Exemples d'utilisation de Note de certaines en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons également pris note de certaines autres mesures envisagées dans le projet de résolution.
Asimismo, hemos tomado nota de otras medidas que figuran en el proyecto Beaucoup de progrès ont déjà été réalisés, et nous espérons que le Conseil de sécurité, avec toute l'attention dont il a fait montre à ce jour,prendra note de certaines de ces régions sensibles ailleurs sur le continent.
Se han logrado grandes progresos y esperamos que el Consejo Il sera pris note de certaines d'entre elles, qui présentent un intérêt particulier pour les pays en développement.
Se reseñarán algunas de esas tareas, que presentan interés particular para los países en desarrollo.Sur la question de la simplification du processus de planification administrative et budgétaire de l'ONU,nous prenons note de certaines mesures importantes adoptées à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
En cuanto a la cuestión J'ai pris bonne note de certaines remarques importantes et pertinentes et je ramènerai ces notes avec moi.
He tomado nota de muchas observaciones esenciales y competentes que me llevaré conmigo hoy Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité notele comité consultatif notele comité note également
partie noteprenant note du rapport
de noter ce jeu
les participants ont notéle conseil notecommission notele groupe note
Plus
Utilisation avec des adverbes
note également
il note également
note en outre
le comité note également
note aussi
également noteprend note également
tout en notantil note aussi
le comité note aussi
Plus
La délégation algérienne estime que le projet de canevas mériterait certaines améliorations et en particulier que le neuvième alinéa du point 2 devrait être mis davantage en conformité avec les conclusions du Président du Conseil des gouverneurs de l'AIEA qui, à la session de mars 1995 du Conseil,avait pris note de certaines des réserves émises tout en entérinant les orientations générales du programme"93+ 2.
La delegación La Commission devrait prendre note de certaines grandes tendances de l'abus et du trafic de drogues.
La Comisión debe tomar nota de algunas tendencias destacadas del uso indebido y el tráfico Le Comité a pris note de certaines informations émanant d'organisations non gouvernementales qui signalent l'existence d'un groupe d'Amazighs dont les droits seraient violés art. 27.
El Comité ha tomado nota de determinada información facilitada por organizaciones no gubernamentales sobre la existencia J'ai pris plus particulièrement note de certaines questions difficiles qui ont été abordées et j'apprécie la volonté de trouver un compromis.
Observo especialmente algunas de las cuestiones difíciles que se han debatido y valoro el deseo Ils ont pris note de certaines options qui devenaient plus accessibles et moins onéreuses, notamment les tuteurs électroniques et les unités de télésanté qui pouvaient atteindre n'importe quel point de la Terre, les services de télécommunication souples(à la fois les services mobiles et les services fixes) à usage domestique et professionnel, les bureaux mobiles et les réseaux extraterritoriaux.
Los participantes tomaron nota de algunas Il avait été pris note de certaines questions à examiner à la septième session du Comité en les mettant entre crochets.
Se señalaron varias cuestiones para su estudio en el séptimo período de sesiones del Comité, y éstas Il a pris note de certaines d'entre elles mais a indiqué aux coprésidents que pour obtenir une réponse définitive, toute question devait être soumise par écrit et transmise par le Comité préparatoire selon la procédure officielle.
El representante tomó nota de algunas Parallèlement, le Groupe prend note de certaines questions restées sans solution concernant les prochaines élections, qui risquent de rendre la situation instable.
Al mismo tiempo,el Grupo también toma nota de algunas cuestiones relativas a las próximas elecciones aún sin resolver, que pueden propiciar una situación Le Koweït avait pris note de certaines des recommandations formulées à propos des travailleurs domestiques et il appuyait la recommandation portant sur l'article 5 de la nouvelle loi sur le travail, qui exigeait du ministre compétent qu'il promulgue les décrets qui s'imposaient concernant ce groupe particulier de travailleurs.
Kuwait había tomado nota de algunas recomendaciones sobre los trabajadores domésticos y había aceptado la recomendación relativa al artículo 5 Ma délégation aégalement pris bonne note de certaines mesures destinées à améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité depuis la publication du dernier rapport A/64/2.
Mi delegación también ha tomado nota de ciertas medidas dirigidas a mejorar los métodos Prenant note de certaines déclarations faites récemment par l'État partie au sujet des demandeurs d'asile, le Comité recommande à l'État partie d'appliquer scrupuleusement les dispositions de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés ainsi que de son Protocole de 1967, en vue de continuer de coopérer avec le HCR, conformément aux principes énoncés par ce dernier dans le"Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié.
Tomando nota de algunas Le Groupe spécial d'expertsa également pris note de certaines conclusions majeures concernant l'établissement de rapports destinés aux instruments et aux organismes relatifs aux forêts, notamment celles-ci.
El Grupo Especial Toutefois, j'ai pris note de certaines interventions comme, par exemple, celle de M. Corbett, qui a manifesté une certaine réticence au sujet de la double majorité.
Pero he tomado nota de algunas intervenciones, como, por ejemplo, la del Sr. Corbett, que ha mostrado cierta reti.Toutefois, j'ai pris note de certaines interventions comme, par exemple, celle de M. Corbett, qui a manifesté une certaine réticence au sujet de la double majorité.
Pero he tomado nota de algunas intervenciones, como, por ejemplo, la del Sr. Corbett, que ha mostrado cierta reticencia a la doble mayoría.Le Comité a pris note de certaines réalisations dans le renforcement et la coordination des activités du système des Nations Unies concernant les ressources en eau.
El Comité tomó nota de que se habían alcanzado algunos resultados positivos en cuanto al fortalecimiento y la coordinación La Commission a pris note de certaines suggestions(définition d'une stratégie globale et caractère préventif de l'action): elle envisage d'étudier ces aspects et de modifier en cours de route les orientations du programme.
La Comisión ha tomado nota de ciertas sugerencias(definición Le Comité pourra prendre note de certaines questions liées aux phases futures, comme indiqué à la section IV. Il pourra transmettre à la Conférence des Parties toute conclusion ou décision auxquelles il parviendrait.
El Comité podría tomar nota de algunos temas relacionados con las futuras etapas, tal como se indica en la sección IV. El Comité quizá desee transmitir a la Conferencia Dans le domaine agricole,la Communauté a pris bonne note de certaines préoccupations marocaines, qu'elle examinera dans le respect de la réglementation de la politique agricole commune et au regard de l'objectif du maintien des courants traditionnels d'exportation du Maroc dans le contexte de l'élargissement.
En el ámbito agrario,la Comunidad tomó nota de determinadas preocupaciones marroquíes que examinará dentro del respeto Tout en prenant note de certaines mesures prises par l'État partie pour sensibiliser aux droits des personnes handicapées, notamment les émissions diffusées sur les stations radio nationales, le Comité demeure préoccupé face à l'insuffisance de ces mesures et à l'existence d'initiatives de levée de fonds privés recourant à des stéréotypes négatifs et faisant appel aux bonnes œuvres telles que le Téléthon péruvien.
Si bien toma nota de algunas medidas adoptadas por el Estado parte para concienciar acerca Les chefs d'État oude gouvernement ont aussi pris note de certaines initiatives de coopération régionales dans les domaines financier et économique, tels que celles que des pays latino-américains ont lancées, dont la Banque du Sud, ainsi que des initiatives des pays de l'ALBA, telles que la Banque de l'ALBA, le Fonds de réserve commun, l'Unité de compte commune, et le recours au SUCRE comme unité monétaire.
Los Jefes Les auteurs du projet de résolution prennent note de certaines mesures positives récemment prises par le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée, notamment de sa participation au processus universel périodique d'examen et de ses efforts pour réunir des familles séparées par la frontière de ce pays avec la République de Corée, mais il doit encore apporter des changements substantiels à la situation en matière de droits de l'homme.
A el mismo tiempo que toma nota de algunas medidas positivas recientemente adoptadas por el Gobierno Le projet de résolution prend certes note de certaines mesures positives que le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée a prises au cours de l'année écoulée, notamment la signature intervenue récemment de la Convention relative aux droits des personnes handicapées. Toutefois, cette évolution de la situation est de peu de poids au regard de la dégradation générale de la situation des droits de l'homme, toujours caractérisée par le manque d'améliorations substantielles.
Aunque el proyecto Une page Facebook- Sarajevo 2012: Une rencontre entre des reporters de guerre et des amis de Sarajevo- a été créée pour le rassemblement des journalistes, elle contient le calendrier des événements,des photos et des notes de certains de ceux qui ont pu y assister.
Una página Les agences de notation internationales(au premier rang desquelles Fitch, Moody's et Standard& Poor's)ont abaissé les notes de certains pays développés, mais celle de l'Azerbaïdjan a été revue à la hausse.
Las agencias internacionales 
