Que Veut Dire MODES D'INTERACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modos de interacción
• modalidades de interacción
• los modos de interacción
• formas de interacción

Exemples d'utilisation de Modes d'interaction en Français et leurs traductions en Espagnol

La culture façonne notre perception du monde et nos modes d'interaction avec lui.
Nuestra cultura estructura la manera en que concebimos al mundo e interactuamos con él.

Il existe cinq principaux modes d'interaction entre la politique industrielle et la politique relative à l'investissement.
Existen cinco modos principales de interacción entre la política industrial y la política de inversión.

Les États Membres ont fait montre d'une grande créativité dans la mise au point de nouveaux modes d'interaction avec la société civile.
Los Estados Miembros han demostrado una enorme creatividad en la elaboración de nuevas formas de interacción con la sociedad civil.

Les modes d'interaction sont de types variés: interaction hiérarchique, actions unilatérales, accords négociés ou vote majoritaire.
Las modalidades de interacción pueden consistir en directrices jerárquicas, acciones unilaterales, acuerdos negociados y votaciones mayoritarias.

Les perspectives ouvertes par la fin de la guerre froide et les changements profonds qu'a connus le système international ont favorisé des modes d'interaction nouveaux.
Las perspectivas abiertas por el fin de la guerra fría y los cambios profundos que ha conocido el sistema interna-cional han favorecido nuevos modos de interacción.

Bien qu'il existe des modes d'interaction et des mécanismes en retour puissants entre ces différents éléments du nouveau contexte qui s'est créé, le progrès technique en est la force motrice principale.
Aun cuando hay intensas interacciones y mecanismos de retroacción en funcionamiento entre estos aspectos del nuevo paisaje, la principal fuerza impulsora es la transformación tecnológica.

Notre passé est fait de couches superposées d'instinct, de propensions, d'habitudes de pensée, de modes d'interaction et de ressources matérielles.
Nuestro pasado se fue construyendo en base a capas superpuestas de instintos, propensiones, hábitos de pensamiento, patrones de interacción y recursos materiales.

La première partie avait pour objectif de montrer les mécanismes et les modes d'interactions entre les différents composants d'un programme écrit sous une configuration de type Gnome, Glade, LibGlade et Python.
La meta del primer artículo fue demostrar el mecanismo y los modos de interacción entre los diferentes componentes de un programa escrito para una configuración que utiliza Gnome, Glade, LibGlade y Python.

Ils prennent la forme et direction des sociétés dans qu'ils sont présentés, et en même temps ils aident pour façonner les relations et modes d'interaction dans ces sociétés plus loin.
Ellos toman la forma y la dirección de las sociedades en las que ellos son introducidos, y al mismo tiempo ellos ayudan más lejos formar las relaciones y los modos de interacción en estas sociedades.

L'engagement des parties prenantes, y compris les modes d'interaction avec les administrations, l'harmonisation des activités des partenaires internes et externes, le secteur privé et le secteur non commercial;
La participación de los interesados, incluidos los modos de interacción con los gobiernos, la armonización de actividades con asociados internos y externos, el sector privado y el sector sin fines de lucro;

Les administrations publiques doivent étudier non seulement les problèmes à résoudre, les acteurs intéressés et les constellations d'acteurs mais aussi les modes d'interaction entre les acteurs.
Las administraciones públicas no sólo deben considerar los problemas que es preciso resolver, los actores interesados y la constelación de actores, sino también las modalidades de interacción entre dichos actores.

Les croyances ancestrales, les valeurs, les traditions et les modes d'interaction et de comportement, propres à chaque groupe démographique et s'adaptant sans cesse aux exigences de la technologie, font partie de la vie moderne en même temps qu'elles enracinent les sociétés et le développement social.
Las creencias, los valores, las tradiciones y los modelos de relación y comportamiento ancestrales, tan específicos para cada grupo de población y en constante proceso de adaptación a las exigencias de la tecnología, forman parte de la vida moderna y son el áncora de las sociedades y el desarrollo humano.

Il se pourrait être nécessaire de modifier la législation afin, par exemple, de bien préciser les droits et obligations et les modes d'interaction des partenaires dans un cadre flexible.
Podría ser necesario introducir cambios en la legislación, por ejemplo para definir mejor los derechos, obligaciones y modalidades de interacción de los participantes en la iniciativa dentro de un marco flexible.

Un manuel qualité définissant des standards de qualité en matière d'évaluation et des modes d'interaction avec le reste de l'ONUDI a été élaboré et appliqué afin d'améliorer la transparence des évaluations, d'encadrer les activités de formation interne et les systèmes généraux d'assurance-qualité, et de mieux orienter les évaluateurs externes.
Se elaboró y se aplica un manual de calidad en el que se definen las normas de calidad de la evaluación y las modalidades de interacción en la ONUDI en su conjunto a fin de promover la transparencia de las evaluaciones, servir de guía para las actividades internas de capacitación y los sistemas generales de garantía de calidad, y orientar mejor a los consultores encargados de la evaluación externa.

On s'accorde de plus en plus à dire que les TIC modifient les comportements sociaux et retentissent non seulement sur la composition de la demande mais également sur les modes d'interaction entre citoyens, gouvernements et entreprises.
Se reconoce cada vez más que la tecnología de la información y las comunicaciones transforma el comportamiento social e influye no sólo en la composición de la demanda, sino también en los modelos de interacción entre los ciudadanos, el gobierno y las empresas.

Industriels, producteurs, fournisseurs, distributeurs,[…] GEAB 18 Nov 2018 Changement de paradigme: aperçus de ce qui se profile après la vague mondiale« nationaliste»(ou l'Après Trump) géopolitique monde société trump Nous inaugurons une série d'articles intitulée« Changement de paradigme», visant à anticiper les différents modèles économiques et politiques qui se dessinent à l'horizon du nouveau monde multipolaire, leurs processus d'expansion et leurs modes d'interaction.
Industriales,[…] GEAB 18 Nov 2018 Cambio de paradigma: una idea de lo que viene tras la ola mundial"nacionalista"(o después de Trump,¿qué?) geopolítica mundo societad trump Inauguramos una serie de artículos titulados"Cambio de paradigma", con el objetivo de anticipar los diferentes modelos económicos y políticos que se van perfilando en el horizonte del nuevo mundo multipolar, sus procesos de expansión y sus modos de interacción.

Conscient de la diversité des arrangements et organismes régionaux quant à leur mandat, leur champ d'action et leur composition, le Conseil souligne que les modes d'interaction de ces arrangements et organismes avec l'ONU devraient être souples et adaptés à chaque situation spécifique.
Consciente de lo diverso del mandato, alcance y composición de los acuerdos y las organizaciones regionales, el Consejo subraya que las formas de interacción de esos acuerdos y organizaciones con las Naciones Unidas deben ser flexibles y adecuadas a cada situación concreta.

Des organisations non gouvernementales et des experts à titre individuel ont été invités à participer à l'élaboration du rapport dans le cadre d'un processus de consultation qui s'est déroulé sur une période de quatre mois selon différents modes d'interaction avec l'équipe de rédaction.
Organizaciones no gubernamentales(ONG) y expertos individuales fueron invitados a participar en la redacción del informe, en el marco de un proceso consultivo que integró diversas formas de interacción con el equipo encargado de la redacción, durante un período de cuatro meses.

Chacun de ces"facteurs contextuels" doit faire l'objet d'une analyse approfondie afin de mieux comprendre les raisons qui ont amené différents secteurs de b société européenne, les politiciens et les institutions à demander de nouveaux modes d'interaction entre les institutions européennes et la société ainsi que différentes modalités d'implication des acteurs institutionnels nationaux et infranationaux.
Es preciso analizgr en profundidad cada uno de estos"factores contextúales" para comprender mejor las razones aue han impulsado a distintos sectores de la sociedad europea, políticos e instituciones a solicitar nuevas formas de interacción entre las instituciones europeas y la sociedad y distintos niveles de participación de los interlocutores institucionales, tanto nacionales como subnacionales.

Par rapport au domaine politique de la santé publique cela signifie que la constellation des acteurs principaux du domaine ne doit pas être vue comme une image statique. Il est important d'observer les acteurs, leurs orientations et leurs capacités, et d'analyser leurs modes d'interaction dans le cadre institutionnel donné.
En lo que a las políticas de salud pública se refiere, ello supone que la constelación de los actores principales en este terreno no debe considerarse desde una perspectiva estática, sino que es importante examinar a los actores, sus orientaciones y capacidades y analizar sus modalidades de interacción en el marco institucional de que se trate.

Par exemple, Marianne Cantwell utilise le terme dans son article« Collapsing the Extra/Textual: Passions and Intensities of Knowledge in Buffy the Vampire Slayer Online Fan Communities»(2004):« Alors que de telles études, particulièrement les Buffy Studies, ont exploré ces connaissances et ces modes d'interaction et de communauté politique». ↑ Voir:"Boffins get their teeth into Buffy", BBC 18 October, 2002.
Por ejemplo, Marianne Cantwell utiliza el término en su artículo"Collapsing the Extra/Textual: Passions and Intensities of Knowledge in Buffy the Vampire Slayer Online Fan Communities"(2004):«De esos estudios, particularmente los«Buffy Studies», han explorado los conocimientos y los modos de interacción y de comunidad política» Ver:"Boffins get their teeth into Buffy", BBC 18 October, 2002.

Les Etats participants souscrivent aux dispositions de la déclaration faite par le Président du Conseil de sécurité selon lesquelles, en raison de la diversité des arrangements et organismes régionaux quant à leur mandat, leur champ d'action et leur composition, les modes d'interaction de ces arrangements et organismes avec l'ONU devraient être aussi souples que possible et adaptés à chaque situation spécifique.
Los Estados participantes en la Cooperación Económica del Mar Negro comparten los principios enunciados de la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad porque la diversidad de mandatos, ámbitos y composiciones de los acuerdos y organizaciones regionales y las formas que revista su interacción en el marco de las Naciones Unidas deben ser tan flexibles como sea posible y adecuadas a cada situación concreta.

La nature spécifique des données que nous collectons dépend du mode d'interaction que vous avez avec nous.
La naturaleza específica de los datos que recogemos depende de la forma de su interacción con nosotros.

Or, leur mode d'interaction peut être«additif, antagoniste, synergétique, ou sans effet», comme le souligne Nicolas Olea, et il est donc préférable d'examiner les différentes combinaisons de composés plutôt que de faire des essais toxicologiques séparés sur chacun d'entre eux.
Ahora bien, su modo de interacción puede ser“aditivo, antagonista, sinergético, o sin efectos”, como destaca Nicolas Olea, por lo que es preferible examinar las diferentes combinaciones de compuestos en vez de hacer pruebas toxicológicas por separado de cada uno de ellos.

Ce mode d'interaction pourrait inclure des rencontres bilatérales entre les experts et les responsables gouvernementaux, les représentants des institutions nationales des droits de l'homme et les intervenants de la société civile.
Ese modo de interacción podría incluir reuniones bilaterales de expertos con funcionarios de los Estados, representantes de las instituciones nacionales de derechos humanos y agentes de la sociedad civil.

Une manière de le faire est d'apprendre des expériences passées et de tenter d'améliorer le mode d'interaction des pays, en commençant par un dialogue plus approfondi entre les États Membres et les groupes politiques et régionaux.
Una manera consiste en aprender de las experiencias pasadas y tratar de mejorar la manera en que interactúan los países, empezando con un diálogo más intensivo entre los Estados Miembros y los grupos políticos y regionales.

Analytics: Google Analytics est un outil gratuit d'analyse web de Google qui permet pricipalement aux propriétaires de sites web de comprendre le mode d'interaction des visiteurs avec leurs sites web.
Analytics: Google Analytics es una herramienta gratuita de análisis web de Google que principalmente permite a los propietarios de sitios web de comprender el modo de interacción de los visitantes con sus sitios web.