Exemples d'utilisation de On pose en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On pose la canette.
À l'endroit où on pose le lait.
On pose une 2e voie.
Quand on pose, ça fait faux.
On pose encore un litre.
Ponle otro litro más.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser une question
la question poséeproblèmes qui se posentte poser une question
vous poser une question
pose la question
la question se posede poser des questions
à poser des questions
Plus
Utilisation avec des adverbes
pose également
pose aussi
pose comme
pose encore
pose plus
posez-le là
aux questions posées lors
pose actuellement
posent souvent
pose toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
À trois, on pose tous nos flingues à terre.
On pose les questions.
Mais on pose les questions.
Pero nosotros hacemos las preguntas.On pose les questions ici, abrutie.
Nosotros hacemos aquí las preguntas, mocoso.On pose un micro dans son bureau.
Colocamos un micrófono en la oficina del rezidente.On pose toutes nos armes à trois.
Todos bajaremos nuestras armas a la cuenta de tres.On pose une seconde voie, on repasse 150 de suxi d'un autre flacon.
Ponle otra vía. Otros cien de succinilcolina en una vía diferente.On pose nos grosses couilles sur le billot avant qu'un autre le fasse.
Colocamos nuestras cabezas en la guillotina antes de que alguien más lo haga.La première question qu'on me pose toujours, c'est.
Par exemple, en sciences, mettons qu'on se pose la question des arcs-en-ciel.
La question qu'on me pose le plus souvent au Japon est:"Vous êtes Américain?
La pregunta que más me hacen en Japón:«¿Eres estadounidense?»?Quand on refroidit une vitre. On la pose sur de l'étain.
Cuando enfrían láminas de cristal, las ponen sobre estaño.Les questions qu'on lui pose sont des flèches empoisonnées.
Las preguntas que le hacen son flechas emponzoñadas.J'aime pas qu'on se pose en victime.
No tolero a los que se ponen en el papel de víctimas.La question qu'on se pose tous est.
A Capitol Hill aujourd'hui on se pose tous la même question.
En la colina del Capitolio, todos se hacen hoy la misma pregunta.On me pose beaucoup de questions sur ma vie privée.
Me hacen muchas preguntas sobre mi vida personal.Et si on nous pose des questions personnelles?
¿Qué pasa si nos preguntan sobre cuestiones personales?Non, on me pose sans cesse des questions médicales.
Claro que no. Siempre me hacen preguntas sobre medicina.Il y a une question que l'on me pose beaucoup.
¿Saben? Hay algo que me preguntan mucho.On me pose souvent cette question, c'est vrai.
Me hacen mucho esa pregunta, es verdad.On me pose si souvent la question.
Tan a menudo me hacen la pregunta.Posons-nous les questions qu'on se pose en rendez-vous.
Te haré las típicas preguntas que se hacen en una cita.On ne pose pas de question dans l'armée de l'air.
Où on ne pose jamais de questions rhétoriques?
¿Donde nunca se hacen preguntas retóricas?
