Que Veut Dire MODIFIER LA FORMULE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar la fórmula
• cambiar la fórmula
• modificar el formulario

Exemples d'utilisation de Modifier la formule en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux actions permettent de modifier la formule.
Ambas acciones permiten editar la fórmula.

Modifier la formule de la bibliothèque.
Edite la fórmula de la biblioteca.

Il ne lui paraît donc pas évident qu'il faille modifier la formule actuelle, mais ne refuse pas d'envisager cette éventualité.
Por lo tanto no parece evidente que sea preciso modificar la fórmula actual, aunque el orador no se niega a considerar esta posibilidad.

Modifier la formule pour accueillir le temps d'évaluation requis.
Cambiar la fórmula para acomodar el tiempo de evaluación requerido.

Après que le calcul la formule écrite ne soit pas effacé de la fenêtre d'édition laissant modifier la formule.
Después de que el cálculo la fórmula incorporada no se suprima de la ventana del corregir permitiendo modificar fórmula.

J'aimerais modifier la formule de compensation de l'entreprise.
Me gustaría cambiar la fórmula de compensación de la empresa.

Monsieur le Président, vous avez cité mon nom comme celui qui a pris l'initiative de modifier la formule de l'heure des questions.
Señor Presidente, ha citado mi nombre como el del que tomó la iniciativa para la modificación en la fórmula del turno de preguntas.

Modifier la formule de sorte qu'il ne cherche pas à diviser par zéro, puis revérifier.
Modificar la fórmula para que no se trate de dividir por cero, y luego vuelva a comprobar.

Pour les fabricants de répulsif à insectes, l'avantage est qu'ils peuvent modifier la formule de base comme ils le souhaitent, par exemple en changeant le parfum.
Una ventaja para los fabricantes de repelentes es que pueden cambiar la fórmula básica como deseen, por ejemplo, cambiando el perfume.

Pour modifier la formule par défaut affichée, cliquez avec le bouton droit dans le champ, puis choisissez la formule voulue.
Para cambiar la fórmula predeterminada haga clic con el botón derecho en el campo y elija la fórmula que desee.

À la demande du Groupe de travail des achats interorganisations, le Bureau a entrepris de modifier la formule qui est utilisée pour déterminer ce statut.
A solicitud del Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos, la OSIA inició una revisión de la fórmula mediante la cual se determina dicha condición.

Il se croyait capable de modifier la formule génétique humaine avec des réactifs chimiques.
Werner creía poder alterar el patrón genético de los seres humanos mediante reactivos químicos.

Cela correspond à la décision, prise par le Conseil d'administration à sa vingt-sixième session, de continuer d'appliquer la formule de financement partiel, et à sa décision, prise à la trente-quatrième session, de modifier la formule de calcul du plafond des engagements.
Esto refleja la decisión adoptada por el Consejo de Administración en su 26º período de sesiones de proseguir con su sistema de financiación parcial, y en su 34º período de sesiones, de modificar la fórmula sobre el límite superior de los compromisos.

Il faudrait modifier la formule de notification de façon à y intégrer les prescriptions contenues dans la troisième partie de l'annexe technique.
El formulario debe modificarse para incluir los requisitos establecidos en la tercera parte del Anexo Técnico.

Compte tenu de ces risques, l'Administrateur recommande de modifier la formule de calcul de la Réserve opérationnelle DP/1999/5, par. 30 et 36.
Sobre la base de esos elementos de riesgo, el Administrador recomienda que se modifique la fórmula utilizada para calcular la reserva operacional DP/1999/5, párrs. 30 y 36.

Il faudrait modifier la formule de notification pour refléter les différentes obligations imposées aux pays touchés et aux pays qui emploient des munitions explosives, et spécifier les différents types d'information à donner.
Un formulario modificado debería reflejar las distintas obligaciones impuestas a los países afectados por los REG y a los usuarios de artefactos explosivos y recabar distintos tipos de información.

La troisième et dernière recommandation du Groupe d'experts concernant les mesures préventives générales est donc de modifier la formule G afin de mieux guider les États pour qu'ils présentent des rapports plus uniformes et plus détaillés.
Por consiguiente, la tercera y última recomendación del Grupo de Expertos sobre las medidas preventivas de carácter genérico es modificar el formulario G para orientar mejor a los Estados, de manera que presenten informes más uniformes y detallados.

La Commission a donc décidé de modifier la formule de calcul du montant de la prime de risque versée aux agents des services généraux et des catégories apparentées.
Así pues, ha decidido ajustar la fórmula que se aplica para calcular el monto de la prestación por condiciones de vida peligrosas que percibe el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos.

Sous la présidence du Coordonnateur pour la présentation des rapports nationaux, le Groupe d'experts envisagera, à sa réunion de 2009, de modifier la formule G de communication des informations afin de mieux guider les États pour qu'ils présentent des rapports plus uniformes et plus détaillés.
El Grupo de Expertos, presidido por el Coordinador para la presentación de informes nacionales, se ocupará, en su reunión de 2009, de modificar el formulario G para la transmisión de información de manera que oriente mejor a los Estados para la presentación de informes más uniformes y detallados.

Il estime, en effet, opportun de ne pas modifier la formule désor mais consacrée du comité d'adaptation au progrès technique, de type réglementaire, composé des représentants des États membres votant à la majorité qualifiée.
En efecto, el Comité no considera oportuno modificar la fórmula ya aplicada, de tipo reglamentario, del comité de adaptación al pro greso técnico, compuesto por representantes de los Estados miem bros que votan por mayoría cualificada.

Afin de rendre l'application de la Convention plus transparente, la Belgique propose que la Conférence d'examen décide de modifier la formule D relative aux mesures de renforcement de la confiance en y ajoutant un tableau concernant les échanges d'informations entre États parties au sujet de l'application des articles VII et X.
A fin de aumentar la transparencia con respecto a la aplicación de la Convención, Bélgica propone que la Conferencia de Examen decida modificar el formulario D sobre las medidas de fomento de la confianza, introduciendo en él un espacio para que los Estados partes compartan información sobre la aplicación de los artículos VII y X.

La Conférence a décidé de modifier la formule B de demande d'assistance(Évaluation des besoins), telle qu'elle figure dans l'annexe V du document CCW/P. V/CONF/2008/12, en y ajoutant les deux colonnes supplémentaires suivantes.
La Conferencia decidió enmendar el formulario B(Evaluación de las necesidades) de los formularios de solicitud de asistencia que figuran en el documento CCW/P. V/CONF/2008/12, anexo V, añadiendo las dos columnas siguientes.

Dans sa décision 90/44 du 22 juin 1990, le Conseil a noté les observations de l'Administrateur concernant la Réserve opérationnelle, en particulier sa recommandation tendant à modifier la formule de fixation de la Réserve en ramenant à 20% le pourcentage qu'elle représentait par rapport aux contributions ou aux dépenses estimatives, la plus importante de ces deux valeurs étant retenue.
En su decisión 90/44, de 22 de junio de 1990, el Consejo de Administración tomó nota de los comentarios del Administrador sobre la Reserva Operacional y su recomendación de modificar la fórmula empleada para calcular el nivel de la Reserva, reduciéndola al 20% de las contribuciones o a los gastos previstos para ese año, si esta última cifra fuera mayor.

C'est pourquoi l'Administrateur a également envisagé de modifier la formule de dotation en effectifs en utilisant une autre base pour mesurer le volume de travail, notamment le nombre de Volontaires envoyés sur le terrain au cours d'une année, le nombre total de Volontaires en poste au cours d'une année et le nombre de mois de travail de Volontaire accomplis au cours d'une année.
Por este motivo, el Administrador también examinó diversas variaciones de la fórmula de dotación de personal con diferentes maneras de medir el volumen de trabajo, incluido el número de voluntarios colocados en un año sobre el terreno, el número total de voluntarios en servicio en un año determinado y el número de meses-voluntario prestados en un año.

Mais d'autres pays ne voient pas l'utilité, à ce stade, de modifier la formule des quotes-parts, car cela retarderait singulièrement l'examen du système actuel de quotes-parts et de gouvernance.
Sin embargo, algunos países consideran que en esta etapa no es conveniente reabrir las discusiones sobre la fórmula para calcular las cuotas, por cuanto ello podría retrasar considerablemente la revisión de las cuotas y el examen de la gobernanza.

Enfin, les deux parties ont mentionné qu'il serait souhaitable de modifier la formule appliquée pour la répartition des sièges dans les assemblées provinciales en subordonnant l'attribution d'un siège non plus à l'obtention de 5% des suffrages exprimés, mais à 5% des électeurs inscrits.
Para concluir, ambas partes mencionaron la oportunidad de modificar la fórmula para el reparto de los escaños en las asambleas provinciales, del 5% de los votos emitidos(por un candidato) al 5% de los votantes registrados.

Pour chacun des règlements modifiés, la formule standard proposée est la suivante.
En todos los reglamentos modificados, la formulación estándar propuesta es la siguiente.

Il est nécessaire de conserver, par exemple, une attitude prudente et vigilante à l'égard de certains rites qui suggèrent le rapprochement de l'auguste Mystère Trinitaire avec le panthéon des esprits et des divinités des cultes africains, car l'on court le risque de modifier les formules sacramentelles dans leur référence trinitaire.
Es necesario mantener, por ejemplo, una adecuada y prudente vigilancia en ciertos ritos que inspiran el acercamiento del augusto misterio trinitario al panteón de los espíritus y las divinidades de los cultos africanos, pues se corre el riesgo de modificar las fórmulas sacramentales en su referencia trinitaria.

Le Comité européen des droits sociaux relève que si la loi sur la pérennité de l'assurance vieillesse a fixé des taux de cotisation, des plafonds et des objectifs propres à préserver le niveau des pensions de retraite, les nouvelles règles d'ajustement des pensions ont modifié la formule de calcul, avec pour conséquence une baisse du montant des pensions et, partant, du pouvoir d'achat des retraités.
El CEDS dijo que, si bien la Ley de sostenibilidad del seguro de pensiones establecía tasas, máximos y objetivos de aportación obligatorios para proteger el nivel de las pensiones, nuevas normas habían modificado la fórmula de ajuste de las pensiones, reduciendo los montos pagados y disminuyendo el poder de compra de los pensionistas.

Les amendements que la Commission ne peut pas accepter peuvent être classés en deux catégories: la première regroupe les amendements qui modifient la nature de l'observatoire ou vont au-delà de la portée originale de la proposition, tandis que la deuxième regroupe ceux qui modifient la formule standard ou soulèvent des questions de nature interinstitutionnelle qu'il conviendrait d'aborder dans un contexte différent, plus vaste.
Las enmiendas que la Comisión no puede aceptar entran mayormente en dos grupos: el primero lo forman las enmiendas que alteran la naturaleza del Observatorio o que sobrepasan el alcance original de la propuesta, y el segundo grupo lo forman aquellas otras que alteran las fórmulas estándar o plantean asuntos que tienen un carácter general interinstitucional que conviene tratar en un contexto diferente, más general.

Comment utiliser "modifier la formule" dans une phrase en Français

Pour effectuer les calculs en ppmv, vous devez modifier la formule selon:

Je songe donc à modifier la formule tout en voulant développer l’univers.

Cette année, nous avons décidé de modifier la formule de la rencontre.

Pour mettre l'anti-bougé, ils ont été obligés de modifier la formule optique.

ce qui a pu dans certains cas légèrement modifier la formule optique.

Je vais modifier la formule pour diffuser la recette en cas de réussite.

Peut-on aujourd hui modifier la formule «qui ne m as pas fait femme»?

Si l’option Modifier la formule n’est pas disponible, contactez-nous pour changer de formule.

Il serait souhaitable, par ailleurs, de modifier la formule de revalorisation du SMIC.

- Essayer d'obtenir un savon plus dur sans trop modifier la formule de base.

Comment utiliser "cambiar la fórmula, modificar el formulario, modificar la fórmula" dans une phrase en Espagnol

El Gobierno también plantea cambiar la fórmula que ustedes impulsaron en 2017.

En este trabajo, ha sido necesario modificar el formulario ServiceOrder de Field Service.

Dada esa situación, se optó por modificar la fórmula del cargo estampilla, en particular definiendo una nueva regla.

Por eso, México necesita cambiar la fórmula de apaciguamiento empleada hasta ahora.

Necesitamos cambiar la fórmula de ingreso fiscal, como ya señalé, para que el dinero llegue allá abajo.

Una vez enviada la solicitud, no se puede modificar el formulario de admisión.?

Estamos intentando cambiar la Fórmula 1 de una empresa de competición, a una empresa de mass media y entretenimiento.

Desde hace un año Ucrania está pidiendo modificar la fórmula del pecio del gas ruso considerándola injusta.

Obviamente, el Fondo Monetario Internacional sigue insistiendo en cambiar la fórmula de movilidad, en aumentar la edad jubilatoria.

En el sector hay quienes consideran que es necesario cambiar la fórmula de este tipo de plataformas.