Exemples d'utilisation de Que nous devons aborder en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a… une chose que nous devons aborder.
Je crois qu'il s'agit là d'unvéritable problème européen, que nous devons aborder.
Je crois que nous devons aborder deux questions fondamentales.
Creo que tenemos que ocuparnos de dos cuestiones críticas.Ce sont là les questions essentielles que nous devons aborder.
Je crois que nous devons aborder la situation de manière appropriée.
Creo que debemos abordar la situación convenientemente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aborder la question
aborder le problème
les questions abordéesles thèmes abordésaborder des questions
pour aborder les questions
les sujets abordésà aborder la question
le rapport abordeabordé cette question
Plus
Utilisation avec des adverbes
aborder brièvement
comment aborderaborde aussi
abordés lors
abordera également
également abordermaintenant aborderil aborde également
je voudrais aborder brièvement
aussi aborder
Plus
Utilisation avec des verbes
Il s'agit là d'un problème concret que nous devons aborder ensemble.
Se trata de un problema concreto al que tenemos que enfrentarnos conjuntamente.Cela signifie que nous devons aborder ces problèmes sur une base intégrée.
Esto significa que debemos encarar todos esos problemas integralmente.Ils souhaitent exercer un contrôle sur les domaines que nous devons aborder conjointement en Europe.
Ce sont des questions que nous devons aborder pour préserver et renforcer notre modèle social européen.
Son cuestiones que debemos abordar para preservar y reforzar nuestro modelo social europeo.Vous n'en êtes pas personnellement responsable, maisil s'agit d'une question structurelle que nous devons aborder d'urgence.
No es un tema de su responsabilidad personal,sino un problema estructural que tenemos que abordar urgentemente.Voilà les questions que nous devons aborder, et nous devons le faire maintenant.
La question de savoir comment impliquer la Serbie dans tout cela est également l'une des questions réellement importantes etcomplexes que nous devons aborder.
La manera de implicar a Serbia en todo esto es una de las cuestiones realmente importantes ydifíciles que tenemos que abordar.Entendemos también que debemos abordar el tema de las emisiones contaminantes.Bien que les polymères ne constituent qu'une faible part de chaque emballage Tetra Pak, il s'agit làd'une problématique importante, que nous devons aborder.
Aunque los polímeros solo representan un pequeño porcentaje de cada envase Tetra Pak,es un asunto importante que debemos abordar.Sa Sainteté le Dalaï-Lama dit toujours que nous devons aborder cette question en scientifiques.
Su Santidad el Dalai Lama siempre dice que necesitamos aproximarnos a esto como científicos.L'autre question que nous devons aborder est la possibilité pour les investisseurs d'obtenir un rendement satisfaisant de leurs investissements.
El otro tema que tenemos que abordar es la posibilidad deLes formes les plus diverses existent, et je croisque nous devons aborder cette question avec beaucoup de prudence.
Existe una gran variedad de fórmulas muy distintas y yo creoque debemos abordar este tema con mucha cautela.Je souhaite donc attirer votre attention sur plusieurs aspects de la proposition de la Commission concernant lesnormes de qualité environnementale que nous devons aborder.
Por lo tanto, quisiera llamar su atención sobre varios de los aspectos de la propuesta de la Comisión relativos anormas de calidad ambientales que tenemos que abordar.Quels sont les problèmes que nous devons aborder dans le cadre de la stratégie communautaire pour l'Afrique?
¿Cuáles son las cuestiones que tenemos que abordar en la estrategia africana de la UE?Cependant, je crois fermement, commeje l'ai également souligné pendant mon audition, que nous devons aborder ce problème du point de vue du patient.
No obstante,creo firmemente-como también destaqué durante la audiencia- que tenemos que abordar este asunto desde la perspectiva del paciente.Pour en venir aux questions que nous devons aborder, je voudrais faire quelques observations très simples.
Volviendo a las cuestiones que tenemos que tratar, quiero hacer algunas reflexiones muy sencillas.Mais, comme le représentant des États-Unis l'a affirmé, je penseque nous devons aborder cette question d'un point de vue pratique.
No obstante, como ha dicho el representante de los Estados Unidos, creoque tenemos que abordar esta cuestión desde un punto de vista práctico.Le premier point que nous devons aborder concerne la mise en place du réseau de surveillance.
El primer punto de que debemos ocuparnos ahora está relacionado con el desarrollo L'élargissement est une vaste perspective que nous devons aborder avec beaucoup de générosité et avec vision.
La ampliación es una amplia perspectiva que debemos enfocar con visión y con mucha generosidad.Il s'agit là d'un point que nous devons aborder car cela pourrait avoir comme résultat le discrédit à long terme de la politique régionale.
Eso es algo que debemos abordar, porque podría acabar produciendo un descrédito a largo plazo de la política regional.En fait, c'est de cette manière que nous devons aborder toutes les nombreuses crises urgentes auxquelles nous devons faire face aujourd'hui.
En efecto, es así como debemos enfocar todas las crisis urgentes con que nos enfrentamos actualmente.Par conséquent, je crois que nous devons aborder la gestion du potentiel maritime d'un point de vue à la fois écologique et économiquement durable.
Por lo tanto, creo que debemos abordar la gestión del potencial de los mares desde una perspectiva ecológica y sostenible en el plano económico.C'est dans cet esprit que nous devons aborder les discussions à la Première Commission, de façon à pouvoir faire le maximum pour éviter un nouvel échec en 2012.
Este es Au contraire, je crois que nous devons aborder ces questions d'une façon hautement responsable, sans dire qu'elles seront résolues demain matin parce que nous avons trouvé une solution instantanée.
En vez de ello, creo que debemos abordar estas cuestiones de manera muy responsable, sin decir 
