Exemples d'utilisation de Note plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Madame la Présidente, je voudrais poursuivre sur une note plus positive.
J'ai dit une note plus, que nous avons vécu dans une grande variété d'appartements.
Le dije a una nota anterior, que hemos vivido en Pour conclure, je voudrais juste ajouter une note plus personnelle.
Para terminar con una nota más personal, solo deseo añadir Sur une note plus légère, cet ours joue de la guitare, donc applaudissez bien fort Freight Train et les Palpitations!
En una nota más ligera ese oso toca la guitarra así que denle un aplauso al Tren de Carga y las Palpitaciones!A peine le Palladium, mais j'ai tenu une note plus longtemps que la plupart des autres.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité notele comité consultatif notele comité note également
partie noteprenant note du rapport
de noter ce jeu
les participants ont notéle conseil notecommission notele groupe note
Plus
Utilisation avec des adverbes
note également
il note également
note en outre
le comité note également
note aussi
également noteprend note également
tout en notantil note aussi
le comité note aussi
Plus
Sur une note plus grave Mary Robinson nous a rappelé que ce n'est pas uniquement une journée de célébration et de réflexion.
Con una nota más sobria, Mary Robinson nos recordó que no se trata sólo de un día para la celebración y la reflexión.Et je pourrais passer le reste de mon temps, qui devient très limité, à énumérer cette litanie d'inquiétudes sur l'océan,mais je veux terminer sur une note plus positive.
Y podría seguir, pero mi tiempo se termina, Sur une note plus légère, George Roberts a partagé une photo montrant un emplacement étrange pour la campagne électorale de Chadema.
En un tono más ligero, George Roberts compartió una foto mostrando la elección única de Chadema de espacio publicitario.Il ya des pays qui luttent pour leur indépendance tout sur une note plus personnelle, vous trouverez des gens repoussant les problèmes de poids, les combats pour leur vie.
Hay países que luchan por su independencia, mientras que en una nota más personal, usted encontrará gente luchando contra los problemas de peso, la lucha contra para sus vidas.Sur une note plus sérieuse, Einstein disait que si la population d'abeilles disparaissait, l'homme mourrait au bout de quatre ans.
En un tono más serio, Einstein dijo que si la población de abejas se extinguiera, el propio ser humano se extinguiría en cuatro años.Madame la Présidente, après ces questions sérieuses,je me permets de terminer sur une note plus légère et d'annoncer une bonne nouvelle pour la région que je représente, le nord-ouest de l'Angleterre.
Señora Presidenta, después de los serios asuntos de que nos hemos estado ocupandoquisiera tomar la palabra en tono más alegre y darles algunas buenas noticias acerca de la región que represento, que es el noroeste de Inglaterra.Sur une note plus positive, il est encourageant de voir les progrès réalisés dans les négociations destinées à mettre fin au régime d'apartheid.
En una nota más positiva, es alentador ver los progresos alcanzados en las negociaciones para poner fin al régimen de apartheid.Des petits sifflements ascendants sont également émis, au rythme de sept notes par seconde et pendant 1,5 à 2,25 secondes,parfois introduits par une note plus haute, formant ainsi un tsi-pui-pui-pui-pui….
Los pequeños silbidos ascendentes también se emiten Je voudrais terminer sur une note plus positive en vous remerciant sincèrement de l'abandon par l'Espagne de l'énergie nucléaire.
En tono más positivo, me gustaría darle mi enhorabuena Pour trier les article, vous avez la possibilité deles noter. La note standard est 0, une note plus élevée indique que l'article est intéressant, une note plus basse indique qu'il est moins intéressant.
Para ordenar los artículos tiene la posibilidad de puntuarlos.La Sur une note plus positive, plusieurs pays de la zone euro on fait des progrès vers les réformes structurelles en 2003 et 2004.
En un tono más positivo, tanto en 2003 como en 2004 en varios países de la zona del euro se ha avanzado un poco hacia las reformas estructurales.Mais… note plus triste, je ne veux pas gâcher la fête, sachez que les étudiantes responsables de la dégradation de l'école, sont venues à notre soirée.
En una nota más triste, no quiero arruinar la noche, pero los estudiantes responsables del ataque a nuestra escuela se han colado Sur une note plus positive, il est encourageant que le gouvernement ait adopté des mesures préférentielles dans des domaines tels que l'éducation et l'emploi.
En un tono más positivo, es prometedor que el Gobierno haya estado aplicando una política de acción afirmativa en esferas como la educación y el empleo.Pour finir sur une note plus optimiste, je dirais que le point fort de ce rapport est la proposition du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.
Para acabar con una nota más optimista, diré que el punto fuerte de este informe es la propuesta de plan estratégico de tecnología energética europeo.Sur une note plus heureuse, celle de 1950 Jag mentionné plus haut a été conduite par les HollywoodæŠ ¯ premier homme Humphrey Bogart et de son amour, Lauren Becall.
En una nota más feliz, de 1950 Jaguar se ha mencionado anteriormente fue impulsado por la Hollywood抯 galán Humphrey Bogart y su amor, Lauren Becall.Sur une note plus sérieuse elle ajoute« La situation du VIH est mauvaise dans de nombreux pays, nous devrions vraiment ajuster notre travail aux besoins des jeunes.».
En un tono más serio, añadió:“La situación del VIH es mala en muchos países, realmente deberíamos adaptar nuestro trabajo a las necesidades de la gente joven”.Sur une note plus légère, un certain nombre de délégués ont affirmé avoir remarqué un"froid"soudain dans les relations entre certains membres de l'UE et du Groupe parapluie.
En un tono más leve, una serie de delegados se quejó porque habían notado cierta"frialdad" repentina en las relaciones entre ciertos funcionarios de la UE y del Grupo Sombrilla.Sur une note plus personnelle, l'une de mes pièces préférées doit être un Portrait que j'ai fait du musicien Prince pour ma femme, nous l'avions planifié ensemble juste avant de découvrir qu'il était mort.
En tono más personal una de mis obras favoritas tiene que ser un retrato del músico Prince que hice para mi mujer que planeamos juntos justo antes de descubrir que falleció.Pour terminer sur une note plus légère, je dirais ceci: ces questions peuvent sembler bien loin des préoccupations des citoyens européens, mais leur soutien est essentiel au partenariat avec l'Afrique.
Por último, en un tono más desenfadado, buena parte de todo esto puede parecer lejano a los ciudadanos de Europa, cuyo respaldo es fundamental para nuestras relaciones con África.Pour finir sur une note plus sombre, à la demande du Ministère de la Magie, Poudlard devra, jusqu'à nouvel ordre, accueillir les Détraqueurs d'Azkaban, en attendant la capture de Sirius Black.
Finalmente, pasando a una nota más perturbadora Sur une note plus sérieuse,"les neoconservatives ont laissé Bush avec une instruction overarching- notamment, la seule chose avec laquelle il devrait concerner lui-même, la seule chose que vraiment les sujets, est l'Iran.
En una nota más seria,"los neoconservatives dejaron a Bush con una instrucción overarching- es decir, la única cosa con la cual él debe tratar sí mismo, la única cosa que realmente las materias, son Irán.Sur une note plus positive, un autodidacte, musicien de blues nommé McKinley Morganfield des zones rurales du Mississippi arriva à Chicago en 1940 et, après son retour au Mississippi pour deux ans, à nouveau en 1943.
En una nota más positiva, autodidacta, músico de blues llamado McKinley Morganfield de zonas rurales de Mississippi llegó a Chicago en 1940 y, después de regresar a Mississippi durante dos años, de nuevo en 1943.Enfin, sur une note plus personnelle, je voudrais saisir cette occasion pour adresser mes meilleurs vœux à tous en cette merveilleuse période de fêtes et de congés bien mérités à passer dans nos familles et avec nos amis.
Por último, y con una nota más personal, aprovecho para desear a todas las delegaciones Sur une note plus optimiste, l'agence Reuters a rapporté il y a quelques semaines que le think-tank senior du Parti, l'École centrale du Parti, a prévenu que le Parti devait réduire son pouvoir absolu actuel via des réformes démocratiques.
Una nota más esperanzadora, Reuters reportó hace unas semanas que el Sur une note plus positive, concernant les États-Unis, le Washington Post rapporte que, depuis 2009, de nombreuses sociétés présentes sur Internet ont défié plus ouvertement le projet des«lettres pour la sécurité nationale» du FBI, visant à obtenir des informations sur les utilisateurs.
En una nota más positiva desde Estados Unidos, el Washington Post reporta que desde 2009 muchas compañías de internet han sido 
