;

Tout en poursuivant sa politique de réforme et de libéralisation économiques, l'Inde est en train de réorienter sa politique d'intérêt général vers des programmes de nature à assurer la croissance de l'agriculture, la construction d'une infrastructure et l'accès universel aux services minimums de base tels que la santé, l'éducation, l'eau potable, l'alimentation et la nutrition, le logement, etc.
Si bien la India sigue adelante con su política de reforma y liberalización económicas, se reorienta la política pública a respaldar el crecimiento agrícola, crear infraestructuras y a garantizar el acceso universal a los servicios mínimos fundamentales, como salud, educación, agua potable, comida y nutrición, abrigo, y otros servicios.

Afin de soutenir les efforts collectifs dans le domaine des soins de santé primaire, le Gouvernement a adopté l'Approche des besoins minimums de base(MBN) focalisée sur quatre domaines d'intervention pour aider les collectivités, à savoir: 1 la préparation sociale des familles et des communautés; 2 le renforcement des capacités des bénévoles, acteurs et familles des communautés; 3 l'accès aux services de protection sociale; et 4 la supervision et l'évaluation.
Para sostener los esfuerzos comunitarios en materia de atención primaria de salud, el Gobierno ha adoptado el enfoque de necesidades básicas mínimas, con cuatro ámbitos de intervención para asistir a las comunidades: 1 preparación social de las familias y las comunidades; 2 aumento de las capacidades de los voluntarios, dirigentes y familias de la comunidad; 3 acceso a los servicios de seguridad social, y 4 seguimiento y evaluación.

Comment utiliser "minimum de base" dans une phrase

Donc, un minimum de base en Anglais est quand même utile.

Cours tout niveau, cependant un minimum de base débutante est conseillé.

Pas d'égalitarisme, mais l'Etat s'assure du minimum de base du citoyen.

Le tout pour un prix minimum de base de 29 euros.

La cure minimum de base est de 5 litres en 20 jours.

Au-delà de Linkedin, il faut avoir un minimum de base en réseautage.

Pour réaliser celà, le minimum de base c’est la transparence des intentions .

Le minimum de base : EAU , c'est la faute a qui ?

Le personnel est ....bof, pas vraiment d'efforts,le minimum de base de leur métier.

tout gars avec une minimum de base en électronique en rigole encore .