Que Veut Dire MODIFIER LA PROCÉDURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar el procedimiento
• cambiar el procedimiento
• modificar los procedimientos
• reformar los procedimientos
• modificar el proceso

Exemples d'utilisation de Modifier la procédure en Français et leurs traductions en Espagnol

À ce jour, aucune décision n'a été prise par la Commission pour modifier la procédure.
Hasta la fecha, la Comisión no ha tomado decisión alguna para modificar este procedimiento.

Nous en avons besoin pour modifier la procédure disciplinaire, par exemple, mais aussi pour réviser le règlement financier.
Por ejemplo, a la modificación del procedimiento disciplinario y también a la revisión del Reglamento Financiero.

C'est pourquoi cette fois, nous nous prononçons en faveur de l'urgence mais demandons également de modifier la procédure.
Por consiguiente, esta vez nos pronunciamos en favor de la urgencia, pero pedimos que en el futuro se modifique este procedimiento.

Prendre des dispositions pour modifier la procédure de sélection et d'élimination des coordonnateurs résidents(par. 32 et 33);
Tomen medidas para modificar el procedimiento de selección y designación de los coordinadores residentes párrafos 32 y 33.

L'article 4 du règlement( CE) n° 2182/2004, afin d'inclure les critères d'évaluation et de modifier la procédure décisionnelle en la déplaçant vers l'article 2; 3.
El artículo 4 del Reglamento 2182/2004, a fin de incluir criterios de evaluación y modificar el procedimiento de toma de decisiones, que debe trasladarse al artículo 2, 3.

Deuxièmement, nous voulons modifier la procédure de révision des Traités dans les domaines pour lesquels il y a déjà eu transfert des compétences vers l'Union européenne.
En segundo lugar, deseamos modificar el procedimiento de revisión del Tratado en aquellos ámbitos en que la competencia ya ha sido transferida a nivel europeo.

Nous avons voté contre lors du vote par appel nominal, mais nous ne sommes pas, par principe, opposés à l'idée de modifier la procédure visant à modifier les traités de l'Union.
Durante las votaciones votamos en contra en la votación nominal, pero en principio no somos contrarios a que se modifique el procedimiento por el que se modifican los Tratados de la Unión.

En 1971, les organisateurs décidèrent enfin de modifier la procédure, et à partir de ce moment-là, les pilotes prirent le départ de la course au volant de leurs véhicules.
En 1971, los organizadores decidían cambiar el procedimiento de salida, y desde entonces los pilotos comienzan la prueba desde dentro de sus coches.

AVTONOMOV, appuyé par M. AMIR, M. KJAERUM et M. YUTZIS, se félicite de cette proposition, estimant que le Comité pourra toujours, le cas échéant, modifier la procédure à sa session suivante.
El Sr. AVTONOMOV, respaldado por el Sr. AMIR, el Sr. KJAERUM y el Sr. YUTZIS, celebra esta propuesta, estimando que el Comité podrá, dado el caso, modificar el procedimiento en su período de sesiones siguiente.

Cette méthode nous permettra en outre d'éviter d'avoir à modifier la procédure même s'il ne faudrait certainement pas exclure la possibilité d'adopter des modifications propres à améliorer l'efficacité du Traité.
De este modo, podemos soslayar la necesidad de modificar el procedimiento, aunque no cabe, en absoluto, excluir enmiendas para mejorar el contexto del Tratado.

Nonobstant les raisons avancées par le Secrétaire général aux paragraphes 11 à 20 du rapport, le Comité consultatif estime qu'il n'existe pas de justification suffisante pour modifier la procédure actuelle.
A pesar de las razones expuestas por el Secretario General en los párrafos 11 a 20 de su informe, la Comisión Consultiva estima que no existe justificación suficiente para modificar los procedimientos en vigor.

Il salue la proposition de M. Kjaerum, qui a suggéré que, si l'on décide de modifier la procédure, on repousse la mise en œuvre des modifications après les élections de janvier 2008.
Acoge con agrado la sugerencia del Sr. Kjaerum de que, si se toma la decisión de cambiar el procedimiento, su aplicación podría aplazarse hasta después de las elecciones de enero de 2008.

Une proposition tendant à modifier la procédure d'évaluation indépendante des systèmes de registres pour l'élargir aux questions liées à l'authentification des utilisateurs sur la base des mesures recommandées mentionnées plus haut.
Una propuesta para modificar el procedimiento de evaluación independiente de los sistemas de registro para abarcar los aspectos relacionados con la autenticación de los usuarios, basada en las estrategias recomendadas que se mencionan más arriba.

La réforme proposée s'articule autour de trois objectifs principaux: réorganiser les institutions chargées de la sécurité publique, modifier la procédure pénale et professionnaliser le mécanisme de défense dans les juridictions pénales.
La reforma se sustenta en tres pilares: reestructuración orgánica de las instituciones de seguridad pública, transformación del procedimiento penal y profesionalización de la defensa penal.

En outre, il conviendrait de saisir l'opportunité de modifier la procédure de fonctionnement du comité établie par le règlement afin de se conformer à la décision du Conseil de 1999 en matière de comitologie.
Asimismo, convendría aprovechar la posibilidad de modificar el procedimiento de comité establecido por el Reglamento para cumplir la Decisión del Consejo de 1999 sobre comitología.

Pour l'essentiel, ces changements visent à améliorer la notion de groupes défavorisés, à limiter la mesure aux formations générales, à modifier la procédure consultative des comités"emploi" subrégionaux(subregionale tewerkstellingscomité's) et à revoir le système de poins de bonification _BAR.
Dichos cambios tienen por objeto mejorar la noción de grupos desfavorecidos, limitar la medida a la formación de carácter general, a modificar el procedimiento consultivo de los comités de"empleo" subregionales(subregionale tewerkstellingscomité's) y revisar el sistema de puntos de bonificación._BAR.

Le projet de texte qui est proposé pour modifier la procédure rationaliserait la procédure de codécision, la rendrait plus efficace et, plus Important encore, mettrait le Parlement européen sur un pied d'égalité avec le Conseil.
El pro yecto de texto del Tratado sugerido para modificar el procedimiento racionalizaría el procedimiento de codecisión, lo haría más eficaz y, lo que es más importante, establecería una paridad entre el Parlamento Europeo y el Consejo.

Le PRESIDENT rappelle que le Comité a décidé, à sa cinquante-sixième session, de modifier la procédure applicable aux listes de points à traiter à l'occasion de l'examen des rapports des Etats parties.
El PRESIDENTE recuerda que el Comité decidió en su 56º período de sesiones modificar el procedimiento aplicable a las listas de cuestiones que deben abordarse en relación con el examen de los informes de los Estados Partes.

Les amendements 1 et 4 sont destinés à modifier la procédure de comitologie adoptée dans la position commune pour la modification des durées de la formation, prévues aux articles 26 et 27.
Las enmiendas 1 y 4 están destinadas a modificar el procedimiento de comitología, adoptado en la posición común para la modificación de la duración de las formaciones prevista en los artículos 26 y 27.

Néanmoins, aux vues du résultat du premier réexamen, l'Équipe recommande au Comité d'envisager de modifier la procédure, en particulier afin qu'un plus grand nombre de noms inscrits sur la Liste soient réexaminés chaque année.
Sin embargo, dados los resultados del primer examen, el Equipo recomienda que el Comité considere la posibilidad de modificar el proceso, particularmente para aumentar el número de nombres y entidades listados que se seleccionen para el examen cada año.

Apparemment, la volonté politique n'existait pas de modifier la procédure budgétaire dans le sens demandé par le Parlement et la Commission, même pas pour supprimer la distinction entre dépenses obligatoires et non obligatoires à l'art. 203 ou pour mettre techniquement à jour l'art. 20 4 pour l'adapter aux procédures suivies dans la pratique.
Aparentemente, no había voluntad política de modificar el procedimiento presupuestario en el sentido pedido por el Parlamento y la Comisión, ni siquiera para suprimir la distinción entre gastos obligatorios y no obligatorios en el articulo 203 o para actualizar técnicamente el articulo 204 a fin de adaptarlo a los procedimientos que se siguen en la práctica.

Il a signalé que pour favoriser le pluralisme, le Gouvernement tunisien s'était engagé à modifier la procédure électorale afin de permettre une meilleure représentation des partis à la Chambre des députés et dans les conseils municipaux.
Afirmó que, para fomentar el pluralismo, el Gobierno de Túnez se había comprometido a modificar el proceso electoral para conseguir una mejor representación en la Cámara de Diputados y en los consejos municipales.

Ainsi, un amendement prévoit par exemple de modifier la procédure budgétaire annuelle de sorte que la somme la moins élevée s'appliquera automatiquement aux postes du budget à propos desquels le Conseil et le Parlement n'auront pu se mettre d'accord.
Por ejemplo, una enmienda pretende modificar el procedimiento presupuestario anual para aplicar automáticamente el importe más bajo a las partidas presupuestarias respecto a las cuales el Consejo y el Parlamento no lleguen a un acuerdo.

Référence a également été faite sous V.G aux mesures prises à l'heure actuelle pour modifier la procédure de traitement des demandes d'adoption, afin d'éviter tout risque de traite des enfants, s'agissant d'adoptions internationales.
También se hizo referencia en la sección G del capítulo V a las medidas que se están adoptando para reformar los procedimientos de tramitación de la solicitudes de adopción para proteger a los niños contra la posibilidad de trata, en relación con las adopciones internacionales.

Il est incontestable que la décision de modifier la procédure judiciaire et son application doivent beaucoup à la Convention européenne des droits de l'homme et à la saisine de la Cour européenne des droits de l'homme.
No cabe la menor duda de que la decisión de introducir modificaciones en los procedimientos legales y el hecho de que sean ya una realidad deben mucho al Convenio Europeo de Derechos Humanos y a la inminente acción emprendida ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Sociaux et culturels a recommandé à l'État partie d'envisager de modifier la procédure de nomination du Defensor del Pueblo afin que le poste puisse désormais être pourvu et que toute situation de blocage soit évitée à l'avenir.
El CESCR recomendó a la Argentina que considerase la posibilidad de modificar los procedimientos de nombramiento del Defensor del Pueblo para poder cubrir ese puesto y evitar demoras.

Il tient tout particulièrement par exemple à modifier la procédure judiciaire en matière de délits de presse et espère que ses propositions à cet effet, actuellement à l'examen par le gouvernement, se traduiront rapidement par un amendement.
Por ejemplo, le interesa particularmente modificar el procedimiento legal para el procesamiento de delitos contra la legislación sobre la prensa, y espera que sus propuestas en este sentido, que están siendo examinadas por el Gobierno, se traducirán pronto en una enmienda.

Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de modifier la procédure de nomination du Defensor del Pueblo afin que le poste puisse désormais être pourvu et que toute situation de blocage soit évitée à l'avenir.
El Comité recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de modificar los procedimientos de nombramiento del Defensor del Pueblo para poder cubrir ese puesto ahora y evitar en el futuro demoras en ese proceso.

Amnesty International appelle les autorités britanniques à modifier la procédure de la Commission spéciale des recours en matière d'immigration pour la mettre en conformité avec les normes internationales relatives à un procès équitable.
Amnistía Internacional instó al Reino Unido a reformar los procedimientos ante la Comisión Especial de Apelaciones sobre Inmigración para ponerlos en consonancia con las normas internacionales sobre garantías procesales.

Je soutiens à cet égard l'amendement de M. Corbett qui vise à modifier la procédure en prévoyant un débat du Parlement européen sur le rapport annuel du Conseil aussitôt après sa présentation, sans renvoi à la commission compétente au fond.
En este sentido, apoyo la enmienda del Sr. Corbett, tendente a modificar el procedimiento a través de un debate del Parlamento Europeo sobre el informe anual del Consejo, inmediatamente después de su presentación, sin remitirlo a la comisión competente para el fondo.

Comment utiliser "modifier la procédure" dans une phrase en Français

Ce qui pourrait modifier la procédure d'inscription suivante.

Toutefois, les parlementaires viennent de modifier la procédure d'élection.

Si nécessaire, modifier la procédure stockée et testez à nouveau.

le PC donne la clé pour modifier la procédure de démarrage...

— nous avons décidé de modifier la procédure concernant les pré-liens.

Il faudrait songer à modifier la procédure pour accélérer le processus.

Pour cela, il nous faut modifier la procédure SetAngleDeVue qui devient :

Un décret d’application vient modifier la procédure de divorce par consentement mutuel.

Nous allons donc modifier la procédure addImplémentation pour effectuer ce travail :

Voici maintenant que la ministre veut modifier la procédure sur les rembours…

Comment utiliser "cambiar el procedimiento, modificar los procedimientos, modificar el procedimiento" dans une phrase en Espagnol

Por el contrario, hacía falta cambiar el procedimiento para aumentar la exposición de TODOS los alumnos a los contenidos de la rúbrica.

Esta norma es de fácil implantación y permite modificar los procedimientos de forma sencilla; que aportaran grandes beneficios a la organización y al compromiso de esta con la responsabilidad medioambiental.

Modificar el Procedimiento de Selección de Candidatos en el marco de las PASO.

Flink se reserva el derecho de modificar los procedimientos de notificación en relación con la selección de cualquier ganador potencial alternativo.

Procedimientos y Registros La revisión de este punto implica modificar el procedimiento PSEG10-ProteccionCodigoMalicioso.

borrar_proveedores (1); END; / Ahora supongamos que queremos cambiar el procedimiento PL/SQL para que lo que haga sea borrar los datos de la tabla FINANZAS.

Total, que quizá, el que esté "engorrosada" sea mi práctica a la hora de citar al cambiar el procedimiento que antes podía hacer de una manera y ahora no.

Para enviar fotos con más calidad simplemente hay que cambiar el procedimiento de envío.

"En un momento determinado, Lozoya solicitó cambiar el procedimiento de transferencia.

Se va a cambiar el procedimiento para la progresión, no se si para este temporada entrará ya en vigor o se dejará para más adelante.