Exemples d'utilisation de Nous devons aborder en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un problème que nous devons aborder.
Es algo Nous devons aborder sérieusement ces questions.
Debemos tratar estas preguntar con seriedad.Il y a… une chose que nous devons aborder.
Hay… otra cosa de la Nous devons aborder les réalités de la vie.
C'est exactement la manière dont nous devons aborder le Danube.
Así es exactamente como debemos tratar al Danubio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aborder la question
aborder le problème
les questions abordéesles thèmes abordésaborder des questions
pour aborder les questions
les sujets abordésà aborder la question
le rapport abordeabordé cette question
Plus
Utilisation avec des adverbes
aborder brièvement
comment aborderaborde aussi
abordés lors
abordera également
également abordermaintenant aborderil aborde également
je voudrais aborder brièvement
aussi aborder
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous devons aborder le sujet que tu viennes vivre avec moi.
Deebríamos hablar de que vengas a vivir conmigo.Ce sont là les questions essentielles que nous devons aborder.
Je crois que nous devons aborder deux questions fondamentales.
Il s'agit là d'un problème concret que nous devons aborder ensemble.
Se trata de un problema concreto al Bien sûr, nous devons aborder ce défi avec une grande humilité.
C'est l'attitude dans laquelle nous devons aborder la réforme.
Nous devons aborder le désarmement sous un angle à la fois quantitatif et qualitatif.
Debemos abordar la cuestión del desarme, tanto desde una perspectiva cuantitativa como cualitativa.La quatrième observation: nous devons aborder l'équilibre d'une manière équilibrée.
La cuarta observación: necesitamos acercarnos al equilibrio de forma equilibrada.Nous devons aborder la question de la sécurité en tant que concept global, à l'instar de la paix en Europe ou de la paix dans le monde.
Debemos afrontar el problema de la seguridad como concepto amplio, al igual que la paz en Europa o la paz en el mundo.Voilà les questions que nous devons aborder, et nous devons le faire maintenant.
Nous devons aborder le thème des relations transatlantiques entre l'Union européenne et les États-Unis dans le cadre de la nouvelle définition stratégique de l'administration américaine.
Tenemos que abordar la cuestión de las relaciones transatlánticas entre la Unión Europea y los Estados Unidos en un marco de redefinición estratégica por parte de la administración norteamericana.Toutefois, plus que toute autre chose, nous devons aborder la question de la sécurité au niveau individuel.
Sin embargo, sobre todo debemos afrontar el problema de la seguridad en el ámbito del individuo.Mais nous devons aborder la réforme du Conseil dans un esprit de responsabilité, plutôt qu'avec nos émotions.
No obstante, tenemos que tratar la reforma del Consejo con un sentido de responsabilidad, y no de emotividad.L'élargissement est une vaste perspective que nous devons aborder avec beaucoup de générosité et avec vision.
La ampliación es una amplia perspectiva que debemos enfocar con visión y con mucha generosidad.Responsable, car nous devons aborder ces sujets avec un grand sens de la responsabilité: il s'agit, ne l'oublions pas, d'hommes et de femmes, pas de marchandises!
Responsable, porque debemos abordar estos temas con un gran sentido de la responsabilidad: no olvidemos que se trata de hombres y mujeres, no de mercancías!Pour en venir aux questions que nous devons aborder, je voudrais faire quelques observations très simples.
Volviendo a las cuestiones Bien évidemment, nous devons aborder cette question sérieusement dans toute l'Union européenne et j'ai l'intention d'améliorer réellement le contenu du rapport pour 2010.
Sin duda, tenemos que abordar esta cuestión con seriedad en toda la Unión Europea y mi intención es mejorar realmente el contenido del informe para 2010.Cela signifie que nous devons aborder ces problèmes sur une base intégrée.
Plus que jamais, nous devons aborder cette question de façon intégrée qui permette à toutes les parties prenantes et toutes les catégories de la société d'avoir voix au chapitre.
Más que nunca, debemos abordar el problema de una manera holística, que tenga en cuenta a todos los interesados pertinentes y a todos los sectores de la sociedad.En fait, c'est de cette manière que nous devons aborder toutes les nombreuses crises urgentes auxquelles nous devons faire face aujourd'hui.
En efecto, es así como debemos enfocar todas las crisis urgentes con que nos enfrentamos actualmente.L'autre question que nous devons aborder est la possibilité pour les investisseurs d'obtenir un rendement satisfaisant de leurs investissements.
El otro tema Il s'agit là d'une des raisons pour lesquelles nous devons aborder la situation politique de manière urgente- l'envoyé spécial fait un excellent travail dans cette région.
Ésa es una de las razones por las que debemos abordar la situación política urgentemente y el enviado especial está haciendo un trabajo magnífico en la región.Au contraire, je crois que nous devons aborder ces questions d'une façon hautement responsable, sans dire qu'elles seront résolues demain matin parce que nous avons trouvé une solution instantanée.
En vez de ello, creo que debemos abordar estas cuestiones de manera muy responsable, sin decir que se resolverán mañana porque hayamos encontrado una solución instantánea.Et- soyons réalistes- c'est un problème que nous devons aborder, comme l'ont souligné les deux rapporteurs, de façon complète, et j'ajouterais de façon urgente.
Y éste es un problema que-seamos realistas- tenemos que abordar, como lo han destacado las dos ponentes, de forma completa, y yo añadiría Par conséquent, je crois que nous devons aborder la gestion du potentiel maritime d'un point de vue à la fois écologique et économiquement durable.
Por lo tanto, creo que debemos abordar la gestión del potencial de los mares desde una perspectiva ecológica y sostenible en el plano económico.
