Exemples d'utilisation de Note de ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je prends note de ce point.
À la même séance,la Commission a pris note de ce rapport.
On prend note de ce vœu.
La Conférence a été invitée à prendre note de ce document.
Je prends bonne note de ce point concret.
Tomo nota de este punto concreto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité notele comité consultatif notele comité note également
partie noteprenant note du rapport
de noter ce jeu
les participants ont notéle conseil notecommission notele groupe note
Plus
Utilisation avec des adverbes
note également
il note également
note en outre
le comité note également
note aussi
également noteprend note également
tout en notantil note aussi
le comité note aussi
Plus
L'Assemblée générale est invitée à prendre note de ce rapport.
Se pide a la Asamblea General que tome nota de este informe.Le SBI a pris note de ce sujet.
El SBI tomó nota de esta cuestión.Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de ce chapitre?
¿Puedo entender que la Asamblea toma nota de esta sección?Le Bureau prend note de ce renseignement.
Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de ce document?
¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de este documento?La Présidence a pris note de ce point, je vous remercie.
EN La Presidencia toma nota de ello, gracias.A cette même séance,la Conférence a pris note de ce rapport.
Frank, la note de ce monsieur est pour la maison.
Frank, la cuenta de este caballero va a cargo Le Comité a pris note de ce fait.
La Comisión tomó nota de ese retiro.J'ai aussi pris bonne note de ce que M. Schulz a dit aujourd'hui et a d'ailleurs déjà dit par le passé.
También he tomado nota de lo que La Communauté a pris note de ce souhait.
La Comunidad tomó nota de esta aspira ción.On doit prendre note de ce paragraphe, qui se lit comme suit.
Debe tomarse nota de ese párrafo, cuyo texto es como sigue.Dans sa résolution 51/4,elle a pris note de ce rapport.
En su resolución 51/4,la Comisión tomó nota de dicho informe.La CdP/RdP a pris note de ce résultat le 17 novembre.
La CdP/RdP tomó nota de este resultado el 17 Il propose à la Commission de prendre note de ce rapport.
Entiende que la Comisión desea tomar nota de dicho informe.Les Douze ont pris note de ce rapport, avec la plus grande inquiétude.
Los Doce tomaron nota de ese informe con la mayor preocupación.L'Assemblée générale aété priée de prendre note de ce rapport.
Se ha solicitado a laAsamblea General que tome nota de ese informe.Mais il peut toujours se rattraper. La note de ce semestre repose en grande partie sur leur dissertation finale sur"Sa majesté des mouches.
Siempre puede recuperar posiciones… la nota de este semestre depende… en gran medida del trabajo final sobre"El señor Il est demandé à la Conférence des Parties de prendre note de ce document.
Se pide a la Conferencia Le Groupe de travail a pris note de ce point de vue.
El Grupo Les collègues qui sont intéressés par ce sujet devraient prendre note de ce débat.
Aquellas Señorías que esténinteresadas deberían tomar nota de ese debate.Le gouvernement yéménite nous écoute et prend note de ce que le Parlement dit.
Le Comité consultatif recommande àl'Assemblée générale de prendre note de ce rapport.
La Comisión Consultiva recomienda a laAsamblea General que tome nota de dicho informe.Le Président du Groupe de travail a pris note de ce dernier point.
Sur proposition de la Présidente,le SBI a décidé de prendre note de ce document.
A propuesta 
