Que Veut Dire MODIFIER LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar el proceso

Exemples d'utilisation de Modifier le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Un implant biomorphique, capable de modifier le processus neuronal de l'hôte.
Es un implante biomórfico, capaz de modificar los procesos neurales de su anfitrión.

Aspects qui peuvent retarder ou modifier le processus d'investissement Aspects qui pourrait retarder le processus d'investissement comprennent des litiges concernant les terres, le statut juridique du patrimoine archéologique et l'absence d'un certificat d'urbanisme ou d'une évaluation éolienne.
Aspectos que pueden retrasar o alterar el proceso de inversión Cuestiones que podrían posponer el proceso de inversión incluyen litigios relativos a las tierras, el estatus legal del patrimonio arqueológico y la ausencia de un certificado urbanístico o de la evaluación eólica.

Mais le ministère de la santé ne veut pas modifier le processus de vaccination contre les pneumocoques.
El Ministerio de Sanidad sin embargo no quiere cambiar el procedimiento de vacunación contra neumococos.

Afin d'accroître la cohérence et l'efficacité des programmes de l'ONU et de réduire les coûts de transaction liés à leur élaboration, à leur exécution, à leur suivi et à leur évaluation, les organismes du Comité exécutif du GNUD présentent à leurs organes directeurs respectifs des options en vue de modifier le processus d'approbation des programmes de pays voir DP/2006/34- DP/FPA/2006/12.
Con vistas a incrementar la coherencia y eficacia de los programas de las Naciones Unidas y reducir los costos de transacción relacionados con su formulación, aplicación, supervisión y evaluación, los organismos que integran el Comité Ejecutivo del GNUD están presentando a sus respectivos órganos rectores opciones para modificar el procedimiento de aprobación de los programas de los países véase DP/2006/34-DP/FPA/2006/12.

Nous espérons qu'il reviendra parmi nous, mais cela ne serait en aucun cas une raison pour modifier le processus dans lequel nous nous sommes engagés pour des raisons fondamentales.
Esperamos que volverá a estar con nosotros, pero ello no supondría en ningún caso una razón para modificar el proceso en el que nos hemos comprometido por razones fundamentales.

Dès lors, il ne s'agit pas non plus de modifier le processus de consultation: soit le comité consultatif pour la formation des médecins, soit le comité des hauts fonctionnaires de la santé publique continueront à être consultés conformément aux missions et aux compétences qui leur sont confiées.
En consecuencia, tampoco se trata de modificar el procedimiento de consulta: tanto el Comité consultivo para la formación de médicos como el Comité de altos funcionarios de la sanidad pública seguirán siendo consultados conforme a los cometidos y competencias que se les atribuyen.

Le père sera prévenu à son prochain wait(2) et pourra inspecter et modifier le processus fils pendant son arrêt.
El padre será informado en su siguiente wait(2) y puede inspeccionar y modificar el proceso hijo mientras está parado.

Les deux délégations accueillent également avec satisfaction la proposition de modifier le processus d'établissement des budgets des opérations de maintien de la paix pour que ceux-ci puissent être établis dans un temps plus court que les sept mois actuels.
Las dos delegaciones acogen también la propuesta de modificar el proceso de elaboración del presupuesto de mantenimiento de la paz de modo que los presupuestos puedan prepararse en un plazo inferior a los siete meses que se necesitan actualmente.

Il note que le Secrétaire général a formulé un certain nombres de propositions visant à modifier le processus de planification et de budgétisation voir A/58/395 et A/62/81.
Observa que el Secretario General ha formulado una serie de propuestas para modificar el proceso de planificación y presupuestación véanse A/58/395 y A/62/81.

Comme de nombreuses autres délégations, la délégation ukrainienne estime que le temps est venu de modifier le processus d'élaboration des résolutions de l'Assemblée générale relatives au rapport du Comité de l'information, qui sont empreintes d'une rhétorique ampoulée et se répètent de session en session.
Como muchas otras delegaciones, la delegación de Ucrania considera que ya es hora de que se modifique el procedimiento de elaboración de las resoluciones de la Asamblea General relativas al informe del Comité de Información, que adolecen de una retórica ampulosa y se repiten en todos los períodos de sesiones.

Il se félicite du Dialogue sur les défis de protection et des efforts déployés en vue de modifier le processus d'élaboration des conclusions du Comité exécutif sur la protection.
Acoge con satisfacción la iniciativa del Diálogo sobre problemas de protección y los esfuerzos por reformar el proceso de elaboración de las conclusiones de protección del Comité Ejecutivo.

La Commission étudie actuellement, avec les représentants du secteur, la possibilité de modifier le processus de consultation, qui pourrait prendre la forme de procédures écrites et de séminaires sur des sujets spécifiques présentant un intérêt pour le secteur.
Actualmente, la Comisión se plantea la posibilidad de cambiar el proceso de consulta con el sector, lo que podría llevar a la adopción de un procedimiento escrito y a la celebración de seminarios sobre temas específicos de interés para el sector.

Des ressources appréciables ont été investies et des efforts considérables déployés pour modifier le processus de sélection des coordonnateurs résidents et élargir leur recrutement à l'échelle du système.
Se han dedicado recursos y esfuerzos significativos por conducto del GNUD para transformar el proceso de selección de los coordinadores residentes y ampliar el número de candidatos de todo el sistema de los que se seleccionan.

C'est également une raison décisive pour laquelle Liwayway a choisi la solution MCP d'Interroll: leur équipe d'ingénieurs peut concevoir et modifier le processus de livraison selon les exigences réelles et changeantes. Liwayway utilise avec succès les systèmes de stockage dynamiques d'Interroll depuis plusieurs années déjà.
Se trata asimismo de la razón decisiva para que Liwayway haya optado por la MCP de Interroll, ya que su propio equipo de ingeniería puede diseñar y modificar el proceso de entrega de acuerdo con demandas reales y diferentes. Liwayway es un cliente satisfecho de Interroll Dynamic Storage Systems desde hace muchos años.

Surveillez étape par étape le produit à vérifier et, en cas de nécessité, modifiez le processus de fonctionnement.
Supervisión visual paso por paso del producto para verificar y, si es necesario, modificar el proceso de trabajo.

Modifier les processus de travail pour favoriserle mouvement: appels téléphoniques etréunions en position debout, changement delieux.
Modificar los procesos de trabajo con vistas a incorporar movimiento: por ejemplo, telefonear de pie, reuniones de pie, cambio de lugar.

C'est- à- dire, visualiser et modifier les processus qui se produisent dans la mémoire de l'ordinateur lors de l'exécution du jeu. Enregistrement de GamePlays.
Es decir, ver y modificar los procesos que van sucediendo en la memoria del ordenador mientras se ejecuta el juego. Grabación de GamePlays.

Il fallait donc modifier les processus politiques de prise de décisions afin de prendre en compte les intérêts des pauvres.
Era necesario modificar los procesos políticos de decisión para reflejar los intereses de los pobres.

Le Comité a été informé, pour assurer la conformité aux normes IPSAS, qu'il faudrait modifier les processus de gestion des biens et en créer un grand nombre de nouveaux.
Se informó a la Comisión de que, para conseguir que se cumplan las IPSAS, habría que modificar los procesos de gestión de bienes y crear otros nuevos.

Il incombe aux bureaux de statistique nationaux de modifier les processus de décision et de veiller à ce que.
Los cambios en los procesos de adopción de decisiones son competencia de las oficinas nacionales de estadística, que deben.

Elle a donc modifié le processus d'examen de la situation des demandeurs d'asile afin de le rendre plus rationnel et plus économique.
Por lo tanto, ha modificado el procedimiento de examen de la situación de los solicitantes de asilo para que sea más racional y económico.

Le DAM a indiqué qu'il avait modifié le processus de sélection.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno comentó que había reformado el proceso de selección.

Il faut par ailleurs mentionner la récente mesure"Job Tonic", qui modifie le processus de prise en charge des jeunes par le FOREM.
Cabe mencionar, además, la reciente medida conocida como"Job Tonic", que modifica el proceso de atención de los jóvenes por el FOREM.

Très mauvais, et il modifie les processus de pensée du cerveau et cause un problème avec l'interaction humaine et de nos tendances naturelles de socialisation.
Muy malo y él altera el proceso del pensamiento del cerebro y causa un problema con la interacción humana y nuestras tendencias que socializan naturales.

Ce ne sont pas des nutriments essentiels, mais ils ont la capacité de modifier les processus corporels et de protéger contre les maladies cardiaques, le cancer et de nombreuses autres maladies chroniques.
No son nutrientes esenciales, pero tienen la capacidad de alterar los procesos corporales y protegerse contra las enfermedades cardíacas, el cáncer y muchas otras enfermedades crónicas.

Le second dispose que les lois modifiant le processus électoral ne s'appliqueront qu'un an après leur promulgation afin de sauvegarder la stabilité et le caractère prévisible du processus électoral.
En el segundo se determina que las leyes que modifiquen el proceso electoral sólo entrarán en vigor un año después de su promulgación para asegurar un proceso electoral estable y previsible.

Les mesures de coopération de l'Union européenne doivent définir des priorités destinées à modifier les processus internes en vigueur dans ces pays, à promouvoir un climat politique stable, ouvert et démocratique, et à accroître leur prospérité.
Las políticas de cooperación de la Unión Europea deben incluir prioridades destinadas a cambiar los procesos internos de estos países promoviendo un clima político abierto y democrático así como un aumento de la prosperidad.

Selon des travaux de recherche, il faudrait modifier les processus d'apprentissage de la vie en société dès le plus jeune âge, lorsque les valeurs et les attitudes qui déterminent les identités féminine et masculine prennent forme.
Hay estudios que indican que los cambios en los procesos de socialización deben comenzar en una edad temprana, cuando se están gestando los valores y las actitudes que forjan la identidad de mujeres y hombres.

Il est important d'adopter une approche fondée sur la notion de cycle de vie pour modifier les processus de production, tout en permettant aux consommateurs de faire des choix informés et éthiques.
Es importante aplicar la perspectiva del ciclo vital para cambiar los procesos de producción y, al mismo tiempo, permitir que los consumidores hagan elecciones bien fundadas y éticas.

Le 26 mars, le Conseil de la présidence et le Cabinet du Premier Ministre ont diffusé un projet de loi sur la responsabilité et la justice qui modifierait le processus actuel de débaasification.
El 26 de marzo, el Consejo Presidencial y la Oficina del Primer Ministro distribuyeron un proyecto de ley sobre la justicia y la rendición de cuentas que rectificaría el proceso de"desbaasificación" del país.

Comment utiliser "modifier le processus" dans une phrase en Français

Utiliser le dictionnaire de propriétés personnalisées pour modifier le processus d'approvisionnement

« Cela ne serait pas approprié de modifier le processus maintenant.

Il est essentiel de modifier le processus d’évaluation dans les Ehpad.

Seule l’expérience peut modifier le processus personnel et la dynamique comportementale.

Chevrette de modifier le processus de sélection de la firme gagnante.

Cependant l'essence même de la lumière est de modifier le processus d'obscurité.

Le dépistage doit pouvoir conduire à modifier le processus de la maladie.

Nous avons modifier le processus d'inscription pour facilité votre adhération au forum.

Celles-ci vont modifier le processus d’élaboration, de contrôle et d’exécution du budget.

les chapitres sur les réglementations vont durablement modifier le processus réglementaire européen.

Comment utiliser "modificar el proceso" dans une phrase en Espagnol

Cuanto antes se intervenga para modificar el proceso que ha iniciado mejor.

Si es así, intente modificar el proceso con una estrategia de comunicación única.

El cambio introducido NO obliga a modificar el proceso ya implementado.

En varones, el tratamiento estrogénico puede modificar el proceso puberal normal.

¿Quién es capaz de modificar el proceso histórico del arte de la "palabrería"?

Es posible que sea necesario modificar el proceso de logística y almacenamiento.

Elaborar propuesta para modificar el proceso de Control de Confianza 5.

Se podrá visualizar, controlar y modificar el proceso desde una pantalla gráfica.

con el objetivo de modificar el proceso educativo continuamente.?

La informacin que recibe contiene lasnecesidades percibidas de modificar el proceso lo#stico.