Que Veut Dire MOIS APRÈS LA NAISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• meses después del nacimiento
• mes después del nacimiento
• meses después del parto
• meses tras el nacimiento

Exemples d'utilisation de Mois après la naissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Frs six mois après la naissance de l'enfant.
Francos CFA seis meses después del nacimiento del hijo;

Généralement la vache donne le lait durant 12 et 18 mois après la naissance.
Generalmente una vaca dará leche entre 12 y 18 meses después de su parto.

Les 1 ers mois après la naissance de Mikey ont été durs.
Los primeros meses tras el nacimiento de Mikey fueron duros.

Les signes cliniques de la maladie sera normalement commencer à afficher environ quatre mois après la naissance.
Los signos clínicos de la condición normalmente comenzará a mostrar aproximadamente cuatro meses después del nacimiento.

Il meurt d'un cancer trois mois après la naissance de son fils unique, Raoul.
Murió de cáncer tres meses antes del nacimiento de su hijo Raoul.

Ceci s'applique également aux fonctionnaires de retour de congé de maternité neuf mois après la naissance d'un enfant.
Este principio se aplica igualmente a las funcionarias al concluir su licencia de maternidad nueve meses después del nacimiento de un hijo.

En 1986, un mois après la naissance de mon troisième bébé, je suis tombé gravement malade.
En 1986, un mes después del nacimiento de mi tercer bebé, me sentí muy enferma.

En outre, une femme employée dans la fonction publique peut, si elle le demande, obtenir un congé non rémunéré de 12 mois après la naissance.
Además, si la funcionaria lo desea podrá obtener una licencia sin sueldo por un período de 12 meses después del parto.

En 1984, deux mois après la naissance de son premier enfant, il a été de nouveau interrogé et torturé.
En 1984, dos meses después del nacimiento de su primer hijo, volvió a ser interrogado y torturado.

Le consentement est donné dans un délai qui ne doit pas être inférieur à un mois après la naissance de l'enfant, mais aussi, parfois, à titre exceptionnel.
No se puede dar ese consentimiento hasta un mes después del nacimiento del niño, salvo en casos excepcionales.

Quelques mois après la naissance de Tibor elle s'est installée à Cenei(en)(maintenant en Roumanie) où Tibor a passé les dix premières années de sa vie.
Pocos meses después del nacimiento de Tibor se establecieron en Cenei en la actual Rumanía y en 1922 en Kikinda(Кикинда), Serbia, Yugoslavia, donde finalizó la educación primaria.

En général, dans toutes les ethnies, la mère a un repos complet d'un mois après la naissance du bébé UNICEF, 1994.
En general, las madres de todos los grupos étnicos se toman un descanso completo de al menos un mes después del nacimiento del bebé UNICEF, 1994.

Dystrophie musculaire de Duchenne: Misko, une étude de cas Quelques mois après la naissance de Misko en janvier 2007, une analyse sanguine a révélé chez l'enfant des enzymes hépatiques anormalement élevées.
Distrofia Muscular de Duchenne: Misko, un caso práctico Pocos meses después de nacer Misko en enero de 2007, un análisis de sangre reveló que las enzimas de su hígado estaban elevadas, pero sus padres no lo consideraron extremadamente grave.

Le congé de paternité peut être jusqu'à 10 jours calendaires et doit être utilisé au plus tard deux mois après la naissance de l'enfant.
El permiso de paternidad puede ser de hasta 10 días naturales y debe ser utilizado a más tardar dos meses después del nacimiento del niño.

La proportion des mères retournant travailler 17 mois après la naissance de leur enfant est demeurée inchangée entre 2002 et 2005, soit près de 80.
La proporción de madres que regresan a trabajar 17 meses después del nacimiento del hijo ha permanecido sin cambios entre 2002 y 2005, en alrededor del 80.

Elle prévoit que la déclaration d'une naissance par les parents de l'enfant doit se faire dans un délai de trois mois après la naissance.
La Ley de registro civil de 2004 contempla la inscripción de un nacimiento por los padres del niño en un plazo de 3 meses desde el nacimiento.

Cette même année, 62% des mères allaitaient encore leur enfant six mois après la naissance, 24% d'entre elles recourant exclusivement à l'allaitement naturel, sans aucun complément alimentaire.
El mismo año, un 62% de las madres amamantaba todavía a sus hijos seis meses después del nacimiento, el 24% de ellas recurriendo exclusivamente al amamantamiento natural sin ningún complemento nutritivo.

Les travaux débutèrent le 22 avril 1538, le jour du jubilé de la trentième année de règne du souverain anglais, et six mois après la naissance de son fils, le futur Édouard VI.
La construcción se inició el 22 de abril de 1538, al comienzo de su 30º año de reinado, y sólo seis meses después del nacimiento de su hijo, el futuro Eduardo VI.

Une femme peut demander que l'exécution de sa peine, y compris d'emprisonnement, soit repoussée jusqu'à deux mois après la naissance de son enfant; en outre, s'il apparaît qu'une détenue est enceinte, celle-ci a droit à un traitement spécial(art. 485 du Code de procédure pénale);
La posibilidad de aplazar la imposición de penas de prisión hasta dos meses después del parto; y, en el caso de que se evidencie el embarazo durante el período de prisión, el trato de la presa como si estuviera en custodia precautoria(artículo 485 del Código de Procedimiento Penal);

Le Comité recommande que l'État partie réalise une étude globale visant à identifier les raisons pour lesquelles le taux d'allaitement chute au-delà du premier mois après la naissance.
El Comité recomienda al Estado Parte que realice un estudio detallado para identificar las causas de la disminución de las tasas de lactancia transcurrido un mes del nacimiento.

L'attribution d'un nom à l'enfant implique la famille et la communauté et se fait au plus tôt un mois après la naissance, le délai pouvant aller jusqu'à cent vingt jours.
La asignación de un nombre para un niño se hace con la familia y la comunidad más amplia, y por lo general se lleva a cabo al menos un mes después del nacimiento, hasta un máximo de 120 días.

Soit l'aménagement de locaux dans lesquels allaiter ou extraire du lait maternel soit la réduction des horaires de travail des mères qui allaitent jusqu'à quatre mois après la naissance;
O bien instalaciones para el amamantamiento, o para la extracción de leche materna, o la reducción del horario de trabajo para las madres que amamantan a sus hijos, hasta 4 meses después del nacimiento;

Étant moi-même devenu grand-père récemment, je suis un fervent partisan de la politique estonienne de planning familial qui permet à l'un des parents de rester au foyer pendant 18 mois après la naissance de l'enfant en bénéficiant d'une allocation parentale à peu près égale à son salaire avant le congé.
Hace poco, he sido abuelo. Soy un gran defensor de una medida de planificación familiar en Estonia que permite que uno de los progenitores se quede en casa durante 18 meses después del nacimiento del niño, garantizándole unos beneficios sociales más o menos iguales a los del salario que obtenía antes de la baja por maternidad o paternidad.

Lorsqu'une femme condamnée à une peine d'emprisonnement est enceinte, l'exécution de la sentence peut être remise jusqu'à ce qu'elle accouche plus une période de trois mois après la naissance.
Si una mujer condenada a una sentencia de prisión está embarazada, la ejecución de la sentencia se aplazará hasta que dé a luz y haya transcurrido un período de tres meses tras el nacimiento de su hijo.

Une autre activité comprend l'enregistrement des adolescentes au moment de leur mariage, puis des mesures de suivi et la distribution de compléments alimentaires pendant six mois après la naissance du premier enfant.
Otra actividad consiste en inscribir a las mujeres adolescentes en el momento de su matrimonio y seguidamente supervisarlas y facilitarles alimentos complementarios durante un período que termina seis meses después del nacimiento de su primer hijo.

Une disposition contre la discrimination introduite en 2005 prévoit pour les athlètes de sexe féminin qui attendent un enfant une allocation qui leur est payée dans sa totalité pendant leur grossesse et qui est réduite de 50% six mois après la naissance du bébé.
En 2005 se instituyó una disposición contra la discriminación en virtud de la cual las deportistas embarazadas tienen derecho a percibir un subsidio durante el embarazo y la mitad de su cuantía durante los seis meses posteriores al alumbramiento.

Les prestations sont fournies non seulement pendant la période prénatale de 6 semaines ou la période postnatale de 12 semaines, mais pendant toute la durée de la grossesse, c'est-à-dire pendant 9 mois, et jusqu'à 6 mois après la naissance de l'enfant.
Las prestaciones se otorgan no sólo durante el período prenatal de 6 semanas, o el post-natal de 12 semanas, sino que durante todo el período de embarazo; vale decir, durante 9 meses, y hasta 6 meses después del nacimiento del hijo.

Les tests de dépistage précoce chez le nourrisson sont adaptés aux nourrissons, au contraire des tests de dépistage rapides, car les anticorps de la mère peuvent rester présents dans le sang de l'enfant jusqu'à 18 mois après la naissance.
Las pruebas diagnósticas tempranas son adecuadas para los bebés, mientras que los análisis diagnósticos rápidos no son adecuados para ellos, ya que los anticuerpos de la madre pueden permanecer en la sangre de los niños hasta 18 meses después del nacimiento.

La politique d'aide sociale pour les personnes présentant des besoins spéciaux et le programme des prestations familiales permettent de verser une allocation nutritionnelle(29 dollars par mois) aux femmes enceintes ou pendant 4 mois après la naissance du bébé.
Un componente de la Política de Asistencia Social para Necesidades Especiales, así como del Programa de Prestaciones Familiares es la capacidad de otorgar una prestación para nutrición materna(29 dólares mensuales) para mujeres embarazadas o durante cuatro meses después del nacimiento de su hijo.

Comment utiliser "mois après la naissance" dans une phrase en Français

Diagnostiqué 6 mois après la naissance de mon fils ..

Elle est partie 3 mois après la naissance du bébé.

mois après la naissance de mon fils je voulais remettre.

J'ai connu ça 6 mois après la naissance de Super-Zouzou.

Voici des portraits réalisés quelques mois après la naissance d'Alba.

Renée décède cinq mois après la naissance de sa fille.

Elle a repris quelques mois après la naissance de Reed.

Je l'ai quitté 2 mois après la naissance de notre bébé.

me suis fait licenciée deux mois après la naissance de loulou.

Un questionnaire était adressé 4 mois après la naissance aux familles.

Comment utiliser "meses después del parto, meses después del nacimiento" dans une phrase en Espagnol

Además, indicarte que pasados unos meses después del parto todas las mamás sienten que "ya les toca" volver a la normalidad.

Pocos meses después del nacimiento del príncipe Juan, la reina queda embarazada.

338 madres durante los tres primeros meses después del parto en el Hospital de La Ribera.

💕 Cómo sobrevivir a los 3 primeros meses después del parto 💕 A veces querrás huir.

Mamás/postparto—Hasta seis meses después del nacimiento del bebé.

En general, si a los 4 meses después del parto no habéis tenido aún una regla, deberíais consultar a vuestro ginecólogo.

Debes esperar al menos tres meses después del parto para considerar este procedimiento.

Habían transcurrido entre dos y cinco meses después del parto para cada madre y todas estaban amamantando a sus bebés.

Pocos meses después del nacimiento de esta web empieza una nueva edición de la Transpyr.

La paciente permaneció asintomática durante el resto de su gestación y ocho meses después del parto seguía libre de crisis.