Que Veut Dire N'ONT CESSÉ D' AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no han dejado de aumentar
• han aumentado constantemente
• no han cesado de aumentar
• han seguido aumentando
• han ido aumentando constantemente
• han aumentado sin cesar
• siguen aumentando
• ha aumentado constantemente
• ha aumentado sostenidamente
• un aumento constante

Exemples d'utilisation de N'ont cessé d' augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Les inégalités n'ont cessé d'augmenter, là-bas comme chez nous.
Las desigualdades no han dejado de aumentar, tanto allí como entre nosotros.

Bien au contraire, les prix du logement n'ont cessé d'augmenter.
Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.

Les frais bancaires n'ont cessé d'augmenter au fil des ans, passant de 5 609 dollars en 2007-2008 à 18 795 dollars en 2009-2010.
Los gastos en servicios bancarios han ido aumentando constantemente de año en año, pasando de 5.609 dólares en 2007-2008 a 18.795 dólares en 2009-2010.

Dans le monde entier, les dépenses militaires n'ont cessé d'augmenter depuis 1999.
Los gastos militares en el mundo han aumentado constantemente desde 1999.

Les déchets faiblement radioactifs provenant des applications du nucléaire en médecine, dans l'agriculture et dans bien d'autres activités n'ont cessé d'augmenter.
La generación de radiación de poca actividad de aplicaciones nucleares en medicina, agricultura y muchas otras actividades ha venido en constante aumento.

Les dépenses des municipalités et des comtés n'ont cessé d'augmenter en pourcentage du PIB, notamment entre 1950 et le début des années 80.
Especialmente entre 1950 y principios de los años ochenta, el gasto municipal y comarcal creció constantemente en proporción al PIB.

Toutefois, les affaires d'agitation ethnique n'ont cessé d'augmenter.
Sin embargo, los casos de disturbios por motivos étnicos han aumentado sin cesar.

Les saisies effectuées en Thaïlande n'ont cessé d'augmenter depuis le milieu des années 90 pour atteindre le niveau record de 7,4 tonnes en 2000.
Las incautaciones de metanfetamina en Tailandia, que han venido en sostenido ascenso desde mediados del decenio de 1990, llegaron a un nivel máximo de 7,4 toneladas en 2000.

Les capacités des institutions de sécurité afghanes n'ont cessé d'augmenter.
Las capacidades de las instituciones de seguridad afganas siguieron aumentando.

Les ressources consacrées par le FEM au domaine d'intervention> n'ont cessé d'augmenter durant les périodes couvertes par les reconstitutions de la Caisse.
El flujo de recursos del FMAM destinados a la esfera del cambio climático ha aumentado constantemente de cada período de reposición al siguiente.

Les ressources consacrées à l'éducation et à l'enseignement n'ont cessé d'augmenter.
Los recursos públicos que se asignan a la educación y la capacitación han aumentado sin cesar.

Les recettes publiques tirées de ces droits d'inscription n'ont cessé d'augmenter pour atteindre 2,8 millions de dollars en 1997/984.
Los ingresos del Gobierno por concepto de registro de empresas ha aumentado constantemente, hasta alcanzar 2,8 millones de dólares en 1997/19984.

Le coût des traitements médicaux et le recours aux services médicaux n'ont cessé d'augmenter.
Los costos de los tratamientos médicos y el uso de los servicios médicos siguen aumentando.

Les stocks en fin d'exercice de l'industrie communautaire n'ont cessé d'augmenter entre 1994 et 1997, la hausse globale enregistrée au cours de la période considérée s'élevant à 38.
Las existencias de cierre de la industria de la Comunidad se incrementaron continuamente entre 1994 y 1997; el incremento global en el período considerado ascendió al 38.

Le degré de violence et le rayon d'action géographique des pirates n'ont cessé d'augmenter.
Tanto el nivel de la violencia empleada por los piratas como su alcance geográfico han seguido aumentando.

Les États-Unis sont résolument engagés dans cette lutte et les fonds qu'ils y consacrent n'ont cessé d'augmenter depuis cinq ans, passant de 1,1 million de dollars en 2004 à 16 millions de dollars en 2008.
Los Estados Unidos participan decididamente en esa lucha y los recursos que le dedican no han dejado de aumentar desde hace cinco años, en que pasaron de 1,1 millones de dólares en 2004 a 16 millones de dólares en 2008.

Au cours de la dernière décennie, les possibilités d'emploi des femmes mariées n'ont cessé d'augmenter.
En el último decenio, las oportunidades de empleo para las mujeres casadas han aumentado constantemente.

Les taux d'inscription dans l'enseignement secondaire et les universités n'ont cessé d'augmenter au cours des années 90, hommes et femmes confondus.
En el decenio de 1990 la matriculación de hombres y mujeres en escuelas superiores o universidades siguió aumentando generación tras generación.

Au cours des quinze ans d'existence du FEM, les financements à l'appui des énergies renouvelables n'ont cessé d'augmenter.
Durante los 15 años de historia del FMAM, la financiación asignada a la energía renovable había crecido constantemente.

Depuis lors, les flux migratoires irréguliers n'ont cessé d'augmenter, amenant les autorités algériennes à intensifier les opérations de contrôle aux frontières terrestres(7 000 km) et maritimes(1 200 km) en y affectant des moyens humains et matériels importants.
Desde entonces, las corrientes migratorias ilegales no han cesado de aumentar, lo que ha llevado a las autoridades argelinas a intensificar las operaciones de control en las fronteras terrestres(7.000 km) y marítimas(1.200 km) mediante la asignación de importantes recursos humanos y materiales.

Les demandes d'éclaircissement adressées au Service n'ont cessé d'augmenter depuis 1992.
Los pedidos de aclaraciones dirigidos al Servicio no han dejado de aumentar desde 1992.

Il ressort du rapport du Secrétaire général que les contributions aux causes défendues par l'ONU n'ont cessé d'augmenter.
El informe del Secretario General muestra un incremento continuo de las consignaciones para las causas impulsadas por las Naciones Unidas.

Cependant, les niveaux de PBDE relevés dans les biotes, y compris chez les hommes, n'ont cessé d'augmenter au cours des dernières décennies.
Ahora bien, en los últimos decenios los PBDE han estado aumentando constantemente en la biota, incluidos los seres humanos.

Depuis la mise en oeuvre initiale du module ressources humaines en 1993, les rapports disponibles n'ont cessé d'augmenter.
Desde el módulo inicial de recurso humano instalado en 1993, el número de informes ha ido en constante aumento.

Depuis le Sommet de Nairobi, les dépenses annuelles financées par le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'assistance à la lutte antimines n'ont cessé d'augmenter et sont passées de 46,5 millions de dollars en 2004 à plus de 109 millions de dollars en 2008.
Desde la Cumbre de Nairobi, los gastos anuales del Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias han aumentado constantemente, pasando desde aproximadamente 46,5 millones de dólares de los Estados Unidos en 2004 a más de 109 millones en 2008.

La réalité est cependant tout autre, car le nombre et la complexité des dossiers qui lui ont été soumis n'ont cessé d'augmenter.
Sin embargo, la realidad es muy distinta, ya que siguen aumentando sin cesar el número y el grado de complejidad de los expedientes tramitados.

Les statistiques recueillies par la MINUSTAH indiquent cependant que les crimes graves, y compris les meurtres, n'ont cessé d'augmenter de 2009 à 2010.
Aun así, las estadísticas recopiladas por la MINUSTAH indican un aumento constante de los delitos graves, incluidos los asesinatos, de 2009 a 2010.

En vertu de cette stratégie, la priorité est donnée au secteur de l'éducation dans lequel les investissements publics n'ont cessé d'augmenter.
En esa estrategia se da prioridad al desarrollo de la educación, y las inversiones del Gobierno en la educación han aumentado continuamente.

Depuis 1998, les prêts accordés par l'Association internationale de développement dans le secteur de l'eau et de l'assainissement s'élèvent à 478 millions de dollars par an en moyenne et n'ont cessé d'augmenter pour atteindre 585 millions de dollars en 2006.
Desde 1998 los préstamos de la Asociación Internacional de Fomento al sector del agua y el saneamiento han sido de 478 millones de dólares por término medio y han aumentado constantemente hasta ascender a 585 millones de dólares en 2006.

Considérant que la demande et les importations communautaires de surimi(gel protéique stabilisé et lavé à base de poisson haché) et de ses préparations pour la consommation directe n'ont cessé d'augmenter ces dernières années;
Considerando que la demanda y las importaciones comunitarias de surimi(gel proteínico estabilizado y lavado hecho con pescado troceado) y de preparados de surimi, destinados al consumo directo, han aumentado sin cesar durante los últimos años;

Comment utiliser "n'ont cessé d' augmenter" dans une phrase en Français

Depuis leur création, les HEP n ont cessé d augmenter leurs effectifs.

Depuis juin 2008, les DE séniors n ont cessé d augmenter et ont plus que doublé (+127%)

Comment utiliser "han aumentado constantemente" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, los niveles de producción de desechos han aumentado constantemente desde mucho antes de la pandemia.

Otro estudio realizado en Twitter halló que los tuits negativos y depresivos han aumentado constantemente durante lo últimos años.

Esta serie de cifra incluye la idea de que los niveles de vida han aumentado constantemente desde 1789.

Las hospitalizaciones han aumentado constantemente durante varias semanas.

Involucrados, ahora han aumentado constantemente desde mckesson seleccionado por primera.

En los últimos años, han aumentado constantemente los puestos de aprendizaje, hasta alcanzar el umbral de los 80.

Como se muestra en la gráfica siguiente, los alquileres han aumentado constantemente en los últimos 20 años.

En este sentido, las 50 marcas latinas más valiosas han aumentado constantemente en los últimos cinco años este valor.

Los desplazamientos internacionales de fuerza de trabajo filipina han aumentado constantemente desde comienzos de los años 70.

Es más, desde 1963 los censos muestran cómo todas las ciudades han aumentado constantemente su población[4].