Exemples d'utilisation de On est là en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On est là.
Allez, les amis, on est là pour s'amuser, non?
On est là pour votre mari.
A chaque mariage de ses filles, on est là pour mettre de l'ambiance.
En cada boda de sus hijas, estamos ahí para hacer la fiesta.On est là, chaque matin.
Estamos ahí, cada mañana.
On traduit aussi
Vous êtes nos prisonniers et on est là pour vous surveiller.
Et on est là pour le voir.
Y estamos ahí para ver.On est là pour t'aider.
Tu sais, on est là depuis presque six heures.
Sabes, hemos estado aquí por casi seis horas.On est là depuis quatre ans.
Hemos estado aquí cuatro años.Question: on est là depuis longtemps, pourquoi nous attaquent-ils?
Pregunta: hemos estado aquí un buen rato¿por qué nos On est là pour toi, ton avenir!
Estamos aqui por tu futuro!On est là pour parler à Justin.
Vinimos a hablar con Justin.On est là pour Matthew Adams.
Estamos aqui por Matthew Adams.On est là pour parler de son fils.
Estamos aqui para hablar de su hijo.On est là, comme 2 cons pendant que.
Estamos acá como 2 imbéciles mient.On est là pour vos fils, Jadon et Ezra.
Vinimos por tus hijos, Jadon y Ezra.On est là pour être heureux, non?
Estamos acá para ser felices,¿no?On est là depuis quatre minutes?
Hemos estado aquí, como cuatro minutos.¿Bien?On est là pour toi, Joey, Wanda et moi.
Vinimos por ti, por Joey y Wanda y por mí.On est là parce qu'on s'inquiète pour toi.
Hemos venido porque estamos preocupadas por ti.On est là, et ils sont dans leur monde.
On est là pour pleurer, pas pour draguer.
Digo, vinimos a llorar a alguien, no a pescar a alguien.On est là parce qu'on ne veut pas d'ennuis.
Estamos aqui porque no queremos que haya ningun problema.On est là car vous avez été victime d'un crime.
Vinimos porque has sido víctima de un crimen.On est là pour protéger le publique quand c'est ce dernier.
Estamos ahí para proteger la pública cuando es este último.On est là pour aider les Twi-leks, pas pour détruire leur environnement.
Vinimos a ayudar a los Twi'leks, no a destruir su hogar.On est là pour les hold-up et le livreur que vous avez tué.
Vinimos por el robo a los bancos y el sujeto de los repartos que asesinaste.Mais on est là depuis 45 minutes, et je n'ai rien entendu d'Owen.
Pero hemos estado aquí 45 minutos, y no On est là depuis Lundi, et toujours aucune victime.
Bueno, hemos estado aquí desde el Lunes y todavía no 
