Que Veut Dire QUE DEBEMOS RESOLVER en Français - Traduction En Français

• que nous devons résoudre
• qu'il nous faut résoudre
• dont on doit s'occuper
• que nous devons régler

Exemples d'utilisation de Que debemos resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay algo más que debemos resolver.
Il y a encore une chose dont on doit s'occuper.

Se trata de una cuestión tanto técnica como jurídica que debemos resolver.
Il s'agit là d'une question à la fois technique et juridique que nous devons régler.

Es un enigma que debemos resolver juntos.
C'est une énigme que nous devons résoudre tous ensemble.

Tu padre y yo tenemos algunos problemas que debemos resolver.
Il y a certains problèmes que nous avons dû régler.

Lo primero que debemos resolver… es cómo demonios llegaremos allí.
La première chose qu'il faut décider… c'est comment on s'y rendra.

Esta es la ecuación que debemos resolver.
C'est l'équation que nous devons résoudre.

No obstante, la carga administrativa y las complicaciones logísticas son un problema común que debemos resolver.
La charge administrative et les complications logistiques sont cependant un problème commun que nous devons résoudre.

Convengo plenamente con Su Señoría en que es un problema que debemos resolver en nuestro ámbito, antes de que la ampliación plantee otros problemas.
Je partage votre opinion sur le fait qu'il s'agit là d'un problème qu'il nous faut résoudre en notre sein, avant que l'élargissement n'apporte d'autres problèmes.

La campaña para la elección lo ha hecho tomar conciencia de los problemas que debemos resolver.
La campagne électorale vous a fait prendre conscience des problèmes qu'il nous faut résoudre.

Pero es un hecho también que en el último tiempo han surgido algunos problemas que debemos resolver, no para actuar contra el Sistema, sino para perfeccionarlo y fortalecerlo.
Mais, il est un fait aussi que ces derniers temps, des problèmes se sont posés que nous devons résoudre, non pas au détriment du système, mais pour le perfectionner et le renforcer.

Señora Bowles, señorías, me gustaría agradecer al Parlamento su apoyo a la SEPA y por ofrecer respuestas concretas a los cinco puntos mencionados por la señora Bowles, que identifican correctamente los problemas que debemos resolver.
Je voudrais, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, remercier le Parlement pour son soutien à SEPA et répondre concrètement aux cinq points que vous avez évoqués, Madame la Présidente, qui identifient bien les problèmes que nous devons résoudre.

Aún quedan algunas cosas que debemos resolver.
Il y a encore des choses dont on doit s'occuper.

Tenemos muchos intereses y problemas comunes que debemos resolver juntos, y nuestro Grupo apoya la asociación con Rusia y quiere que se refuerce, que se intensifique y se desarrolle.
Nous partageons de nombreux intérêts et problèmes qu'il nous faut résoudre ensemble et notre groupe soutient le partenariat avec la Russie. Nous voulons en outre le renforcer, l'approfondir et le développer.

Éstos son los temas espinosos que debemos resolver.
Ce sont là les questions essentielles que nous devons aborder.

Unos de los principales problemas que debemos resolver en lo que respecta a la industria del turismo irlandesa es cómo hacer frente a la introducción de la moneda única en la Unión Europea.
L'une des questions les plus importantes qui doit être abordée en ce qui concerne l'industrie du tourisme en Irlande est de savoir comment elle va faire face à l'introduction de la monnaie unique dans l'Union européenne.

La pobreza, la corrupción y el tráfico de seres humanos son problemas que debemos resolver juntos.
La pauvreté, la corruption et la traite des êtres humains sont des problèmes que nous devons résoudre ensemble.

Pero, naturalmente, mi Grupo hablará con una sola voz, al decir que debemos resolver este problema lo antes posible para disponer de una perspectiva a largo plazo sobre cómo se utilizará la ayuda de la Unión Europea en MEDA y en CARDS.
Mais bien entendu, les membres de mon groupe diront d'une seule et même voix que nous devons résoudre ce problème le plus rapidement possible afin d'établir une perspective à long terme quant à la manière dont l'aide de l'Union européenne sera utilisée au travers des programmes MEDA et CARDS.

Todo lo que quiero decir puede resumirse de la siguiente manera: son muchos los problemas que debemos resolver juntos.
L'ensemble de mon propos peut se résumer comme suit: il y a un ensemble de questions que nous devons résoudre ensemble.

Ese es el gran dilema que debemos resolver, complejo por su dimensión y alcance, debido a la misma diversidad de la naturaleza frente al fenómeno del poder y su ejercicio, pero abrigamos la esperanza de que la razón y la conciencia primarán sobre la fuerza y la imposición para beneficio de toda la humanidad.
Tel est le grand dilemme que nous devons surmonter, complexe tant dans sa dimension que dans sa portée, du fait de sa diversité même face au phénomène du pouvoir et de son exercice, mais nous gardons l'espoir que la raison et la conscience primeront sur la force et la domination pour le bénéfice de toute l'humanité.

La Comisaria se ha referido a esta cuestión entre los asuntos principales que debemos resolver, y el Consejo se ha pronunciado sobre ella.
Le commissaire européen l'a effectivement citée dans les points principaux que nous devons régler, et le Conseil s'est prononcé là-dessus.

Lo que necesitamos ahora es también una actitud de colaboración por parte del Consejo y conseguir entre todos al final un compromiso que permita ir adelante y que evite un bloqueo en un asunto que debemos resolver cuanto antes.
Ce dont nous avons à présent besoin, c'est de la même attitude de coopération de la part du Conseil, et de parvenir à un compromis qui permette d'avancer et qui évite un blocage dans un domaine que nous devons résoudre le plus rapidement possible.

Sé que tenemos un diálogo a tres bandas y una conciliación antes de su primera lectura, pero es un problema que debemos resolver antes de la primera lectura del Consejo.
Je sais que nous aurons un dialogue entre les trois institutions et une conciliation avant la première lecture, mais c'est un problème que nous devons résoudre avant la première lecture au Conseil.

La diseminación incontrolada e irresponsable de armas convencionales, entre éstas las armas pequeñas y las armas ligeras, y el desvío de armas adquiridas legítimamente al comercio ilícito son problemas que nos preocupan a todos y que debemos resolver juntos.
La diffusion incontrôlée et irresponsable des armes classiques, notamment des armes légères et de petit calibre, et le détournement d'armes légitimement acquises vers le commerce illicite sont des problèmes préoccupants qu'il nous faut traiter ensemble.

A mi parecer también se plantea, no obstante, otro problema particular, en un ámbito en el que yo creo que debemos resolver una cuestión de legitimación.
Je dois toutefois faire part d'un problème particulier pour lequel je pense que nous devons résoudre une question de légitimation.

DE Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías: la próxima Cumbre UE-Rusia que tendrá lugar en San Petersburgo será una buena ocasión para hacer un breve balance del estado de nuestras relaciones y para analizar los problemas que debemos resolver conjuntamente.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le prochain sommet UE-Russie qui aura lieu à Saint-Pétersbourg est une opportunité bienvenue de dresser un bref bilan de l'état de nos relations et de déterminer les problèmes que nous devrons résoudre ensemble.

En mi opinión, estas contradicciones nos demuestran a todos que el artículo 9 no tiene tanto peso como los artículos sobre la convergencia económica de los Tratados de la Unión Europea y creo que debemos resolverlas si queremos volver a ganarnos la confianza de nuestros conciudadanos.
Ces contrastes, je pense, montrent à tout un chacun que l'article 9 ne pèse pas du même poids que les articles qui traitent de la convergence économique dans les traités de l'Union et c'est, je crois, un contraste que nous devons résoudre si nous voulons regagner la confiance de nos citoyens.

Los problemas que debe resolver esta conferencia no son técnicos sino políticos.
Les problèmes que doit résoudre cette conférence ne sont pas techniques, ils sont politiques.

Creí que deberíamos resolver lo de la Asistente Senior.
J'ai pensé que nous devrions résoudre la question de l'assistante senior.

Hay una situación que debo resolver.
Il y a un problème dont je dois m'occuper.

Estoy pensando en un Chromebook nuevo para ella, que debe resolver ese problema.
J'envisage une nouvelle Chromebook pour son, ce qui devrait résoudre ce problème.

Comment utiliser "que debemos resolver" dans une phrase en Espagnol

Como padres, se supone que debemos resolver las cosas.

- La Mesa recuerda que debemos resolver una situación.

Es algo que debemos resolver entre todos los argentinos.

Charlotte: Supongo que debemos resolver esto de la forma tradicional.?

Uno de los problemas que debemos resolver es la resiliencia.

Pero existen otros problemas que debemos resolver y hacer frente.

ya creen que debemos resolver el problema del cambio climático.

Y esto es lo que debemos resolver en nosotros mismos.

Cada semestre existirá algo nuevo que debemos resolver y aprender.

La inseguridad es un problema que debemos resolver entre todos.?

Comment utiliser "que nous devons résoudre" dans une phrase en Français

Le panda est de proposer une aventure que nous devons résoudre les plus grandes Pandas Bigger Adventure.

Il y a des contradictions que nous devons résoudre et nous le ferons certainement, selon nos propres termes.

Nous découvrons ici l’un des premiers dilemmes que nous devons résoudre lorsqu’il s’agit de définir le monde des androïdes semblables à l’humain.

Ce sont des choses que nous devons résoudre rapidement.

Voila les problèmes que nous devons résoudre pour maintenir notre force et limiter nos faiblesses.

C’est le problème que nous devons résoudre “, a déclaré Schneier .

C'est une qualité résultante d’un problème que nous devons résoudre à un moment ou un autre.

Nos plombiers peuvent venir en réalisant tout ce que nous devons résoudre le problème.

pour certains , l'environnement représente surtout un problème que nous devons résoudre .

Mais c’est un problème que nous devons résoudre sans punir les citoyens.