Que Veut Dire NOTE DE CELA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de ello
• nota de eso
• nota de esta

Exemples d'utilisation de Note de cela en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai pris note de cela.
He tomado nota de ello.

Le Président(parle en anglais): Je prends bonne note de cela.
El Presidente(habla en inglés): Tomo nota de ello.

Prenez note de cela aussi.
Anote en eso también.

Inspecteur, prenez note de cela.
Inspector, tome nota de eso.

Nous devrions prendre note de cela et ne pas nous baser uniquement sur ce qui s'accorde avec notre calcul politique.
Deberíamos tomar nota de ello y no solamente lo que encaja con nuestros intereses políticos.

Nous prendrons note de cela.
Tomaremos nota de ello.

Bien sûr, je prendrai bonne note de cela, mais, comme vous le savez, c'est ma collègue, Mme Hübner, qui prend les décisions ici, et non moi.
Por supuesto, voy a tomar nota de esta propuesta, pero, como saben, es mi colega, la señora Hübner, y no yo, quien toma las decisiones en ese terreno.

Le Président. J'ai pris note de cela.
El Presidente.- He tomado nota de ello.

J'ai pris note de cela et je suis heureux que vous ayez écouté attentivement parce que les positions de tous les gouvernements font l'objet d'un débat ouvert au sein de ce Parlement.
He tomado nota de ello y me alegra que usted haya escuchado con atención porque las posiciones de todos los gobiernos se debaten sin tapujos en este Parlamento.

Nous prenons note de cela.
Tomamos nota de lo que acaba de decir.

Le Président- Nous prendrons note de cela.
El Presidente.- Tomo nota de esta solicitud.

Plus tard, ils mariés et nous prenons note de cela et sont rédigés par Irmgard süß.
Más tarde se casó y tomamos nota de eso y están escritos por Irmgard Süss.

Si votre meilleur ami maintient commentant sur la façon dont vous regardez bien lorsque vous portez une couleur particulière, prendre note de cela et porter cette couleur sur votre date.
Si tu mejor amigo sigue comentando sobre lo bueno que te ves cuando te pones un color particular, tome nota de eso y usar ese color en su fecha.

Note de prise, cependant, cela dans cette étape, seulement un côté du corps est affecté.
Nota de la toma, sin embargo, eso en esta etapa, afectan a solamente un lado del cuerpo.

Indépendamment de cela, nous prenons note des critiques concernant le planning de jeudi.
Con independencia de esto, tomamos nota de la crítica a la planificación del tiempo del jueves.

Si un dirigeant modéré déclare ce que je viens de citer, l'Union doit prendre note de ce que cela implique et agir en conséquence.
Si un líder moderado dice esto que acabo de leer, la Unión debe tomar nota de lo que ello implica y actuar en consecuencia.

Note de l'éditeur: Cela peut arriver aux personnes nées d'un plan supérieur d'existence dans l'Univers.
Nota del Editor: Esto puede suceder a las personas nacidas de un plano superior de existencia en el Universo.

Le ratio d'utilisation de carte de crédit représente 30% de la note de crédit et cela permettra de comparer le montant du crédit dont vous disposez à utiliser, à la quantité que vous utilisez.
El uso de tarjetas de crédito proporción representa el 30% de la puntuación de crédito y este se compara la cantidad de crédito que usted tiene disponibles para su uso, a la cantidad que está utilizando.

La Commission a pris note de l'explication selon laquelle cela résulte du choix opéré par les femmes, qui préfèrent souvent un travail à temps partiel permettant de combiner travail professionnel et responsabilités familiales.
La Comisión tomó nota de la explicación de que ello se debía a que las trabajadoras tendían a preferir empleos a tiempo parcial a fin de combinar el trabajo con sus responsabilidades familiares.

J'ai pris bonne note de tout cela en vue de l'élaboration des propositions finales qui serviront de base dans les cinq à six prochaines semaines à la poursuite de la concertation politique avec les collègues du Conseil des ministres des Finances et dans le cadre de la conférence intergouvernementale.
He tomado muy buena nota de todo ello cara a la preparación de las propuestas finales que en las próximas cinco o seis semanas servirán de base para la ulterior consulta política con los colegas en el Consejo de Ministros de Hacienda en el marco de la Conferen cia intergubernamental.

Je voudrais simplement dire que nous avons pris bonne note de ce qui a été dit, cela fait naturellement partie de l'exercice. La présidence prend bonne note de tout ce que les honorables parlementaires ont dit.
Simplemente quisiera decir que hemos tomado muy buena nota, porque naturalmente eso es parte del ejercicio: la Presidencia toma buena nota de todo lo que los honorables diputados han dicho; no puedo decir que coincida con todos, pero he recogido temas muy importantes.

Je ne vais pas répondre à chaque remarque, à chaque observation; nous avons pris note de tout cela..
No responderé uno por uno a todos los comentarios y observaciones. Hemos tomado nota de todos ellos.

Vous aurez le reste, et je doute que cela couvre la note de votre garagiste.
Quédense con lo que sobre, pero no habrá suficiente para pagar la pròxima factura de su taller.

La note de bas de page signale que cela n'aura aucune incidence sur le budgetprogramme.
En la nota a pie de página se indica que no existen consecuencias para el presupuesto por programas.

Dans le cas des accords considérés aux fins de la présente note, cela n'a généralement pas posé de problème dans la pratique; même si nombre d'accords prévoient des procédures de vote, le plus souvent, les décisions ont été prises par consensus et il n'a pas été nécessaire de distinguer entre les Parties et les non-Parties.
En general esto no ha sido un problema en la práctica en lo que se refiere a los acuerdos examinados para la presente nota; aunque muchos acuerdos prevén un procedimiento de votación, las decisiones normalmente se toman por consenso y no se ha planteado la necesidad de hacer una distinción entre quienes son Partes y quienes no lo son.

Cela provient d'une note de service interne du Ministère de la justice.
Esto a partir de una nota interna del Ministro de Justicia.

Le terme«privilegio» dans le texte espagnol est acceptable, et on le retrouve du reste dans le Traité de Rome, mais on propose de l'aligner sur l'expression«cláusula de confiabilidad»(clause de confiance), qui est plus explicite, sans omettre d'indiquer dans une note de bas de page que cela ne constitue pas une modification du Statut.
Aunque el término“privilegio” es aceptable, así lo trae el Estatuto de Roma, se propone ajustarlo a la expresión“Cláusula de confiabilidad”, que es más indicativa de lo que se trata de regular, obviamente con la respectiva nota de pie de página en la que se señale que ello no constituye reforma al Estatuto.

Le Secrétaire général indique au paragraphe 4 de sa note que cela représente un dépassement de 7,5%, en chiffres bruts, par rapport aux crédits ouverts.
En el párrafo 4 de su nota, el Secretario General indica que esa suma representa un aumento del 7,5% en cifras brutas con respecto a la consignación aprobada.

Comme l'indique l'OUA dans son rapport(S/1998/1223, par. 13),"le Comité des Ambassadeurs a décidé de prendre note des réserves de l'Érythrée". Cela signifie-t-il que le Comité a accepté ces réserves?
Como se expresa en el informe de la OUA(S/1998/1223, párr. 13)"el Comité decidió tomar nota de las reservas de Eritrea".¿Acaso esto significa que el Comité había aceptado las reservas de Eritrea?

Décide à titre exceptionnel de ne pas approuver le tableau d'effectifs et, au lieu de cela, de prendre note du tableau d'effectifs indicatif du secrétariat de la Convention pour l'exercice biennal 2012-2013 qui a été utilisé pour chiffrer les coûts pour déterminer le budget global;
Decide, con carácter excepcional, no aprobar una plantilla de personal sino, en su lugar, tomar nota de la plantilla de personal indicativa para la secretaría del Convenio correspondiente al bienio 2012- 2013 que ha sido utilizada con el fin de determinar costos para fijar el presupuesto general;

Comment utiliser "note de cela" dans une phrase en Français

Elle prit note de cela dans sa tête.

Nous prendrons note de cela pour de future référence.

Veuillez prendre note de cela pour vos élèves sinophones.

C’est une bonne stratégie, je prends note de cela aussi.

Prendre consciente note de cela peut être important dans le dépannage problèmes.

Prendre consciente note de cela peut être vital dans le dépannage préoccupations.

E-91 Il prit note de cela et se mit à écrire comme cela.

Muramasa, regardant, prend note de cela et envoie Senbonzakura pour combattre Byakuya directement.

La résolution 955 comportait un paragraphe qui prenait note de cela à l’époque.

jE tiend note de cela et jespère que cela pourais aidé les autres.

Comment utiliser "nota de esta, nota de ello, nota de eso" dans une phrase en Espagnol

Otra nota de esta genealogía es que Mt.

PlayStation tomó buena nota de ello y le preparó el terreno.

No solo eso, toma nota de ello y tráelo más tarde para agradecerle.

¡Toma nota de esta guía absoluta y muy práctica!

Toma nota de ello para un enfoque y consideración posterior.

lo importante es que más personas tomen nota de eso por lo menos.

Tomo nota de ello y por eso no lo veía muy claro.

Tomo buena nota de ello porque, de verdad, que me ha gustado mucho.

Debieron tomar nota de ello y relajarse, pero no.

Tomo como siempre buena nota de esta receta.