Que Veut Dire NE DOIT ÊTRE UTILISÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe utilizarse
• debe usarse
• debe ser usada
• se debe recurrir
• se debe utilizar
• debe usar
• debe utilizar

Exemples d'utilisation de Ne doit être utilisée en Français et leurs traductions en Espagnol

Une cartouche ne doit être utilisée qu'une seule fois.
Este cartucho sólo debe usarse una vez.

Sédation de votre animal de compagnie pendant la voyage est généralement pas recommandée et ne doit être utilisée qu'en dernier recours.
La sedación de su mascota durante el viaje es en general no se recomienda y sólo debe utilizarse como último recurso.

Chaque seringue ne doit être utilisée que pour une seule injection.
Cada jeringa debe utilizarse para administrar una dosis única.

Chez l'insuffisant rénal chronique, l'époétine alfa ne doit être utilisée en cas de grossesse que si.
En los pacientes con insuficiencia renal crónica, la epoyetina alfa debe utilizarse en el embarazo.

La capoeira ne doit être utilisée qu'en cas de force majeure.
Nunca se debe usar la capoeira a menos que se requiera la capoeira.

Jugements de carte de crédit ne sont pas amusants, et ne doit être utilisée qu'en dernier recours.
Juicios de tarjetas de crédito no son divertidos, y sólo debe utilizarse como último recurso.

Cette fonction ne doit être utilisée que si vous voulez isoler un ensemble de transactions.
Se debe usar si necesita aislar un conjunto de transacciones.

Premièrement, l'intervention militaire ne doit être utilisée qu'en dernier recours.
En primer lugar, sólo se debe recurrir a la intervención militar como último recurso.

Cette option ne doit être utilisée seulement pour les tâches administratives et de sauvegarde.
Esta opción se debe utilizar sólo para tareas administrativas y de copia de seguridad.

La seringue préremplie de solvant fournie ne doit être utilisée que pour la reconstitution.
La jeringa precargada de disolvente sólo debe utilizarse para la reconstitución.

Cette option ne doit être utilisée que dans le cas des interrupteurs normalement avec- fermé les contacts NF normalement fermé.
Esta opción sólo debe utilizarse en caso de interruptores con normalidad- cerrado los contactos NC normalmente cerrado.

La boîte d'Axura pour le traitement initial ne doit être utilisée que pour débuter le traitement par Axura.
El envase con el tratamiento de inicio de Axura sólo debe usarse al principio del tratamiento con Axura.

Le placement en détention des étrangers en attente d'expulsion est une mesure préventive et très délicate qui ne doit être utilisée qu'en dernier recours.
La medida de detención preventiva en espera de la deportación es una cuestión muy delicada y sólo debe utilizarse como último recurso.

Cette machine est spéciale et ne doit être utilisée que dans certaines occasions.
Esta maquina es especial, y solo sera usada en momentos especiales.

D'autres ont l'espace très limité à l'intérieur de leur maison ou leur cour pour le peu qu'ils ont ne doit être utilisée au mieux car il peut être..
Otros tienen un espacio muy limitado dentro de su casa o patio para lo poco que tiene se debe utilizar lo mejor que se puede.

De façon générale, une ancre ne doit être utilisée que pour naviguer vers une URL correcte.
En general, sólo se debe utilizar una ancla(anchor) para navegación utilizando una URL adecuada.

Pour la PCA, elle ne doit être utilisée que s'il est jugé inapproprié d'utiliser les agents antibactériens qui sont couramment recommandés pour le traitement initial de cette infection;
En la NEH, deberá usarse únicamente cuando se estime incorrecto el uso de los antibacterianos que normalmente se recomiendan como tratamiento inicial de esta infección;

Une version ultérieure de ForceASPI 1.8(couche ASPI Adaptec 4.71.2) existe et ne doit être utilisée que si vous avez des problèmes après avoir installé ForceASPI 1.7.
Existe una versión posterior de ForceASPI 1.8(Adaptec 4.71.2 ASPI) y sólo debería ser usada si tiene problemas después de instalar ForceASPI 1.7.

Cette méthode ne doit être utilisée que si la toxine a été ingéré dans les deux heures précédentes, et ne doit être administré trois fois, espacées à intervalles de dix minutes.
Este método sólo se debe usar si la toxina se ha ingerido en las dos horas previas, y sólo debe administrarse tres veces, espaciados en intervalos de diez minutos.

Goutte La dose recommandée est de 120 mg une fois par jour qui ne doit être utilisée que pendant la période aiguë de la douleur, limitée à 8 jours au maximum.
Gota La dosis recomendada es de 120 mg una vez al día que sólo debe utilizarse durante el periodo de dolor agudo, limitada a un máximo de 8 días de tratamiento.

La directive AddDefaultCharset ne doit être utilisée que lorsque toutes les ressources textes auxquelles elle s'applique possèdent le jeu de caractère spécifié, et qu'il est trop contraignant de définir leur jeu de caractères individuellement.
AddDefaultCharset debe ser usada solo cuando todos los recursos de texto a los que se aplican se saben que usan un determiando conjunto de caracteres(character encoding) y no es conveniente etiquetar los documentos individualmente.

C'est une fonctionnalité obsolète, qui ne doit être utilisée que par les convertisseurs PHP/FI 2-> PHP 3.
Esta es una característica considerada como obsoleta, y debe ser usada únicamente por el programa de conversión PHP/FI2-> PHP 3.

Selon ces textes, la détention ne doit être utilisée qu'en dernier ressort et durer le moins longtemps possible.
Según estas normas debe recurrirse a la detención como último recurso y aplicarse durante el plazo más corto posible.

La force armée ne peut et ne doit être utilisée qu'en dernier ressort lorsque toutes les autres options ont échoué;
La fuerza militar puede y debe utilizarse como último recurso, cuando otros medios no hayan dado resultado;

La lettre de crédit en question ne doit être utilisée qu'en dernier ressort, et uniquement pour financer le plan-cadre d'équipement.
Se debería recurrir a la carta de crédito como último recurso y únicamente para financiar el plan maestro de mejoras de infraestructura.

En conséquence, la ciprofloxacine ne doit être utilisée qu'après documentation microbiologique, et un traitement empirique n'est pas recommandé.
Por lo tanto, ciprofloxacino solo debería utilizarse tras la correspondiente documentación microbiológica, y no se recomienda el tratamiento empírico.

La commande New formula from string ne doit être utilisée que lorsque la formule d'origine est exprimée sous forme de texte ex: stockée dans un fichier externe JSON.
New formula from string solo debe usarse cuando la fórmula original se expresó como texto por ejemplo, almacenada externamente en un archivo JSON.

En dehors des cas de légitime défense, la force ne doit être utilisée qu'avec l'aval du Conseil de sécurité et lorsque les autres moyens d'incitation ou de pression ont été épuisés.
Aparte de los casos de legítima defensa, la fuerza sólo debe utilizarse con la aprobación del Consejo de Seguridad y cuando se hayan agotado los demás medios de instigación o de presión.

Par exemple: AddDefaultCharset utf-8 La directive AddDefaultCharset ne doit être utilisée que lorsque toutes les ressources textes auxquelles elle s'applique possèdent le jeu de caractère spécifié, et qu'il est trop contraignant de définir leur jeu de caractères individuellement.
Por ejemplo: AddDefaultCharset utf-8 AddDefaultCharset debe ser usada solo cuando todos los recursos de texto a los que se aplican se saben que usan un determiando conjunto de caracteres(character encoding) y no es conveniente etiquetar los documentos individualmente.