Exemples d'utilisation de On est ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On est ensemble.
Artie et moi on est ensemble.
On est ensemble?
¿Estamos saliendo?Ils savent qu'on est ensemble?
On est ensemble.
On traduit aussi
Désolée, Olivia. On est ensemble.
Lo siento, Olivia, pero… ahora estamos saliendo.On est ensemble là-dessus.
Estamos todos juntos en ello.Dire a nos enfants qu'on est ensemble.
¿Decirle a nuestros hijos que estamos saliendo?On est ensemble depuis 3 mois.
Je ne sais pas trop si on est ensemble, mais il me protège.
No sé si somos pareja, pero me protege.On est ensemble sur ce coup.
Estamos todos juntos en esta.D'une certaine façon, on est ensemble depuis 10 ans.
De una forma u otra, hemos estado juntos por más de una década.On est ensemble depuis huit ans.
Llevamos juntos ocho años.Je ne voudrais pas qu'il découvre qu'on est ensemble.
No me gustaría que él para darse cuenta de que estamos saliendo.On est ensemble, oui ou non?
Estamos todos juntos,¿sí o no?Je sais déjà quele voyage sera mieux si on est ensemble.
On est ensemble maintenant, pas vrai?
Mais peu importe ce qu'il se passe, gagner ou perdre, on est ensemble.
Pero pase lo que pase, gane o pierda, estamos juntos en esto.Beth, on est ensemble depuis 17 ans.
Beth, llevamos juntos 17 años.Je sais que les circonstances nesont pas idéales mais on est ensemble.
Sé que las circunstancias noson precisamente las ideales, pero estamos juntos.On est ensemble depuis 11 ans, Matt.
Llevamos juntos 11 años, Matt.Mel et moi, on est ensemble depuis qu'on a ton âge.
Mel y yo, hemos estado juntos desde que teníamos tu edad.On est ensemble depuis un an et demi.
Llevamos juntos un año y medio.Toi et moi, on est ensemble depuis 20 ans, quasiment non-stop.
Tú y yo hemos estado juntos por 20 años prácticamente sin parar.On est ensemble depuis un an et deux mois… et tu crois que je le suis? .
Hemos estado juntos un año y dos meses…¿Y crees que sí?On est ensemble depuis trois ans. Je crois que tu me dois la vérité.
Hemos estado juntos por tres años, así que creo que me debes la verdad.On est ensemble pour la première fois depuis cinq ans et je fais des discours.
Primera vez que estamos juntos en 5 años, y yo dando discursos.On est ensemble depuis trois ans, dans une semaine on sera fiancés.
Hemos estado juntos tres años, vamos a ser contratado en una semana.On est ensemble que depuis 2 ans, alors tous les moments sont merveilleux.
Bueno, sólo hemos estado juntos por dos años así que cada momento se magnifica.
