Exemples d'utilisation de Mon frère vous en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon frère vous a trahit.
J'aimerais que mon frère vous voie.
Desearía que mi hermano te viera.Mon frère vous aidera, montez.
Mi hermano te ayudará, sube.J'espère que mon frère vous a bien payé.
Mon frère vous aurait aimé.
A mi hermano le habrías gustado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers frères et sœurs
des frères musulmans
frère roger
son frère aîné
le grand frèrele petit frèrele frère aîné
un petit frèremon frère aîné
son frère cadet
Plus
Tienes suerte de que mi hermano te drogara.Mon frère vous voit tous les jours.
Mi hermano te ve cada día.Mon frère vous fait ça souvent?
¿Mi hermano les hace mucho esto?Elle a posé nue pour moi, mon frère vous a donné les photos.
Ella posó desnuda para Mon frère, vous lui avez parlé dans le train.
Mi hermano, usted ha hablado el tren.J'écoutai son discours, et lui déclarai finalement:“Mon frère, vous n'avez pas tous vos esprits.
Lo escuché mientras proseguía y finalmente le dije:"Mi hermano, usted no está exactamente en sus cabales.Aaron, mon frère vous a confié sa vie.
Aarón, mi hermano te confió su vida.Mon frère vous a donné une chose qui m'appartient.
Mi hermano te dio algo que me pertenece.La rousse, le coup que mon frère vous a arrangé quand votre femme est partie.
La pelirroja. Mi hermano le hizo una cita cuando su esposa no estaba.Mon frère vous a engagé pour causer des ennuis.
Mi hermano le contrató para causar problemas.Père Lucas, mon fils… Vous me demandez pourquoi mon frère vous avait choisi. Il a vu en vous, comme je le vois aussi, des qualités exceptionnelles pour le remplacer.
Padre Lucas, hijo mío, todavía me preguntas porque mi hermano te escogió, porque él, como yo, vimos en ti, cualidades excepcionales para reemplazarlo.Mon frère, vous avez envoyer Gurshaan quelque part?
Hermano, usted ha enviado a Gurshaan en alguna parte?Est-ce que mon frère vous a appelé pour défendre les gens qui parasitent notre communauté?
Fue mi hermano te está llamando para defender las mismas personas descargando fuera de nuestra comunidad?!Mon frère vous considérer comme le seul homme intègre. qu'il avait rencontré en Amérique.
Mi hermano lo consideraba el único hombre recto que había conocido en América.Si mon frère vous offre du chocolat, refusez poliment.
Si mi hermano le ofrece chocolate, rechácelo educadamente.Toi et mon frère, vous vous méritez tu sais que, vos petites piqûres égoiste?
Tú y mi hermano os merecéis el uno al otro,¿lo sabes, zorra egoísta?Mes frères vous ont vu.
Mis hermanos te han visto.Mes frères, vous perdez votre temps avec ces conneries.
Hermanos, le estáis dando demasiadas vueltas a todo esto.Mes frères, vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
Así también vosotros, hermanos míos, sois muertos a la ley en el cuerpo del Cristo, para que seáis de otro, del que resucitó de los muertos, para que fructifiquemos a Dios.Rim 7, 4 De même, mes frères, vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
Rim 7, 4 Así también vosotros, hermanos míos, estáis muertos á la ley por el cuerpo de Cristo, para que seáis de otro, á saber, del que resucitó de los muertos, á fin de que fructifiquemos á Dios.Car, mes frères, vous avez été appelés à la liberté; seulement ne[prenez] pas une telle liberté pour une occasion de vivre selon la chair; mais servez-vous l'un l'autre avec charité.
Porque vosotros, hermanos, a libertad habeis sido llamados; solamente que no useis la libertad como ocasion a la carne, sino servios por amor los unos a los otros.C'est pourquoi, mes frères, vous aussi, vous avez été mis à mort à la loi par le corps du Christ, pour être à un autre, à celui qui est ressuscité d'entre les morts, afin que nous portions du fruit pour Dieu.
Así también vosotros mis hermanos, sois muertos a la ley por el cuerpo de Cristo; para que seáis de otro, de Aquél que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios.Pierre se leva alors et leur dit:«Mes frères, vous savez que, dès les premiers jours, Dieu a fait un choix parmi nous: il a décidé que les non-Juifs entendraient par ma bouche la parole de l'Evangile et croiraient.
Y después de mucho debate,Pedro se levantó y les dijo: Hermanos, vosotros sabéis que en los primeros días Dios escogió de entre De même, mes frères, vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
De manera semejante, hermanos míos, vosotros también habéis muerto a la ley por medio del cuerpo de Cristo, para ser unidos con otro, el mismo que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios.
