Exemples d'utilisation de Nous avons programmé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons programmé une autre opération.
Te recordamos que todos los días, hemos programado distintas actividades, que están incluidas en el precio de la entrada.Nous avons programmé de la musique pour un évènement dramatique.
Programamos música para cubrir cada evento dramático.Ahora tenemos que centrar nuestra atención en latercera de las grandes negociaciones que hemos previsto para 1997: la de los servicios financieros.Houston, nous avons programmé le retour pour 12 h 01.
Houston, tenemos una alarma de programa. 12-0-1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits programmésles activités programméesréunions programméesressources programméesinterventions programméesdépenses programméesle budget programmeaudits programmésmort cellulaire programméeséances programmées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Continuamos a trabajar, a medida que administración- el alcalde Deux fois, nous avons programmé l'auto-évaluation des machines.
Dos veces hemos programado las máquinas para auto-evaluación.Le premier ministre s'est rappellé en outre de que, à au-delà de l'agrandissement du terminal PPT, il est en cours un autre plan derenforcement du port de Singapour:«nous avons programmé- il a spécifié- de consolider toutes les activités de PSA dans un mega terminal à Tuasdu 1° octobre 2012, ndr.
El Primer Ministro se acordó por otro lado de que, a más allá de la ampliación del terminal PT, está en curso otro plande refuerzo del puerto de Singapur:"programamos- especificó- de consolidar todas las actividades de PSA en un méga terminal a matamos a InizioNonInte rrompere du 1° octobre 2012, ndr.Nous avons programmé une rencontre entre toi et le Chef Jackson.
Hemos programado una negociación entre la Jefa Jackson y tú.En 2012, devant les nombreusesrencontres qui se réalisent sur cet argument, nous avons programmé, avec nos groupe d'élèves, de lancer un nouveau programme, simple et pratique.
En el año 2012, a pesar de las muchas reuniones que Nous avons programmé un androïde spécialement à votre service.
Hemos programado un androide para que sea tu ayudante personal.Pour célébrer l'événement sera actif à partir de vendredi, mai 5 pour l'ensemble du week- end avec les noms de[…] continuer la lecture" ARS: La technologie est sur la scène Le 17 avril 2017 Par La rédaction Nouvelles 0 commentaires Dans le cadre de la Réunion prévue de l'ARSItalie 29/4 prochaine, nous avons programmé une séance technique à la fin de la réunion.
Para celebrar el evento estará activo a partir del viernes, 5 de mayo durante todo el fin de semana con los nombres[…] seguir leyendo" ARS: La tecnología está en la escena 17 de abril de 2017 Por La editorial Noticias 0 comentarios En el curso de la Reunión Nous avons programmé un algorithme qui filtre le mot"Voyager.
Hemos programado un algoritmo que busca palabras clave sobre la Voyager.Dès le mois de février, des essais moteur ont été réalisés en région parisienne. Quelques semaines plus tard, c'est en Espagne à Saragosse que les 3 pilotes, Carlos Sainz, Stéphane Peterhansel et Cyril Despres ont enchainé les kilomètres au volant de laPEUGEOT 2008 DKR.« Nous avons programmé une séance par mois d'ici au Dakar 2016», poursuit Bruno Famin.
Desde el mes de febrero se Est-ce que tu réalises que nous avons programmé notre vie amoureuse depuis ces six derniers mois?
¿Te das cuenta que hemos estado programando nuestra vida amorosa… durante los últimos seis meses?También discutimos y decidimos varias cosas con respecto a el trabajo de la Conferencia de Asistentes Generales( CAS): nuestras tareas litúrgicas durante las próximas reuniones de la Presidencia CIOFS; los temas de el boletín Koinonia para el año 2018; nuestra colaboración en los proyectos y comisiones de la Presidencia; la forma de hacer nuestras visitas pastoralesmás efectivas,etc. Además, hemos planificado nuestros compromisos para el próximo año.Nous avons programmé l'ordinateur central pour qu'il transmette le même rayon à tous les écrans du navire.
Programamos el ordenador central para transmitir las descargas a todas las pantallas de la nave.Humberto Camacho, Coordinateur du Bureau Projets pour la Bolivie(OFROBOL), a expliqué l'objectif de la rencontre:« Nous travaillerons pour identifier quel est l'horizon et quels sont les défis que nous devons affronter pour renforcer les PDO, quelles bonnes pratiques nous pouvons apprendre et partager, et, à partir de tout cela, quelles synergies pouvons-nousdévelopper pour le travail en réseau que nous avons programmé pour les deux prochaines années».
Humberto Camacho, Coordinador de la Oficina de Proyectos para Bolivia- OFPROBOL, expresó lo siguiente:"Estaremos trabajando con miras a identificar cual es el horizonte y cuáles son los desafíos que Nous avons programmé le holodeck dans le holodeck et utilisé la ruse de Moriarty à notre avantage.
Hemos programado una Holodeck dentro de la otra y Pour les personnes ayant des difficultés de vision, nous avons programmé le site de sorte que vous puissiez utiliser les fonctionnalités internautiques pour augmenter le texte sans que la page se dérègle.
Para aquellas personas con dificultad de visión hemos programado el web de manera que puedan usar las funcionalidades de los navegadores para aumentar el texto sin que la página se desfigure.Nous avons programmé deux missions pour cette année et une mission pour les jeunes du diocèse en 2016.
Ya tenemos previstas dos misiones populares para este año como también una misión juvenil para el 2016 en esta diócesis.Comme vous le savez, nous avons programmé pour la prochaine session de Strasbourg un débat autour du rapport de M. Duisenberg.
Como usted sabe, hemos programado para la próxima sesión de Estrasburgo un debate sobre el informe del Sr. Duisenberg.Nous avons programmé trois ensembles de discussions pour la réunion tenue le 19 août: Salle 7 et candidats de conseil municipal de la salle 5 et les candidats pour le maire.
Programamos tres sistemas de los discusiones para la reunión celebrada el 19 de agosto: Sala 7 y candidatos del Ayuntamiento de la sala 5 y los candidatos a alcalde.Mais pendant plus de deux semaines, nous avons programmé, nous sommes allés sur les passerelles de Venise, mes enfants se sont engagés, mon chien s'est engagé, et nous avons créé ceci.
Pero durante dos semanas programamos, fuimos al paseo marítimo de Venice, mi hijo fue parte, mi perro también, y creamos esto.Nous avons programmé cette période depuis de nombreuses années, et il n'y a aucune marge d'erreurs possible, car toutes les éventualités ont été examinées attentivement.
Nosotros hemos planeado éste momento por mucho tiempo, y no Savoir qui nous a programmés et pourquoi?
El que nos programó la forma en la que pensamos,¿por qué?On sait, vous nous avez programmés!
¡Ahórratelo, jefe!¡Tú nos programaste!Il ya quelques années, nous avions programme appelé Startup Guard. Il a été conçu pour surveiller et supprimer les liens à auto-démarrage de l'OS Windows.
Hace unos años tuvimos programa llamado Startup Guard. Fue diseñado para controlar y eliminar los enlaces de auto-arranque del sistema operativo Windows.A 10h du matin, Mikel Abrego avait déjà préparé sa batterie et nous avons commencél'enregistrement sur les bases préenregistrées que nous avions programmées.
A las 10 de la mañana Mikel Abrego ya Peut-être quele créateur fut gentil avec nous aussi… et nous a programmés avec la capacité de les vaincre.
Quizás el creador fue igual de complaciente con nosotros y nos programó con la capacidad de vencerlas.
