Que Veut Dire NOUS CONTRIBUONS AUSSI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• también contribuimos

Exemples d'utilisation de Nous contribuons aussi en Français et leurs traductions en Espagnol

En construisant des routes et des ponts et en bâtissant des écoles, nous contribuons aussi à empêcher la guerre et à consolider la paix.
Construyendo carreteras, puentes y escuelas, contribuimos también a impedir la guerra y a consolidar la paz.

Nous contribuons aussi au bien-être et à la croissance des économies dont nous cherchons à accroître l'ouverture.
Estamos también contribuyendo al bienestar y al crecimiento de las economías de quienes estamos intentando lograr una mayor apertura.

Si nous pouvons les aider à s'établir, nous ne les aidons pas seulement fondamentalement mais nous contribuons aussi à maîtriser un problème qui prend de plus en plus d'ampleur en Europe.
Si podemos ayudarles en su repatriación, no sólo les estaremos prestando una ayuda fundamental, sino que contribuiremos también a paliar un problema que va en aumento en Europa.

Nous contribuons aussi à concrétiser les rêves du printemps arabe, par exemple en oeuvrant avec l'Égypte à la modernisation de son système fiscal.
Y también estamos ayudando a hacer realidad los sueños de la Primavera Árabe, por ejemplo trabajando con Egipto para modernizar su sistema impositivo.

Nous contribuons aussi à l'adoption de normes internationales pour tous les produits, en ce compris les produits textiles, grâce à des activités permanentes dans le domaine du commerce à l'échelon bilatéral et régional.
También contribuimos a la adopción de reglas y normas internacionales para todos los productos, incluidos los textiles, a través de constantes actividades relacionadas con el comercio a escala bilateral y regional.

Nous contribuons aussi aux achats d'ampoules pour l'office du village.»« Les projets appartiennent aux villageois»Des autorités locales comme le Bureau du District de l'Agriculture et des Forêts(DAFO) encadrent les villageois afin qu'ils s'organisent.
También contribuimos a la compra de bombillas para el centro comunitario", añade. Las autoridades locales como la Oficina de Agricultura y Gestión Forestal del distrito lideran y acompañan estas iniciativas y ayudan a los pueblos a organizarse mejor.

Au niveau multilatéral, nous contribuons aussi à la réalisation de l'objectif d'éducation pour tous à travers le Fonds européen de développement, les fonds de la Banque mondiale engagés dans ce secteur, ou à travers l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), et nous soutenons activement l'initiative> de mise en œuvre accélérée de l'éducation pour tous dans les pays en développement.
A nivel multilateral, también contribuimos a la consecución del objetivo de educación para todos mediante el Fondo Europeo de Desarrollo, los fondos del Banco Mundial en ese sector y la UNESCO, y apoyamos activamente la iniciativa acelerada para dar velocidad a la aplicación de la educación para todos en los países en desarrollo.

Ce faisant, nous contribuerons aussi à réduire la bureaucratie et à garantir des emplois.
Al mismo tiempo también contribuiremos a reducir la burocracia y a asegurar unos puestos de trabajo.

En choisissant cette voie, nous contribuerons aussi directement à résoudre certains des dilemmes auxquels se heurtent des institutions telles que l'Union européenne et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, s'agissant de déterminer les modalités de leur extension dans notre région.
Al optar por esa vía, contribuiremos además directamente a superar algunos de los dilemas a que deben hacer frente instituciones como la Unión Europea y la OTAN en lo que atañe a decidir hasta qué punto deben ampliarse a nuestra región.

Outre accepter ces amendements, nous ne donnerons pas seulement un signal clair de l'Union visant à lutter contre la fraude, nous contribuerons aussi à améliorer la compétitivité des entreprises et donc à promouvoir la croissance économique et la création d'emploi au sein de la Communauté.
Además de aceptar estas enmiendas, no sólo daremos una señal inequívoca de la Unión de luchar contra el fraude, sino que contribuiremos a mejorar la competitividad de las empresas y, en consecuencia, a promover el crecimiento económico y la creación de empleo en la Comunidad.

Je puis vous assurer que nous contribuerons aussi à cet effort.
Puedo asegurarle que también haremos nuestra aportación en este sentido.

En créant une saine concurrence dans le secteur maritime, nous contribuerons aussi fondamentalement à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne, en améliorant la compétitivité de l'Union européenne sur les mers.
Ayudando a establecer una competencia leal en el sector marítimo internacional, estaríamos consiguiendo también los objetivos del proceso de Lisboa, al aumentar la competitividad de la Unión Europea en los mares.

Ce que nous voulons, nous, groupe socialiste au Parlement européen, c'est que la dimension sociale soit consacrée non seulement dans le texte mais aussi dans les politiques que nous contribuons à élaborer.
Lo que el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo desea es que se consagre la dimensión social no sólo en el texto sino también en las políticas que estamos ayudando a elaborar.

En harmonisant les droits des consommateurs, nous contribuons à renforcer le marché intérieur et donc aussi l'Europe.
Mediante la armonización de los derechos de los consumidores, estamos ayudando a reforzar el mercado interior, de forma que también fortalecemos Europa.

Ce faisant, nous contribuons non seulement à une recherche-développement agricole durable, mais nous aidons aussi les agriculteurs à appliquer la réforme agricole de 2003 et à passer à des systèmes de production compétitifs sur le plan international.
De esa forma, no solo contribuimos a la investigación agrícola y al desarrollo sostenible, sino que también ayudamos a los agricultores a aplicar la reforma agrícola de 2003 y a adoptar sistemas de producción internacionalmente competitivos.

Nous sommes devenus partenaire dans le cadre des événements gérés par l'organisation à but non lucratif Asistence o.p.s. Nous contribuons non seulement financièrement, mais aussi en prenant part aux événements de sensibilisation aux besoins des personnes handicapées.
Nos convertimos en socios hacia eventos realizados por la organización sin fines de lucro Asistence o.p.s., contribuimos no sólo financieramente, sino también formando parte de los eventos con el fin de fomentar la conciencia sobre las necesidades de personas con discapacidades.

Il faut toutefois nous demander dans quelle mesure nous contribuons nous aussi à cet état de choses.
Debemos preguntarnos, sin embargo, en qué medida contribuimos nosotros a este estado de cosas.

La lettre conclut:«Il est évident que, en travaillant pour la réconciliation, non seulement nous participons à la mission du Christ, mais aussi nous contribuons à rendre visible la crédibilité de l'Eglise et la nouveauté de son message.
La carta termina así:"Es evidente que trabajando por la reconciliación no solamente participamos en la misión de Cristo, sino que ayudamos a visibilizar la credibilidad de la Iglesia y la novedad de su mensaje.

En ce sens, nous avons contribué, nous aussi, à cette œuvre de renouvellement.
En este sentido también nosotros hemos contribuido a esta obra de renovación.

Dans l'espoir que le marché du travail traitera les femmes de manière plus juste, je voudrais que nous contribuions nous aussi à changer cette situation.
Desde la esperanza de que el mercado laboral trate a las mujeres de manera más justa, me gustaría que también nosotros contribuyéramos a cambiar esta situación.

La politique- la politique internationale surtout- a horreur du vide; ne contribuons pas à le créer nous aussi; sinon, si ce vide est occupé par d'autres, nous devrons nous en prendre uniquement à nous-mêmes.
La política, en especial la internacional, teme el vacío; no contribuyamos a crearlo también nosotros; de lo contrario, si dicho vacío lo ocuparan los demás, la culpa sería sólo nuestra.

Armés de ces arguments, nous pouvons, nous aussi, contribuer à obtenir sa libération.
Armados con esos factores, también nosotros podemos ayudar a su liberación.

Il est impératif et souhaitable que nous aussi contribuions à promouvoir la justice et la vertu.
Es indispensable, y también conveniente, que nosotros también contribuyamos al fomento de la justicia y la virtud.

Bien entendu, nous voulons nous aussi contribuer à une solution, et nous sommes partis de deux principes de base.
Naturalmente que nosotros también queremos contribuir a una solución. Hemos partido de dos condiciones básicas.

Nous continuerons aussi de contribuer aux négociations sur la paix en Colombie jusqu'à leur heureux dénouement.
También continuaremos nuestra contribución al proceso de paz en Colombia hasta su feliz conclusión.

Vivre avec le minimum; nous contenter de ce que nous avons, ce qui nous permettra de donner quelque chose à plus pauvres que nous et contribuera aussi à préserver les ressources de la terre pour les générations futures.
Vivir con lo mínimo; estar contentos con lo que tenemos; vivir con lo mínimo asegurará algo para las personas más pobres que nosotros, y también asegurará los recursos de la tierra para futuras generaciones;

Nous voulons aussi contribuer au dialogue interculturel, comme recommandé par le Pape Benoît XVI.
También deseamos contribuir al diálogo intercultural, como recomendó el Papa Benedicto XVI.

Nous avons aussi contribué au projet d'une convention sur l'aide judiciaire.
También hemos colaborado en la presentación de un proyecto de convenio sobre asistencia judicial.

Nous avons beaucoup à gagner, et nous pouvons aussi contribuer grandement à une stratégie et à une politique maritime.
Tenemos mucho que ganar y también mucho que aportar a una política y estrategia marítimas.

Nous devrions aussi contribuer à créer un marché mondial du GNL comme il en existe pour le pétrole et les matières premières.
También deberíamos contribuir a establecer un mercado global para el GNL, al igual que lo hay para el petróleo y para otras materias.

Comment utiliser "nous contribuons aussi" dans une phrase

Nous contribuons aussi au travail de terminologie relatif à notre domaine.

Ici, nous contribuons aussi à la bonne santé de la poste.

Enfin, nous contribuons aussi à notre façon à la science participative.

Nous contribuons aussi à la protection de l'environnement en limitant les intrants.

Nous contribuons aussi à l’audience et à la renommée du site TdG.

Nous contribuons aussi à ce que les patients soient traités du mieux possible.

Nous contribuons aussi à la formation de la police et de l'armée locale.

Nous contribuons aussi à faire marcher ce pays puisque nous sommes des travailleurs.

Nous contribuons aussi à leur formation professionnelle », explique Mme Fatoumata Soly, formatrice.

C’est-à-dire contribuer à l’Algérie de demain, à laquelle nous contribuons aussi en tant qu’entreprise.